OP DE LUIDSPREKER - vertaling in Frans

• sur haut-parleur
• de l'enceinte

Voorbeelden van het gebruik van Op de luidspreker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet hem op de luidspreker en zeg niet waar je zit.
Mettez le haut-parleur et répondez, ne dites pas que vous êtes ici.

Ik zal je op de luidspreker zetten.
Laisse moi te mettre en haut-parleur.

Zet me op de luidspreker.
Mets le haut-parleur.

Zet haar op de luidspreker.
Met le haut-parleur.

Zet hem op de luidspreker.
Mettez le haut-parleur.

Ik zet u op de luidspreker.
J'active le haut-parleur.

Zet het dan niet op de luidspreker.
Alors, mets pas le haut-parleur.

Waarom kan het niet op de luidspreker?
Pourquoi ça ne peut pas être annoncé par haut-parleur?

Ik zet hem op de luidspreker.
Mets-le sur le haut-parleur.

Zet hem maar op de luidspreker.
Mets le haut-parleur.

Garcia. Ik zet je op de luidspreker.
Garcia, je mets le haut-parleur.

Zet 'm eens op de luidspreker.
Mets le haut-parleur.

Ik zet je op de luidspreker.
Je mets le haut-parleur.

Het geluid wordt standaard afgespeeld op de luidspreker.
Par défaut, le son sera reproduit sur le haut-parleur.

Wacht, ik zet je even op de luidspreker.
Attends, je branche le haut-parleur. *Jet Propulsion Laboratory.

Simmons, zet me op de luidspreker.
Simmons, mettez le haut-parleur.

Ik zet het op de luidspreker.
Ok, je mets le haut-parleur.

Hé, in orde, kan je het op de luidspreker zetten voor mij?
D'accord, tu peux mettre le haut-parleur?

Ik zet je even op de luidspreker dan kun je ook voor hem zingen.
Les mouches dans le petit lait volent et volent… Je vous mets sur haut-parleur. Vous pourrez chanter aussi.

Druk gewoon op een van de zes presets op de luidspreker of afstandsbediening en de muziek begint.
Il vous suffit d'appuyer sur l'une des six touches de préréglage de l'enceinte ou de la télécommande.