OPLEIDINGSINSTELLING - vertaling in Frans

• organisme de formation
• l'institution de formation
• établissement de formation
• institut de formation

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingsinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen de opleidingsinstelling een opleiding hebben genoten van minimum 16 uur, met beperking tot 8 uur indien hij de opleiding, bedoeld in artikel 3, 1, met goed gevolg beëindigd heeft;
Avoir participé au sein de l'organisme de formation, à une formation d'au moins 16 heures qui sont ramenées à 8 heures s'il a terminé avec fruit la formation visée à l'article 3, 1er;

Drie privé-detectives, die met goed gevolg de vereiste opleiding hebben gevolgd in een erkende opleidingsinstelling, over ten minste twee jaar beroepservaring beschikken en het beroep uitoefenen als hoofdberoep;
Trois détectives privés, qui ont suivi avec fruit la formation requise auprès d'un organisme de formation agréé, qui disposent d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans et qui exercent la profession à titre principal;

De personen die een beroepsopleiding volgen waarvan het studieprogramma voorziet in een vorm van arbeid die al dan niet in de opleidingsinstelling wordt verricht, vormen in de welzijnswet een aparte categorie van personen die verschillen van de stagiairs.
Les personnes qui suivent une formation professionnelle dont le programme de formation prévoit une forme de travail qui est effectué ou non dans l'établissement de formation, constituent une catégorie à part de personnes qui se différencient des stagiaires.

Het attest afgeleverd door het FANC kan enkel als bijlage toegevoegd worden aan"het certificaat" dat de opleidingsinstelling aflevert, maar mag niet op het certificaat zelf vermeld worden.
L'attestation délivrée par l'AFCN ne pourra qu'être annexée au certificat, au diplôme ou à l'attestation que délivre l'organisme de formation, mais ne pourra être mentionnée sur ces derniers.

vrij te bepalen door de opleidingsinstelling.
à déterminer librement par l'organisme de formation.

het bijhorend reglement na te leven die door de opleidingsinstelling worden opgesteld en ter goedkeuring aan de Minister worden voorgelegd.
le règlement afférent libellés par l'organisme de formation et soumis pour approbation au Ministre.

De Schrijver vóór 1 september 1999 het bewijs levert dat hij de basisopleiding leidinggevend personeel van beveiligingsondernemingen met vrucht gevolgd en beëindigd heeft in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.
De Schrijver fournisse la preuve avant le premier septembre 1999 qu'il a réussi avec fruit la formation de base prévue pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, dans un organisme agréé par le Ministre de l'Intérieur.

Pastoor Dergentlaan 220, erkend als opleidingsinstelling voor de organisatie van de basisopleiding voor het uitvoerend personeel van de beveiligingsondernemingen gespecialiseerd in de installatie en het onderhoud van alarmsystemen en -centrales.
est agréé comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour le personnel d'exécution des entreprises de sécurité spécialisé dans l'installation et l'entretien de systèmes et centraux d'alarme.

Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen
Agrément comme organisme de formation pour le personnel des entreprises de gardiennage

hun niveau die de vorming werkelijk hebben bijgewoond alsook de facturen opgemaakt door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling.».
niveau ayant effectivement participé à la formation ainsi que les factures dressées par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation.».

rue Pieds d'Alouette 39, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de volgende opleidingen.
est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation des formations suivantes.

aan de examens hebben deelgenomen alsook de facturen die haar zijn toegezonden door de opleidingsinstelling.
présenté les examens ainsi que les factures qui lui ont été adressées par l'institution de formation.

rue Acreman 2, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de volgende opleiding.
est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation suivante.

rue du Château Massart 70, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de volgende opleidingen.
à 4000 Liège, est agréé pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation des formations suivantes.

rue de la Providence 114, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de volgende opleidingen.
est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la(des) formation(s) suivantes.

gevestigd te 6000 Charleroi, rue Warmonceau, erkend als opleidingsinstelling voor de organisatie van de basisopleiding voor privé-detective.
est agréé comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour détective privé.

Lange Leemstraat 137, niet erkend als opleidingsinstelling voor de organisatie van de basisopleiding voor privé-detective.
n'est pas agréée comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour détective privé.

Mentor": eenieder binnen een bedrijf of opleidingsinstelling die in het kader van een alternerende opleiding tot taak heeft personen te helpen,
Tuteur pédagogique": toute personne au sein d'une entreprise ou d'un établissement de formation qui, dans le cadre d'une formation en alternance,

Art. 12bis. De werkgever bij wie de stagiair wordt tewerkgesteld verstrekt aan de onderwijsinstelling of de opleidingsinstelling de resultaten van de risicoanalyse bedoeld in artikel 3, die betrekking hebben
Art. 12bis. L'employeur chez qui le stagiaire est affecté transmet à l'établissement d'enseignement ou au centre de formation les résultats de l'analyse des risques visée à l'article 3,

Elke opleidingsinstelling, school, academie,
Toute institution de formation, école, académie