OSSIFICATIE - vertaling in Frans

• ossification

Voorbeelden van het gebruik van Ossificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zwelling boven de plaats waar het geneesmiddel is geïmplanteerd, en heterotope ossificatie/ myositis ossificans botvorming buiten het gebied van de fractuur.
gonflement du site recouvrant l'implant et ossification hétérotopique/ myosite ossifiante formation de tissu osseux en dehors de la région de la fracture.

zwelling boven de plaats van het implantaat en heterotope ossificatie( botvorming op afwijkende plaatsen)
gonflement du site recouvrant l'implant, ossification hétéro topique(développement d'os dans des zones anormales)

een verhoogde incidentie van foetussen met plaatsen van onvolledige ossificatie) zonder enige aanwijzing van toxische effecten bij de moeder bij blootstelling van ongeveer 959 maal de AUC van nicotinezuur bij de mens bij de aanbevolen dagelijkse dosis bij de mens.
une incidence accrue de fœtus avec des sites d'ossifications incomplètes) ont été notés, en l'absence de signes de toxicité maternelle à des niveaux d'exposition d'environ 959 fois l'ASC de l'acide nicotinique chez l'homme à la dose journalière recommandée chez l'homme.

botvorming buiten het gebied van de fusie heterotope ossificatie.
se produisant en dehors du site d'implantation ossification hétérotopique.

Het is onbekend of vertragingen van de ossificatie kunnen worden toegeschreven aan de bij volwassen ratten waargenomen effecten van canagliflozine op de calciumhomeostase.
On ne sait pas si les retards d'ossification peuvent être attribués aux effets de la canagliflozine sur l'homéostase calcique observés chez les rats adultes.

Al het materiaal dat van de plaats van de niet-geheelde fractuur losraakt, kan botvorming( ectopische ossificatie) in de omgevende weefsels veroorzaken, met potentiële complicaties tot gevolg.
Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une formation de tissu osseux(ossification ectopique) dans les tissus environnants avec des complications potentielles.

Wel werd foetale toxiciteit( afgenomen ossificatie en lichaamsgewicht) waargenomen bij een tipranavir blootstelling in ratten overeenkomend met een blootstelling van 0,8 maal de klinische dosis bij de mens.
Chez le rat, à des niveaux d'exposition à tipranavir équivalents à 0,8 fois l'exposition chez l'homme à la dose recommandée en clinique, une toxicité fœtale(diminution de l'ossification du sternum et du poids corporel) a été observée.

Wel werd foetale toxiciteit( afgenomen ossificatie en lichaamsgewicht) waargenomen bij een tipranavir blootstelling in ratten overeenkomend met een blootstelling van 0,8 maal de klinische dosis bij de mens.
Chez le rat, à des niveaux d'exposition à tipranavir équivalents à 0,8 fois l'exposition chez l'homme à la dose recommandée en clinique, une toxicité fœ tale(diminution de l'ossification du sternum et du poids corporel) a été observée.

Het resultaat is behoud van overmatige kraakbeen op de plaats het proces van endochondrale ossificatie gestopt, maar kraakbeen blijft groeien.
Le résultat est la rétention excessive du cartilage sur le site, le processus d'ossification endochondrale est arrêté, mais cartilage continue de croître.

Introductie van de COMBI 40+ met splitselektrode voor gevallen van cochleaire ossificatie, gebaseerd op een suggestie van de Zweedse chirurg Goran Bredberg.
Lancement du COMBI 40+ avec double électrode pour les cas d'ossification cochléaire; d'après une suggestion du chirurgien suédois Goran Bredberg.

een minimale vertraging van de ossificatie in de falangen van de voorpoten werden slechts waargenomen bij op de AUC gebaseerde blootstellingsniveaus die meer dan 300 maal groter waren dan bij de mens te verwachten is; deze bevindingen worden daarom van beperkte klinische betekenis geacht.
un retard minimal d'ossification des phalanges des pattes de devant ont été observés uniquement à des taux d'exposition basés sur une ASC de plus de 300 fois supérieure à celle attendue chez l'homme.

Heterotope ossificatie.
Ossification ectopique.

Heterotopische ossificatie treedt bij mensen gewoonlijk op na een trauma door een ongeluk of operatie.
Une ossification hétérotopique intervient couramment chez l'homme suite à un traumatisme accidentel ou chirurgical.

mogelijk vroege ossificatie van het botweefsel van de schedel van het kind.
possiblement une ossification précoce du tissu osseux du crâne de l'enfant.

Endochondrale ossificatie een normale botgroei proces waarbij kraakbeen wordt door bot vervangen in de vroege ontwikkeling van de foetus.
Ossification endochondrale est un processus de croissance normale des os par lequel le cartilage est remplacé par de l'os dans le développement précoce du fœtus.

Materiaal dat van de plaats van de fusie losraakt, kan ectopische ossificatie in de omgevende weefsels veroorzaken, met potentiële complicaties tot gevolg.
Tout élément délogé du site de l'arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.

Geïmplanteerd materiaal dat van de plaats van de niet-geheelde fractuur losraakt, kan ectopische ossificatie in de omgevende weefsels veroorzaken, met potentiële complicaties tot gevolg.
L'élément implanté délogé du site de pseudarthroses peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.

Al het materiaal dat van de plaats van de niet-geheelde fractuur losraakt, kan ectopische ossificatie in de omgevende weefsels veroorzaken, met potentiële complicaties tot gevolg.
Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.

Drukgevoeligheid en zwelling boven de plaats waar het geneesmiddel is geïmplanteerd, heterotope ossificatie/ myositis ossificans botvorming buiten het gebied van de fractuur.
Ensibilité, et gonflement du site recouvrant l'implant ossification hétérotopique/myosite ossifiante formation de tissu osseux en dehors de la région de la fracture.

Ratten die in onderzoek hoge doses kregen vertoonden een hogere incidentie van onvolledige foetale ossificatie.
Dans les études, l'administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l'incidence d'une ossification fœ tale incomplète.