OMKEERBAAR - vertaling in Frans

• réversible
• réversibles
• inversible
• réversiblement

Voorbeelden van het gebruik van Omkeerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een homopolaire motor is omkeerbaar, net als de meeste elektromechanische machines:
Comme toutes les machines électromagnétiques, un convertisseur MHD est réversible et permet indépendamment de:

Capsaïcine-geïnduceerde veranderingen in cutane nociceptoren zijn omkeerbaar. Uit meldingen en waarnemingen blijkt
Les modifications induites par la capsaïcine au niveau des nocicepteurs cutanés sont réversibles et il a été rapporté

is volledig omkeerbaar, behalve in die gevallen waar de plant al was nogal onherroepelijk vernietigd door droogte.
est complètement réversible, sauf dans les cas où la plante était déjà assez irrémédiablement détruites par la sécheresse.

De vergelijkingen van de Newtoniaanse mechanica zijn omkeerbaar in de tijd en Poincare bewezen
Les équations de la mécanique newtonienne sont réversibles dans le temps et Poincaré prouvé

De buizenconstructie beperkt de mate van afbuiging De aandrijvende onderdelen zijn vervangbaar De wals is omkeerbaar waardoor een tweede levensduur van de strips en tanden mogelijk is
La construction du tube limite la déviation. Les composants de transmission peuvent être remplacés. Le rouleau est réversible ce qui permet de donner un second cycle de vie aux bandes

Deze bevindingen traden op bij klinisch relevante plasmaconcentraties, waren grotendeels omkeerbaar binnen 4 weken na het beëindigen van de toediening en waren toe te schrijven aan de remming van de vasculaire endotheliale groeifactorreceptor( VEGFR) of EGFR.
Ces observations sont apparues à des concentrations plasmatiques cliniquement pertinentes ont été largement réversibles au cours des quatre semaines suivant l'arrêt du traitement et étaient attribuables à l'inhibition du récepteur du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire(VEGFR) ou de l'EGFR.

Beendermergafschaffing, die een direct toxisch effect van de drug zijn en gewoonlijk omkeerbaar zijn, en aplastic bloedarmoede,
Suppression de moelle, qui est un effet toxique direct de la drogue et est habituellement réversible, et anémie aplastique,

Soms zijn deze ernstige gevolgen op lange termijn omkeerbaar door het lichaam te ontgiften en door voedingstherapie; soms is de schade aan de hersenen onomkeerbaar of slechts gedeeltelijk omkeerbaar.
Parfois, ces effets graves à long terme sont réversibles suite à la détoxication du corps et à la thérapie nutritionnelle, parfois les dommages au cerveau sont irréversibles ou seulement partiellement réversibles.

EPO misbruik is omkeerbaar als de inname is gestopt, maar als EPO misbruik geschiedt
Un abus d'EPO avec des médicaments est généralement réversible si la prise est stoppée,

van steroïden velen en kunnen niet omkeerbaar.
peuvent ne pas être réversibles.

Dit badpak is volledig omkeerbaar omdat alle naden zijn verborgen,
Ce maillot de bain est entièrement réversible toutes les coutures sont cachées,

Deze remming is echter omkeerbaar, wat ervoor zorgt dat ureum wordt gehydrolyseerd door urease in de pens
Cependant, cette inhibition est réversible, ce qui garantit l'hydrolyse de l'urée dans le rumen et la libération lente

dat gewoonlijk omkeerbaar is.
qui est généralement réversible.

was snel omkeerbaar en dosisafhankelijk; leukopenie werd gemeld bij 71% van de patiënten.
était rapidement réversible et dose-dépendante; la leucopénie a été signalée chez 71% des patientes.

de neuropathie gewoonlijk zich niet ontwikkelt, en als het zal het omkeerbaar blijken, opnieuw wegens de korte tijdspanne.
et s'il fait elle prouvera le réversible, encore dû à la période de courte durée.

Tijdens het belangrijkste onderzoek bij patiënten met ovariumcarcinoom die behandeld werden met een dosis van 50 mg/m2 was de myelosuppressie doorgaans licht tot matig, omkeerbaar en niet gerelateerd aan episoden van neutropenische infectie of sepsis.
Dans une étude clinique pivot chez des patients avec un cancer ovarien traité avec une dose de 50 mg/ m², la myélosuppression était généralement faible à modérée, réversible, et n'était pas associée à des épisodes d'infection neutropénique ou de septicémie.

in patiënten met astma, terwijl het obstakel in COPD om onomkeerbaar of minder omkeerbaar wordt beschouwd als.
l'obstruction dans le BPCO est considérée irréversible ou moins de réversible.

eventuele omkeerbare effecten onomkeerbaar of moeilijk omkeerbaar kunnen worden.
tout effet réversible peut devenir irréversible ou difficile à réversible.

wat meestal omkeerbaar is.
généralement réversible.

Alle veranderingen waren omkeerbaar bij stopzetting van toediening,
Ces modifications étaient toutes réversibles après interruption du traitement