OP DE WINST - vertaling in Frans

• sur le bénéfice
• sur les bénéfices
• sur le profit
• sur les gains

Voorbeelden van het gebruik van Op de winst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe H&M het er echt vanaf heeft gebracht en wat de impact op de onderliggende winst is, wordt op 31 januari bekendgemaakt,
Pour savoir quel sera l'impact de ce regain de croissance sur le bénéfice sous-jacent, il faudra patienter jusqu'au 31 janvier,

wordt de voor dat belastbaar tijdperk niet verleende vrijstelling achtereenvolgens overgedragen op de winst van de zeven volgende jaren.».
l'exonération non accordée pour cette période imposable est reportée successivement sur les bénéfices des sept années suivantes.».

de gespecialiseerde vennootschappen verschuldigde terugbetalingen gebeuren door voorafnemingen op de winst van het volgend boekjaar
les sociétés spécialisées sont faits par voie de prélèvements sur le bénéfice de l'exercice suivant

wordt de voor dat belastbaar tijdperk niet verleende vrijstelling achtereenvolgens overgedragen op de winst van de volgende belastbare tijdperken.
l'exonération non accordée pour cette période imposable est reportée successivement sur les bénéfices des périodes imposables suivantes.

69%). Het had ook effect op de winst vóór belastingen, en op de netto winst..
qui s'est élevé à 73%(contre 69% en 2013), ainsi que sur le bénéfice avant impôts et le bénéfice net.

wordt de voor dat belastbaar tijdperk niet verleende vrijstelling achtereenvolgens overgedragen op de winst van de volgende belastbare tijdperken.
l'exonération non accordée pour cette période imposable est reportée successivement sur les bénéfices des périodes imposables suivantes.

Joshua Angrist(1990) combineerde de ontwerp-loterij met een winst van gegevens uit de Social Security Administration om het effect van de militaire dienst te schatten op de winst.
Joshua Angrist(1990) a combiné le projet de loterie avec données sur les revenus de l'Administration de la sécurité sociale pour estimer l'effet du service militaire sur le bénéfice.

ze doen goed belastingen op de winst die zij zou kunnen maken.
ils font bien impôts sur les bénéfices qu'ils pourraient faire.

het effect van militaire diensten op de winst meet.
qui mesure l'effet des services militaires sur le bénéfice.

zaken die enorm zwaar drukken op de winst en het bedrijf in gevaar kunnen brengen.
qui peuvent poser des grands risques aux magasins et qui peuvent avoir un effet sur les bénéfices de l'entreprise.

Waar veel bedrijfsleiders niet bij stilstaan is dat een besparing van slechts 10% op een kostenbasis van 5% van de omzet dezelfde impact heeft op de winst als een omzetgroei van ongeveer 3 tot 5%.
De nombreux chefs d'entreprise ne réalisent pas qu'une économie de seulement 10% sur une base de coûts de 5% du chiffre d'affaires a le même impact sur le bénéfice qu'une augmentation du chiffre d'affaires de 3 à 5%.

grootste markt van Zuid-Oost-Europa, in januari 2005 vlaktaks ingevoerd van 16% op de winst en inkomen, de gunstige geografische ligging.
en Janvier 2005 introduit l'impôt forfaitaire de 16% sur les bénéfices et les revenus, la position géographique favorable.

De financiële situatie van Casa Kafka Pictures heeft echter geen rechtstreekse impact op de investering, noch op de globale winst, in percenten uitgedrukt,
Toutefois, la situation financière de Casa Kafka Pictures n'a pas d'impact direct sur l'investissement ni sur le gain global, exprimé en pourcentage,

Effect op de winst:"Het strategische belang van inkoop wat betreft de toegevoegde waarde van de productlijn,
Impact sur la rentabilité:« L'importance stratégique des achats en termes de valeur ajoutée par ligne de produit,

Generaliseren van de studies over het effect van de Vietnam-ontwerp op de winst en de studie van de invloed van leeftijdsgenoten op de productiviteit,
Généralisation des études sur l'effet du projet de Vietnam sur les revenus et l'étude de l'effet des pairs sur la productivité,

Belastingen die gewoonlijk worden geheven op de winst of het vermogen, zoals lastencompensatie-, inkomsten-, vepnootschaps- en vermogensbelastingen.
Les impôts qui sont normalement assis sur le bénéfice réalisé ou sur la fortune, tels que les taxes de péréquation des charges, les impôts sur le revenu, sur les bénéfices des sociétés ou sur la fortune.

Op de winst geen effectieve bepalingen ter bestrijding van misbruik of tegenmaatregelen zijn toegepast die,
Les bénéfices n'ont pas été soumis à des mesures anti-abus

Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de winst die een inwoner van België behaalt uit een in Mauritius gelegen vaste inrichting, en die in Mauritius werd belast
Cette disposition ne s'applique toutefois pas aux bénéfices qu'un résident de la Belgique tire d'un établissement stable situé à Maurice

Ze hebben grote Selectie van slotssommige van die ik havnt zien in de vele casino' s die ik speel op zoals De winst van OZ waar ik won £75 van een 50c spin.
Ils ont une grande Sélection d'emplacementscertains dont je havnt vu dans de nombreux casinos que je joue comme Les gains d'OZ où j'ai gagné £75 à partir d'un 50c spin.

In afwijking van lid 1 mag de Portugese Republiek op de winst die door haar dochterondernemingen aan moedermaatschappijen van andere Lid-Staten wordt uitgekeerd, een inhouding aan de bron toepassen tot uiterlijk het einde van het achtste jaar volgende op de datum waarop de onderhavige richtlijn van toepassing wordt.
Par dérogation au paragraphe 1, la République portugaise peut percevoir une retenue à la source sur les bénéfices distribués par ses sociétés filiales à des sociétés mères d'autres États membres jusqu'à une date qui ne pourra pas être postérieure à la fin de la huitième année suivant la date de mise en application de la présente directive.