ONGEHINDERDE - vertaling in Frans

• sans entrave
• sans restriction
• libre
• sans entraves

Voorbeelden van het gebruik van Ongehinderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het waarborgen van een ongehinderde en doorlopende energievoorziening aan de Europese Unie is derhalve van het grootste belang
Il est par conséquent de la plus haute importance de garantir un approvisionnement ininterrompu et sans encombre de l'Union européenne

Overwegende dat voor een soepele en ongehinderde tenuitvoerlegging van bedoelde bepaling voorzien dient te worden in een tijdelijke cabotageregeling,
Considérant que, pour permettre une mise en œuvre souple et sans heurts de ladite disposition, il convient de prévoir un

ze niet resulteren in meer armoede, ongehinderde klimaatverandering en onomkeerbare vernietiging van hulpbronnen.
de changement climatique incontrôlé, et de destruction irréversible des ressources.

veilige en ongehinderde toegang te bieden,
rapide et sans entrave à l'aide humanitaire

inclusief ongehinderde toegang tot het internet, aan kracht winnen,
y compris un accès sans restriction à Internet, ainsi qu'à renforcer les sociétés civiles,

onmiddellijke en ongehinderde humanitaire hulp mogelijk te maken voor alle bevolkingsgroepen in nood, in heel Syrië.
immédiat et sans entrave de l'aide humanitaire à toutes les populations dans le besoin sur l'ensemble du territoire syrien.

eist vrije, in hun bewegingen ongehinderde warenbezitters die als zodanig rechtsgelijk zijn,
exige de libres possesseurs de marchandises, sans entraves dans leurs mouvements, égaux en droit en tant

de aangekondigde missie van het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, en zij roept de regering van Jemen op de aan de missie beloofde vrije en ongehinderde toegang tot het land ook daadwerkelijk te verzekeren.
unies aux droits de l'homme et encourage le gouvernement yéménite à veiller à ce que l'accès au pays qu'il a promis d'accorder à cette mission soit libre et sans restriction.

zieken respecteren en beschermen, ongehinderde toegang tot medische verzorging garanderen zonder discriminatie
à garantir un accès sans entrave aux soins médicaux, sans exercer de discriminations

op te nemen in één enkel juridisch instrument dat ongehinderde uitoefening van het vrije verkeer
garantisse l'exercice sans entraves de la liberté de circulation

de OVSE met onmiddellijke ingang toe te laten haar taak naar behoren te vervullen door volledige en ongehinderde toegang tot alle delen van de regio te waarborgen.
de permettre dès à présent à l'OSCE de jouer le rôle qui lui revient en garantissant un accès total et sans restriction à toutes les parties de la région.

zieken respecteren en beschermen, ongehinderde toegang tot medische verzorging garanderen zonder discriminatie
à garantir un accès sans entrave aux soins médicaux, sans exercer de discriminations

vrije en ongehinderde toegang van wapeninspecteurs tot alle installaties
inconditionnel et sans entraves pour les inspecteurs en désarmement à toutes les installations

de in eigen land ontheemde personen; de hulporganisaties moeten veilige en ongehinderde toegang tot deze mensen kunnen hebben.
des personnes déplacées dans leur propre pays, en tenant compte de la nécessité pour les organismes de secours de pouvoir accéder à ces populations sans restrictions et en toute sécurité.

vrije en ongehinderde toegang voor het Internationale Rode Kruis,
un accès libre et sans entrave pour la Croix-Rouge internationale, la libération des prisonniers d'opinion

de mensenrechten te eerbiedigen, ongehinderde toegang te verschaffen aan mensenrechtenwaarnemers,
d'accorder un accès sans restriction aux observateurs des droits de l'homme

de nieuwe doelstelling betreffende alomtegenwoordige en ongehinderde connectiviteit, de harmonisering van de bevoegdheden van de nationale regelgevende instanties( “NRI's”),
le nouvel objectif de connectivité omniprésente et illimitée, l'harmonisation des compétences conférées aux autorités de régulation nationales(ARN),

Het is verwerpelijk dat de onderwereld ongehinderd kan profiteren van de mazen in dit systeem.
Abjecte, la pègre profite sans entraves des brèches ouvertes par ce système.

Groen licht voor dataoverdracht: ongehinderd gegevensverkeer dankzij de FieldConnex Power Hubs.
Feu vert pour le flux de données: trafic de données libre grâce aux Power Hubs FieldConnex.

toch uitrekken terwijl je ongehinderd beweegt.
s'étirant alors que vous bougez sans encombre.