ONGELODE - vertaling in Frans

• sans plomb

Voorbeelden van het gebruik van Ongelode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ongelode benzines voor motorvoertuigen vermeld in artikel 2 dienen te beantwoorden aan de norm NBN- EN 228- Brandstoffen voor wegvoertuigen Ongelode benzine- Eisen en Proefmethoden.
Les essences sans plomb pour véhicules à moteur visées à l'article 2 doivent être conformes à la norme NBN- EN 228- Carburant pour automobiles Essence sans plomb Exigences et méthodes d'essai.

De langste overgangsperioden die in de richtlijn voor gasolie en ongelode benzine werden toegestaan, lopen tot 1 januari 2012 respectievelijk 1 januari 2010.
Les plus longues périodes transitoires accordées dans la directive concernant le gazole et l'essence sans plomb ont été respectivement fixées au 1er janvier 2012 et au 1er janvier 2010.

Vloeibare petroleumproducten- Ongelode benzine- Bepaling van de organische zuurstofverbindingen en van het totale gehalte aan
Produits pétroliers liquides- Essence sans plomb- Détermination des composés oxygénés organiques

Het niveau van de belasting van ongelode benzine mag met ingang van 1 mei 2004 evenwel niet lager liggen dan 287 EUR per 1000 liter.
Toutefois, le niveau de taxation de l'essence sans plomb ne doit pas être inférieur à 287 euros par 1000 l à partir du 1er mai 2004.

Een EU-heffing zou beperkt kunnen blijven tot de belastinggrondslag voor brandstof voor wegvervoer gelode en ongelode benzine, dieselolie, LPG en aardgas dat voor vervoer wordt gebruikt.
Un prélèvement communautaire pourrait être limité à l'assiette liée au carburant utilisé pour les transports routiers essence plombée et sans plomb, diesel, LPG et gaz naturel utilisé pour le transport.

de ermee samenhangende economische nadelen te voorkomen, verzoekt Estland om een overgangsperiode voor de toepassing van minimumtarieven op ongelode benzine, diesel en LPG.
aux conséquences économiques néfastes qui en découleraient, l'Estonie sollicite une période transitoire pour l'application de taux minima à l'essence sans plomb, au gazole et au GPL.

heeft de Duitse olieindustrie begin 1989 op eigen initiatief besloten ongelode Eurosuperbenzine te produceren met hetzelfde octaangetal
début de l'année 1989, sur une base volontaire, de produire un super Eurosuper sans plomb aux mêmes indices d'octane

moet onder« ongelode benzine met een hoog zwavelgehalte
on entend par« essence sans plomb à haute teneur en soufre

E officieel maximumtarief( BTW inbegrepen) van de prijs van een liter ongelode superbenzine Ron 95 van de laatste dag van de maand die het trimester van de aanpassing voorafgaat.
E le tarif officiel maximum(TVA compris) du prix d'un litre d'essence sans plomb Ron 95 du dernier jour du mois précédant le trimestre d'adaptation.

Het minimumaccijnstarief voor diesel voor particulier vervoer en ongelode benzine zal op die manier nooit lager zijn dan dat voor diesel voor beroepsvervoer en steeds worden aangepast aan de inflatie.
Le taux d'accises minimal sur le gazole non professionnel et l'essence sans plomb ne sera jamais inférieur à celui appliqué sur le gazole professionnel et sera en permanence indexé sur l'inflation.

Aangezien het communautaire minimumtarief voor ongelode benzine sedert 1992 niet meer geactualiseerd is, zou een aanpassing
Considérant que le taux minimum communautaire de l'essence sans plomb n'a pas été réévalué depuis 1992,

Op 7 november 2001 is de maximumprijs exclusief BTW van ongelode benzine met een octaangetal van 98 of meer bedoeld bij artikel 1 van genoemd koninklijk besluit verminderd met 0,42 BEF per liter.
Le 7 novembre 2001, le prix maximum hors T.V.A. de l'essence sans plomb ayant un indice d'octane de 98 au plus visée à l'article 1er dudit arrêté a diminué de 0,42 BEF par litre.

De Commissie stelt derhalve voor te besluiten dat op 1 januari 2006 de minimumaccijnstarieven voor normale gasolie en ongelode benzine aan elkaar gelijk worden, met een aanvangstarief van 360 euro per 1 000 liter.
Dès lors, la Commission propose qu'au 1er janvier 2006 les taux minima d'accises sur le gazole non professionnel et l'essence sans plomb deviennent identiques, à une valeur initiale de 360 euros par 1 000 l.

moet dat minimumtarief ook het minimumtarief worden voor diesel voor particulier vervoer en ongelode benzine.
il devra également être appliqué au gazole non-professionnel et à l'essence sans plomb.

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op gasolie en ongelode benzine met een laag zwavelgehalte.
Le Conseil a adopté une décision autorisant le Royaume de Belgique à appliquer un taux différencié de droits d'accise en faveur du gazole et de l'essence sans plomb à faible teneur en soufre, conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE.

wijzigingen in de motorafstelling geen ongelode superbenzine kunnen tanken, omdat het octaangetal hiervan 2 à 3 punten lager ligt dan dat van gelode superbenzine.
s'approvisionner en essence super sans plomb, cette dernière présentant des indices d'octane de 2 à 3 points inférieurs à ceux de l'essence super au plomb..

methanol: ten hoogste 10% van de in de betrokken Lid-Staat op ongelode benzine geheven accijns;- voor plantaardige oliën:
au maximum 10% du taux d'accises applicable à l'essence sans plomb dans l'État membre considéré;- pour les huiles végétales:

Deze richtlijn behelst de verplichte invoering van ongelode benzine in de Gemeenschap met ingang van oktober 1989,
Elle prévoit l'introduction obligatoire d'essence sans plomb dans la Communauté à partir d'octobre 1989,

daar zij vooral nodig zijn in de overgangsperiode waarin voertuigen die voor het gebruik van gelode benzine zijn ontworpen en voertuigen die ongelode benzine behoeven, naast elkaar bestaan;
sont particulièrement nécessaires pendant la période transitoire où coexisteront les véhicules conçus pour de l'essence avec plomb et les véhicules exigeant une essence sans plomb;

Brandstof Benzinestations bieden ongelode benzine en diesel.
Le carburant Les stations essence proposent de l'essence sans plomb et du diesel.