ONDERHOUDSDOSERING - vertaling in Frans

• dose d'entretien
• traitement d'entretien
• posologie d'entretien
• dose d' entretien

Voorbeelden van het gebruik van Onderhoudsdosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dient Lamictal normaal gesproken getitreerd te worden tot de onderhoudsdosering volgens het daartoe geëigende insluipschema.
Lamictal doit généralement être augmenté jusqu'à la posologie d'entretien selon le schéma approprié.

Het handhaven( onderhouden) van de voldoende hoeveelheid rode bloedcellen De onderhoudsdosering: wanneer uw aantal rode bloedcellen een aanvaardbaar niveau heeft bereikt,
Maintien d'un taux adéquat de globules rouges Dose d'entretien: lorsque vos globules rouges ont atteint un niveau acceptable,

Gemiddelde steady-state dalconcentraties van ongeveer 7 µg/ml werden waargenomen bij patiënten met de ziekte van Crohn die eenmaal per twee weken een onderhoudsdosering van 40 mg Humira kregen.
Des concentrations minimales moyennes à l'état d'équilibre d'environ 7 µg/ ml ont été obtenues chez des patients atteints de la maladie de Crohn ayant reçu une dose d'entretien de 40 mg d'Humira toutes les deux semaines.

de verschijnselen onder controle zijn(onderhoudsdosering).
vos symptômes soient contrôlés(dose d'entretien).

nierziekte Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2 diabetes is éénmaal daags 300 mg de aanbevolen onderhoudsdosering voor de behandeling van hiermee samenhangende nierziekte.
pression artérielle elevée et un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de l'atteinte rénale associée est de 300 mg une fois par jour.

Gemiddelde steady-state dalconcentraties van ongeveer 7 µg/ml werden waargenomen bij patiënten met de ziekte van Crohn er die eenmaal per twee weken een onderhoudsdosering van 40 mg Trudexa kregen.
Des concentrations minimales moyennes à l'état d'équilibre d'environ 7 µg/ ml ont été obtenues chez des patients atteints de la maladie de Crohn ayant reçu une dose d'entretien de 40 mg de Trudexa toutes les deux semaines.

moet u proberen de dosis met de selectiemethode te verlagen tot een onderhoudsdosering(de laagste concentratie van het geneesmiddel,
vous devez essayer de réduire la dose par la méthode de sélection à une dose d'entretien(la plus faible concentration du médicament,

dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg
ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg

type 2 diabetes is éénmaal daags 300 mg( vier tabletten per dag) de aanbevolen onderhoudsdosering voor de behandeling van hiermee samenhangende nierziekte.
un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de l'atteinte rénale associée est de 300 mg(4 comprimés par jour) une fois par jour.

In klinische studies en na het in de handel brengen zijn overdoseringen gemeld van maximaal 40 maal(72 mg) de aanbevolen onderhoudsdosering.
jusqu'à 40 fois(72 mg) la dose d'entretien recommandée, ont été rapportés lors des essais cliniques et lors de la commercialisation.

Dit omvatte een vergelijking met budesonide/formoterol op een hogere onderhoudsdosering met terbutaline als ‘reliever'-behandeling( onderzoek 735) en budesonide/formoterol op dezelfde onderhoudsdosering met ofwel formoterol of terbutaline als ‘reliever'-behandeling( onderzoek 734)
Ces études comparaient l'association budésonide/formotérol administrée à une dose d'entretien plus élevée, avec de la terbutaline en cas de crise(étude 735) et avec l'association budésonide/formotérol à la même dose d'entretien, soit avec du formotérol soit avec de la terbutaline en cas de crise(étude 734)

Volwassenen van 18 jaar en ouder- totale dagelijkse gestabiliseerde onderhoudsdosering na staken van de gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen bij de behandeling van een bipolaire aandoening Zodra de beoogde dagelijkse gestabiliseerde onderhoudsdosering is bereikt, kan het gebruik
Adultes de 18 ans et plus- posologie totale quotidienne d'entretien de stabilisation suite à l'arrêt de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires Une fois que la posologie quotidienne d'entretien de stabilisation est atteinte,

Zodra uw hond is gestabiliseerd, onderhoudsdoseringen van kalium worden toegediend.
Une fois que votre chien a été stabilisée, des doses d'entretien de potassium sera administré.

Een langzamere titratie en lagere onderhoudsdoseringen kunnen geïndiceerd zijn bij oudere patiënten.
Une adaptation posologique plus lente et une dose d'entretien plus faible peuvent être appropriées chez les sujets âgés.

Onderhoudsdoseringen dienen te worden verlaagd naar 5 mg
La posologie d'entretien doit être réduite à 5 mg/j,

Na titratie kunnen hogere onderhoudsdoseringen lamotrigine nodig zijn( tot een factor twee)
Après titration, une augmentation de la posologie d'entretien de la lamotrigine(jusqu'à 2 fois la dose initiale)

In het onderhoudsonderzoek werden twee onderhoudsdoseringen van Vistide( 5 en 3 mg/kg lichaamsgewicht) vergeleken bij 100 patiënten die ongevoelig werden voor, of die niet konden
L'étude d'entretien a comparé deux posologies d'entretien de Vistide(5 et 3 mg/ kg de poids corporel)

De aanbevolen dosisopbouw en onderhoudsdoseringen voor volwassenen en adolescenten ouder dan 13 jaar( tabel 1)
L'augmentation posologique recommandée et les posologies d'entretien pour les adultes et les adolescents à partir de 13 ans(Tableau 1)

Druppels/ kg lichaamsgewicht Onderhoudsdosering.
Gouttes/ kg de poids vif, Dose d'entretien.

Dus voor de eerste dag is twee maal de onderhoudsdosering nodig.
En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.