OP DE WEEGSCHAAL - vertaling in Frans

• sur la balance
• sur l'échelle

Voorbeelden van het gebruik van Op de weegschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als ik het geld op de weegschaal gewogen had.
je pesai l'argent dans une balance.

Ieder woord dat uit de mond van de ouders Bracco komt is op de weegschaal van het Evangelie gewogen en gemeten met de duimstok van de vreze Gods,
Chaque parole qui sort de la bouche des parents Bracco est pesée sur la balance de l'Évangile et mesurée au mètre de la crainte de Dieu,

zelfs met de schijnbaar onflatteuze figuren op de weegschaal, zul je de perfecte figuur vinden,
même avec les chiffres apparemment peu flatteurs sur la balance, vous trouverez le chiffre parfait,

ik denk ook niet dat het echt een verschil maakt op de weegschaal als je deze thee al dan niet drinkt,
je ne pense pas qu'il fasse vraiment une différence sur l'échelle quand on le boit ou pas, je ne pense pas

Wanneer men op de weegschaal gaat staat activeert zich het display(LED-weergave)
Lors de la montée sur la balance, l'affichage(affichage LED,

andere manier gecontroleerd op de weegschaal, een moment dat ik in de afgelopen twee weken had gevreesd,
je me suis en quelque sorte vérifié sur la balance, un moment que je redoutais depuis deux semaines,

lijkt er meer op, dus honderdvijftig op de tong is gelijk aan vijftienhonderd op de weegschaal.".
cent cinquante sur la langue est égal à quinze cents sur la balance.".

de resultaten zien er goed wanneer intensivering op de weegschaal, kunnen zij minder bevredigend zijn bij het zoeken naar de spiegel.
les résultats semblent bonnes quand marcher sur l'échelle, ils peuvent être moins satisfaisants quand on regarde dans le miroir.

Wanneer wij deze twee dingen op de weegschaal leggen, zien wij inderdaad dat zij in hun hoedanigheid van zwaarte gelijk zijn
Jetons-les tous deux dans la balance et nous voyons en fait qu'ils sont la même chose

Hiermee kunnen bijvoorbeeld twee niet-geijkte afvulprocessen van de eerste beide weegschalen worden uitgevoerd, terwijl op de derde weegschaal een geijkte controle volgens de regels van de gerede verpakking plaatsvindt. Standzuil Beschermkap.
Ainsi, il est possible d'exécuter deux processus de remplissage sans vérification métrologique avec les deux premières balances, tandis que la troisième balance effectue un contrôle avec vérification métrologique, selon les réglementations en vigueur pour le contrôle de produits préemballés.

leggen toch nog 350-400 g/mÂ2 op de weegschaal.
de seulement 60-90cm et produisent pourtant 350-40g/m2.

Het zou ook betekenen dat er in het fragiele systeem van" checks and balances" een vitale vorm van controle- die van doorslaggevend gewicht is op de politieke weegschaal- verloren zou gaan.
À défaut, un important levier de contrôle disparaîtrait du fragile système de contrôles et de contre-pouvoirs, et un poids crucial serait perdu dans la balance politique.

En dat de ingenieurs en productmanagers van FOCUS een perfecte prestatie hebben afgeleverd, blijkt ook bij een blik op de weegschaal. De Izalco MAX 0.0 is met zijn ongelofelijke 5,46 kilogram(framemaat 56)
Et un simple coup d'Å il sur la balance suffit à révéler les prouesses techniques des ingénieurs

u nodig hebt om een oogje op de weegschaal te houden terwijl verwacht,
vous avez besoin de garder un oeil sur la balance tout en attendant,

Nadat op de elektronische weegschalen uit de Volksrepubliek China definitieve antidumpingrechten waren ingesteld, ontving de Commissie
Après l'institution des droits antidumping définitifs sur les importations de balances électroniques originaires de la RPC,

Op de weegschaal.
Monte sur la balance.

Ga op de weegschaal staan.
Monte sur la balance.

Mark Hayes, op de weegschaal.
Mark Hayes, sur la balance.

Normie, ga op de weegschaal.
Norm, monte sur la balance.

Pam staat ook op de weegschaal.
Pam est sur la balance.