ONTEIGENINGSPLAN - vertaling in Frans

• plan d'expropriation
• plan d' expropriation

Voorbeelden van het gebruik van Onteigeningsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opgenomen is binnen de grenzen van een onteigeningsplan en, al naar gelang het geval, de identiteit van
repris dans les limites d'un plan d'expropriation et, selon le cas, la désignation des bénéficiaires du droit de préemption

opgenomen is in de grenzen van een onteigeningsplan en, al naargelang het geval, de aanwijzing van de gerechtigden van het voorkooprecht
repris dans les limites d'un plan d'expropriation et, selon le cas, la désignation des bénéficiaires du droit de préemption

wordt het door de provincieraad definitief vastgestelde provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan geacht te zijn goedgekeurd, behoudens wat het onteigeningsplan betreft.
définitivement fixé par le conseil provincial est censé avoir été approuvé, sauf pour ce qui concerne le plan d'expropriation.

wordt het door de gemeenteraad definitief vastgestelde gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan geacht te zijn goedgekeurd, behalve wat het onteigeningsplan betreft.
définitivement fixé par le conseil communal est censé avoir été approuvé, sauf pour ce qui concerne le plan d'expropriation.

bij aangetekende brief in hun woonplaats ervan op de hoogte gebracht dat het ontwerp van onteigeningsplan in het gemeentehuis ter inzage ligt.
qui établit provisoirement le projet de plan, du dépôt du projet de plan d'expropriation à la maison communale, pour consultation.

wordt het gemeentelijk plan van aanleg geacht goedgekeurd te zijn, met uitzondering van het eventueel bijgevoegde onteigeningsplan.
le plan communal d'aménagement est réputé approuvé, à l'exception du plan d'expropriation éventuel qui l'accompagne.

Sectie M, 713 b, Oude Graanmarkt vak nr. 6 op het onteigeningsplan.
rue du Vieux Marché aux Grains emprise n° 6 au plan d'expropriation.

Overwegende dat overeenkomstig het onteigeningsplan en de tabel van grondinnemingen, die bij dit besluit zijn gevoegd,
Considérant que, conformément au plan d'expropriation et au tableau des emprises annexés au présent arrêté,

SCHAARBEEK.- Bij besluit van 2 april 1999 hecht de Brusselse Hoofdstedelijke Regering haar goedkeuring aan het onteigeningsplan voor het terrein gelegen op de hoek van F.J. Navezstraat
SCHAERBEEK.- L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 1999 approuve le plan d'expropriation du terrain sis à l'angle de la rue F.J. Navez

Wanneer de in artikel 58 bedoelde goederen niet verworven worden binnen een termijn van 10 jaar, te rekenen vanaf de goedkeuring van het onteigeningsplan, of wanneer de onteigeningsprocedure niet wordt ingezet binnen dezelfde termijn, kan de eigenaar
Lorsque, dans le délai de dix ans à partir de l'approbation du plan d'expropriation, les acquisitions d'immeubles visées à l'article 58 n'ont pas été réalisées

een schema van de bestemmingen, een onteigeningsplan alsook de verslagen en nota's betreffende dit basisdossier.
plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait,"> un schéma des affectations, un plan des expropriations ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.

een schema van de bestemmingen, een onteigeningsplan alsook de verslagen en nota's met betrekking tot dit basisdossier.
un schéma des affectations, un plan d'expropriation ainsi les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.

een schema van de bestemmingen, een onteigeningsplan evenals de geschreven voorschriften
un plan des affectations, un plan d'expropriation ainsi que les prescriptions littérales

van de bestaande toestand, een bestemmingsplan met stedenbouwkundige voorschriften en een onteigeningsplan Belgisch Staatsblad van 18 juli 2002.
accompagné des prescriptions urbanistiques, ainsi qu'un plan d'expropriation Moniteur belge du 18 juillet 2002.

De nieuwe onteigeningsplannen, opgemaakt ter uitvoering van de Vlaamse of de provinciale ruimtelijke
Les nouveaux plans d'expropriation, dressés en exécution des plans d'exécution spatiaux flamands

bureau met name zal worden belast met het opstellen van de eerste onteigeningsplannen en van de documenten op basis waarvan een ander gespecialiseerd bureau zal worden aangewezen om een milieueffectrapportering uit te voeren;
ce bureau sera notamment chargé d'établir les premiers plans d'expropriation et les documents sur la base desquels un autre bureau spécialisé sera désigné pour réaliser une étude d'incidences sur l'environnement;

Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting Onteigeningsplan.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement Plan d'expropriation.

Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan betreffende het bebouwde onroerende goed gecadastreerd.
Est approuvé le plan d'expropriation relatif au bien immeuble bâti cadastré comme suit.

Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan betreffende de bebouwde en onbebouwde onroerende goederen gecadastreerd.
Est approuvé le plan d'expropriation relatif au biens immeubles bâtis et non bâtis cadastrés comme suit.

Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan nummer 6908 betreffende de bebouwde
Est approuvé le plan d'expropriation numéro 6908 rectifié