OOIEVAAR - vertaling in Frans

• cigogne
• cigognes

Voorbeelden van het gebruik van Ooievaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Pa kust ma teveel, zodat een ooievaar een ei in haar buik legt.
Ok… mais si papa embrasse trop maman une cigogne va mettre un oeuf dans son ventre,

Flamingo, chimpansee, Tarantella's, Ooievaar, Pinguïn… Walrus,
Flamant, Chimpanzé, Tarentule, Cigogne, Pingouin. Morse,

daarom is het dorp Čigoč uitgeroepen tot Europees dorp van de Ooievaar.
Le village Čigoč a été déclaré village européen de cigognes.

Zeldzame soorten zoals zwarte ooievaar, oehoe en wilde kat zijn bijvoorbeeld te vinden in het Nationaal Park Eifel als een belangrijk toevluchtsoord voor hun overleving.
Par exemple, des espèces rares telles que la cigogne noire, le hibou royal et le chat sauvage peuvent être trouvées dans le parc national d'Eifel comme refuge important pour leur survie.

de slechtvalk en de zwarte ooievaar.
le faucon pèlerin et les cigognes noires.

Het is een vogel van de ooievaar ogen Japanse crested ibis afdeling, een grijs-gekopte bunting
C'est un oiseau de la cigogne regarde japonais a atteint le sommet le département de l'ibis,

verder vormen ook de flamingo, de ooievaar en de wielewaal een attractie voor de vogelliefhebber.
l'urubu noir ainsi que les flamants, les cigognes et les loriots d'Europe qui figurent parmi ses différents atouts.

Zelfs een ooievaar aan den hemel weet zijn gezette tijden,
Même la cigogne connaît dans les cieux sa saison;

Zelfs een ooievaar aan den hemel weet zijn gezette tijden,
Même la cigogne dans les cieux connaît sa saison;

die voorheen ook was geclassificeerd als ondersoort van de ooievaar, en de magoeari(C. maguari) uit Zuid-Amerika.
qui était autrefois considérée comme une sous-espèce de Ciconia ciconia, et la Cigogne maguari(C. maguari), d'Amérique du Sud.

met een beetje geluk het misschien zien van de schuwe zwarte ooievaar, dit alles maakt Pulo de Lobo tot een onvergetelijke ervaring.
une histoire de millions d'années et, avec un peu de chance, peut-Ãatre la vision de la cigogne noire si farouche, voilà tout ce qui fait du Pulo do Lobo un lieu de visite obligatoire.

Het 24 tot 6 miljoen jaar oude fossiel komt mogelijk van een ooievaar of een zwarte ooievaar(C. nigra),
Ce fossile date de 24 à 6 millions d'années et pourrait être celui d'une Cigogne blanche ou d'une Cigogne noire(C. nigra),

Een studie uitgevoerd op 120 karkassen van de ooievaar uit Saksen-Anhalt en Brandenburg in Duitsland leverde acht soorten trematoda, vier soorten lintwormen
Une étude menée sur 120 carcasses de Cigognes blanches de Saxe-Anhalt et du Brandebourg en Allemagne a révélé huit espèces de trématodes,

Zo is er een Europagedeelte(ooievaar), een Afrikagedeelte(bonobo),
Ainsi, il y a l'Europe, avec pour ambassadeur la cigogne blanche, l'Afrique avec le bonobo,

Ik denk dat een ooievaar ze naar beneden gooit en dan komt er een gat in je lijf
Je pense qu'une cigogne les laisse tomber, que ça fait un trou dans le corps

de witte en zwarte ooievaar, de grijze en de grote witte reiger,
comme par exemple la cigogne blanche et noire, le héron gris,

witte en zwarte ooievaar en tal van kleine wilde dieren.
des vautours, des cigognes blanches et noires et de nombreux autres petits animaux.

de zwarte ooievaar en de Europese bever.
notamment la loutre, la cigogne noire et le castor d'Europe.

zwarte wesp die zoekend voedsel vliegen Ijsvogel met blauwe kleur die op een tak rusten Een ooievaar, garnalen en een moederaard Een wesp die zijn slachtoffer vervoeren aan het nest Een witte ooievaar die op het ondiepe water wandelen Een ijsvogel strecthed zijn vleugel op een tak Een ijsvogel die in medio lucht vliegen.
noir de guêpe recherchant la nourriture Martin-pêcheur avec la couleur bleue se reposant sur une branche Une cigogne, une crevette et mère nature Une guêpe portant sa victime au nid Une cigogne blanche flânant sur l'eau peu profonde Un martin-pêcheur strecthed son aile sur une branche Un vol de martin-pêcheur dans le plein vol.

Grote ooievaar!
Une grosse cigogne!