OPSLAGINSTALLATIES - vertaling in Frans

• installations de stockage
• étude en matière d' installation de stockage

Voorbeelden van het gebruik van Opslaginstallaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er liggen slechts enkele tientallen meters tussen de geklimatiseerde opslaginstallaties voor onze grondstoffen, langs onze productie-eenheden tot de opslagplaatsen voor de afgewerkte producten.
De nos installations de stockage des matières premières climatisées à nos entrepôts de stockage de produits finis, en passant par nos unités de production, il n'y a que quelques dizaines de mètres.

Dat na de vaststelling van de nieuwe titel II van het VLAREM bij besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 blijkbaar evenmin meteen werk werd gemaakt van het zich in regel stellen van bedoelde opslaginstallaties met de uitgevaardigde reglementering;
Qu'après fixation du nouveau titre II du VLAREM par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 la mise en règle des réservoirs visés avec la réglementation décidée a tout aussi peu été réalisée;

de exploitatie voor LNG-installaties, opslaginstallaties, transport- en distributieleidingen
d'installations de stockage, de conduites de transport

economie het toestaan, opslaginstallaties zo goed mogelijk te spreiden
de déployer autant que possible les installations de stockage et de les placer aussi près

De in het vak« opslaginstallaties» erkende deskundige die de controles heeft uitgevoerd, brengt een duidelijk zichtbare
L'expert agréé dans la discipline« installations de stockage» qui a procédé aux contrôles appose un autocollant

Opslaginstallaties worden ontworpen en geëxploiteerd overeenkomstig de technische voorschriften van bijlage I. Deze voorschriften zijn bedoeld om het totale jaarlijkse verlies aan benzine als gevolg van het vullen van en de opslag in elke opslaginstallatie van een terminal te verminderen tot onder de streefreferentiewaarde van 0,01 gewichtspercent van het debiet.
Les installations de stockage sont conçues et exploitées conformément aux dispositions techniques de l'annexe I. Ces dispositions visent à réduire la perte annuelle totale d'essence résultant du chargement et du stockage dans toute installation de stockage d'un terminal pour qu'elle soit inférieure à la valeur de référence cible de 0,01 masse par masse(m/m)% du débit.

C De dampen die worden verplaatst door de levering van benzine in opslaginstallaties van benzinestations en in tanks met een vast dak voor voorlopige dampopslag, dienen via een dampdichte leiding te worden teruggevoerd naar de mobiele tank van waaruit de benzine wordt geleverd.
C Les vapeurs générées par le versement de l'essence dans les installations de stockage des stations-service et dans les réservoirs à toit fixe utilisés pour le stockage intermédiaire de vapeurs doivent être renvoyées dans le réservoir mobile qui livre l'essence au moyen d'un tuyau de raccordement étanche aux vapeurs.

Voor routine-inspecties krachtens artikel 72 ten minste 24 uur van tevoren bij installaties bedoeld in artikel 80, onder b, en bij verzegelde opslaginstallaties die plutonium of tot meer dan 5% verrijkt uranium bevatten,
Pour les inspections régulières prévues à l'article 72, vingt-quatre heures au moins à l'avance en ce qui Communauté se sont consultées comme prévu à l'article 80 ainsi que les installations de stockage sous scellés contenant du plutonium

Een toename van het aandeel LNG op de EU-gasmarkt, het zorgen voor voldoende gasreserves in opslaginstallaties en een echte diversificatie van de energievoorziening zullen bijdragen aan de energiezekerheid van de lidstaten.
Le CESE juge que cette augmentation de la part du GNL sur le marché européen du gaz, la constitution de réserves appropriées de gaz dans les installations de stockage, ainsi qu'une véritable diversification de l'approvisionnement en énergie sont des facteurs qui permettent de garantir la sécurité énergétique des États de l'Union européenne.

Zoals het Hof heeft verklaard met betrekking tot weggelekte koolwaterstof afkomstig van een lek in de opslaginstallaties van een tankstation, die was gekocht voor de exploitatie van dit tankstation,
La Cour a estimé, s'agissant d'hydrocarbures accidentellement déversés, provenant de la fuite d'installations de stockage d'une station-service et qui avaient été

voorzover zij afkomstig zijn van teruggewonnen, gerecycleerde en geregenereerde halonen uit door de bevoegde autoriteit erkende of geëxploiteerde opslaginstallaties.
autant qu'il s'agisse de halons récupérés, recyclés et régénérés provenant d'installations de stockage agréées ou exploitées par l'autorité compétente.

Met betrekking tot de opslaginstallaties van terminals( art. 5.17.4.2.) stelt de EU-richtlijn dat het de bedoeling is om het totale jaarlijkse verlies als gevolg van het vullen van en de opslag in elke opslaginstallatie van een terminal te verminderen tot onder de streefreferentiewaarde van 0,01 gewichtspercent van de doorzet.
S'agissant des installations de stockage des terminaux(art. 5.17.4.2.), la directive européenne souligne que les dispositions ont pour but de réduire la perte annuelle totale d'essence résultant du chargement et du stockage dans toute installation de stockage d'un terminal pour qu'elle soit inférieure à la valeur de référence cible de 0,01 masse par masse(m/m)% du débit.

de slechte staat van de opslaginstallaties van het tankstation en het lekken van koolwaterstof te wijten zijn aan een schending van de contractuele verbintenissen van de aardoliemaatschappij die dit tankstation bevoorraadt,
le mauvais état des installations de stockage de la station-service et la fuite des hydrocarbures étaient imputables à une méconnaissance des obligations contractuelles de l'entreprise pétrolière qui approvisionne cette station-service

dat Eurochlor in aanvulling op de richtlijn een vrijwillig akkoord aan het opstellen is waarmee de leden van deze organisatie zich ertoe verbinden om gebruik te maken van veilige opslaginstallaties.
en accord avec les entreprises industrielles concernées, et que Euro Chlor élabore, parallèlement au règlement, une convention volontaire par laquelle ses membres s'engagent à utiliser des installations de stockage sûres.

Opslaginstallaties, die deel uitmaken van verdeelinstallaties voor benzine die volgens de bepalingen van dit artikel moeten voldoen aan de technische voorschriften van bijlage 5.17.9,§ 4, mogen enkel gevuld
Les installations de stockage, faisant partie des stations-service qui, en vertu des dispositions du présent article, doivent satisfaire aux dispositions techniques de l'annexe 5.17.9,§ 4,

De constructie van een opslaginstallatie voor licht radioactieve afval.».
La construction d'une installation de stockage de déchets légèrement radioactifs.»;

Een visuele controle van de opslaginstallatie;
Un contrôle visuel de l'installation de stockage;

en gasleiding naar de opslaginstallatie in Lussagnet FR.
et gazoduc vers les installations de stockage de Lussagnet F.

Dat met name voorzien is dat de opslaginstallatie wordt onderworpen aan periodieke onderzoeken al naargelang uit te voeren door erkende technici
Qu'il est notamment prévu que le réservoir est régulièrement soumis à des contrôles périodiques à exécuter, selon les cas, par des techniciens

De erkenning als deskundige in het vak« opslaginstallatie» of in het vak« grond en ondergrondverontreiniging» wordt verleend onder de volgende voorwaarden.
Pour être agréé en qualité d'expert dans la discipline« installation de stockage» ou dans la discipline« pollution du sol et du sous-sol» les conditions suivantes doivent être remplies.