OP DE SCHOUDER - vertaling in Frans

• sur l'épaule
• sur l' épaule
• sur les épaules

Voorbeelden van het gebruik van Op de schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar hand ligt op de schouder van haar partner.
sa main repose sur l'épaule de son partenaire.

meer krachtige klap op de schouder, geldt als eer en erkenning
moins forte sur l'épaule, est à la fois signe d'honneur

Het algoritme voor alle soorten stekelzwachtels kan worden geïllustreerd door het voorbeeld van het opleggen van het op de schouder.
L'algorithme pour tous les types de pansements hérissés peut être illustré par l'exemple de l'imposer sur l'épaule.

Het kan met de hand of op de schouder worden gedragen, ideaal wanneer u flexibiliteit nodig hebt voor reizen,
Il peut être porté Ã la main ou sur l'épaule. Idéal pour les voyages,

legde zijn hand op de schouder van de Meester en zei.
posa sa main sur l'épaule du Maitre et dit.

Als je zo'n tatoeage op de schouder hebt gemaakt, versier je jezelf niet alleen met een prachtige afbeelding.
Ayant fait un tel tatouage sur l'épaule, vous ne vous contentez pas de vous décorer avec une image exquise.

hield zich naast deze man de jatagan op de schouder.
se tenait à côté de cet homme le yatagan sur l'épaule.

elke puzzel die je speelt op de schouder?
n'importe quel puzzle vous sur l'épaule?

de grote met schouderriem kan de koffer omdoen of op de schouder hangen.
le grand avec la bandoulière peut mettre sur la valise ou accrocher sur l'épaule.

Met de vraag"wat betekent de tatoeage" leeuw"op de schouder?
Avec la question"qu'est-ce que le tatouage" Lion"signifie sur l'épaule?

zonder enige franje, die op de schouder, zelfs de meest onervaren mensen.
qui est sur l'épaule, même les gens les plus inexpérimentés.

Want IK ben het waarop jij jouw hoofd op de schouder legde in de Hemel(Feestmaal Tafel Droom).
Car c'est MON épaule sur laquelle tu as posé ta tête au Ciel(Rêve de la Table de Banquet).

The Artist, die op de schouder of cross body gedragen kan worden,
Porté épaule ou porté en bandoulière, The Artist est

Safe Tech CE-protectoren op de schouder en ellebogen zijn het standaard beschermingsmateriaal.
Le matériel de protection d'origine consiste en protections d'épaules et de coudes Safe Tech homologuées CE.

Gevoelig voor aanraking op de schouder, nek, oor,
Sensible au toucher à l'épaule, cou, oreille,

Draag het in jouw taille of op de schouder, door de riem weg te laten.
À porter à la taille ou à l'épaule, après avoir enlevé la ceinture.

Ik heb ze nooit begroet met een omhelzing en een hartelijk klopje op de schouder, zoals president Sarkozy dat deed.
Je ne les recevais pas en les embrassant et en leur tapotant l'épaule affectueusement comme le faisait le président Sarkozy.

ligt goed in de hand en op de schouder.
il monte bien à l'épaule.

een rood strikje op de schouder.
un noeud rouge à l'épaule.

het nu cross-body of op de schouder is.
ce soit en cross-body ou à l'épaule.