NUMERI - vertaling in Frans

• nombres

Voorbeelden van het gebruik van Numeri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bewijsregel is reeds te vinden in het oud-Joodse recht: Voor doodstraffen eist de wet bijvoorbeeld twee getuigen Numeri 35:30, Deuteronomium 17:6.
Par exemple, la Loi exige le témoignage d'au moins deux personnes pour toute condamnation à mort Nb 35,30; Dt 17,6.

Numeri(Latijn:"getallen", naar de Griekse benaming in de Septuagint:
Le Livre des Nombres(traduit du grec de la Septante Αριθμοί Arithmoí,

Bijbel, Numeri, Hoofdstuk 9. Read Bible online.
La Sainte Bible, Nombres, Chapitre 9. Read Bible online.

Leviticus, Numeri en Deuteronomium.
Lévitique, Nombres et le Deutéronome.

Als we ‘het andere lam' dat in Numeri 28.
Si l'on tient compte du"second agneau" mentionné dans Nombres 28.

Translate into Numeri Chapter20 1 Als de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren,
Translate into Nombres Chapter20 1 Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois,

El wordt geassocieerd met andere kwaliteiten zoals integriteit(Numeri 23:19), jaloezie(Deuteronomium 5:9)
Le préfixe‘'El''est associé à d'autres qualités telles que l'intégrité(Nombres 23 :19),

Bijbel, Numeri, Hoofdstuk 6. Read Bible online.
La Bible, Nombres, Chapitre 6. Read Bible online.

In Numeri 12 wordt er gerapporteerd
Dans le numéro 12, il est rapporté

Bijbel, Numeri, Hoofdstuk 2. Read Bible online.
La Bible Bovet, Nombres, Chapitre 2. Read Bible online.

In Numeri 12 wordt er gerapporteerd
Dans les numéros 12, on signale

Hoofdstuk 11 van het boek Numeri vertelt over één van de belangrijkste daarvan.
Le chapitre 11 du livre des Nombres en raconte une des plus importantes.

Doelstelling: De boodschap van het boek Numeri is universeel en tijdloos.
L'objectif du livre: Le message du livre des Nombres est universel et intemporel.

Dat is in een notendop de boodschap van Numeri.
C'est, en quelques mots, le message du livre des Nombres.

Het verhaal staat geschreven in Numeri hoofdstuk 21. Er staat
L'histoire est décrite dans les Nombres, chapitre 21. Il y est dit

Korte samenvatting: De meeste gebeurtenissen uit het boek Numeri vinden plaats in de woestijn,
Bref résumé: La plupart des événements du Livre des Nombres ont lieu dans le désert,

In het boek Numeri in het Oude Testament,
Dans le livre des Nombres dans l'Ancien Testament,

Als we Exodus of Numeri lezen, kunnen we zien
Si nous relisons l'Exode ou les Nombres, nous notons qu'au début,

Een overtreder van de Sabbatswet moest ter dood worden gebracht(Exodus 31:15; Numeri 15:32- 35).
Une personne qui enfreignait la loi du Sabbat était condamnée à mort(Exode 31:15; Nombres 15:32- 35).

Iemand die de Sabbatswet overtrad moest ter dood worden gebracht(Exodus 31:15; Numeri 15:32- 35).
Une personne qui enfreignait la loi du Sabbat était condamnée à mort(Exode 31:15; Nombres 15:32- 35).