OSTIA - vertaling in Frans

• ostie
• ostia

Voorbeelden van het gebruik van Ostia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Piramide metrohalte grenst aan de Ostia-Lido trein(trenino), een regionale trein en een geweldige connectie die verbinding maakt met Ostia Antica en Ostia Beach.
La station de métro Piramide est adjacente au train Ostia Lido(trenino), c'est un train régional qui assure la correspondance avec Ostia Antica et Ostia Beach.

Barceló Aran Blu ligt aan de kust in de populaire badplaats Ostia. Dit designhotel heeft moderne kamers en een panoramisch uitzicht op de kustlijn.
Situé dans la station balnéaire populaire d'Ostie à Rome, le Barceló Aran Blu est un hôtel élégant proposant des chambres modernes offrant une vue panoramique sur la côte.

De speciale status die Ostia had nu kan worden afgeleid uit het gebruik van marmer,
Le statut spécial qu"Ostie avait maintenant peut être déduite de l"utilisation du marbre,

Degenen die u willen kwetsen via vrouwe Giulia kunnen wel eens Ostia en uw nieuwe vriend Della Rovere zijn.
Quant à ceux qui veulent vous atteindre, je regarderai vers Ostie et votre nouvel ami, Della Rovere.

De wedstrijden vonden plaats van 21 tot en met 25 juli 2009 in Lido di Ostia.
Elles se déroulent du 21 au 25 juillet 2009 dans le quartier romain d'Ostie.

in het gehucht Ostia Lido, ten zuidwesten van het stadscentrum.
dans le hameau d'Ostia Lido, au sud-ouest du centre-ville.

in het gehucht Ostia Lido, ten zuidwesten van het stadscentrum.
dans le hameau d'Ostia Lido, au sud-ouest du centre-ville.

Pendelaarcommissie-aktie voor ver dere investering ter verbetering van de Italiaanse spoorwegen- het geval Ostia, Rome.
Action du Comité des voyageurs domiciletravail au sujet, d'investissements supplémentaires pour améliorer les concessions de voies ferrées italiennes- le cas d'Ostie, Rome.

We moeten de diepere vaarwaters in Ostia gebruiken.
d'utiliser les postes à quai d'Ostie.

In Ostia( 14) ging het ge brek aan formele procedures gepaard met een versplinterde organisatorische struktuur voor het exploiteren van het vervoer,
A Ostie(14) le manque de procédures formelles a été combiné avec une structure organisationnelle fragmentée pour faire fonctionner les transports,

Het strand van Ostia, een badplaats in de buurt van Rome,
La plage d'Ostia, une station balnéaire près de Rome,

In Ostia( 14) had een snelle woon wijkontwikkeling plaatsgevonden
A Ostie(14), un développement résidentiel rapide est survenu

Ostia( 14) en Ottana( 16)
Ostie(14) et Ottana(16)

in de haven archeologische park van Trajanus en Ostia Antica, evenals educatieve cursussen over wijnbouw,
dans le parc archéologique Port de Trajan et Ostia Antica, ainsi que des cours de formation sur la viticulture,

In Ostia( 14) was binnen de groep die betrokken was bij een aktief inspraakproces deskundigheid aanwezig in de vorm van pendelaars die werkten bij de vervoersindustrie.
A Ostie(14), une expertise était disponible au sein du groupe impliqué dans un processus de participation réactive sous la forme de voyageurs domiciletravail employés dans l'industrie des transports.

Het gebied ligt op een paar honderd meter van het centrum van de beroemde badplaats Ostia en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van de hoofdstad via de Via del Mare
La région se trouve à quelques centaines de mètres du centre de la célèbre station balnéaire d'Ostia et est facilement accessible depuis le centre de la capitale par la Via del Mare

de nieuwe toeristische haven en de Ostia Antica Archeologische opgravingen.
du Nouveau Port Touristique et des Excavations Archéologiques d'Ostia Antica.

kalme villa dicht bij de zee en Ostia Wouden.
villa proche de la mer calme et Forêts de Ostia.

kunnen de sinus ostia worden geblokkeerd, waardoor bacteriën moet
simples maladies comme le rhume, l'Ostie de sinus peut-être être obstrués,

Ostia( 14) en Hedehusene( 1)
Ostie(14) et Hedehusene(1)