OTTAWA - vertaling in Frans

• ottawa

Voorbeelden van het gebruik van Ottawa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tegenwoordig is hij de vaste cartoonist van de Ottawa Citizen.
est l'editorial cartoonist attitré de l'Ottawa Citizen.

de Nederlandse koninklijke familie, die in ballingschap leefde in het Canadese Ottawa, Nederland binnengesmokkeld.
qui vit en exil à Ottawa, est introduite dans le pays à l'insu de l'occupant.

Handicap International nodigde deze twee overlevenden van landmijnincidenten uit om op 9 mei de viering van 10 jaar Ottawa te openen met hun verhaal.
Handicap International a invité ces deux survivants d'accidents de mine afin qu'ils ouvrent ce 9 mai les célébrations officielles commémorant les 10 ans de la signature du Traité d'Ottawa.

Zes jaar na de ondertekening te Ottawa van een overeenkomst waarin het gebruik,
Six ans après la signature à Ottawa d'une convention interdisant l'usage,

Hun ontwikkeling begon in 1968 bij Animal Agriculture Canada Research Centre in Ottawa bij het Centrum Suffolk,
Leur développement a commencé en 1968 au Centre d'Agriculture Canada à Ottawa Animal Research

Palo Alto, CA en Ottawa, ON, 5 augustus 2014- SurveyMonkey,
Palo Alto, Californie, et Ottawa, Ontario, le 5 août 2014.-

Ottawa, ON- FileCatalyst, een met Emmy® bekroonde pionier in beheerde bestandsoverdracht
Ottawa, ON- FileCatalyst, pionnier des transferts de fichiers gérés primé par un Emmy®

Met het hoofdkantoor in Ottawa, Canada, blijft FileCatalyst groeien, door een groot belang toe te kennen aan open communicatie, professionele ontwikkeling
FileCatalyst, dont le siège social est situé à Ottawa(Canada), poursuit sa croissance en accordant une grande importance à la communication ouverte,

Ottawa, ON- FileCatalyst, een met Emmy® bekroonde pionier in beheerde bestandsoverdracht
Ottawa, ON- FileCatalyst, pionnier dans le domaine des transferts de fichiers gérés

Ottawa, ON- FileCatalyst, een met Emmy® bekroonde pionier in beheerde bestandsoverdrachten
Ottawa, ON- FileCatalyst, pionnier des transferts de fichiers gérés récompensé par un Emmy®

Nieuw benoemde Ottawa County Sheriff Steve Levorchick,
Nouvellement nommé Ottawa County Sheriff Steve Levorchick,

De Gemeenschap, die de status van deelnemer zonder stemrecht heeft, heeft deelgenomen aan de werkzaamheden van de vijfde zitting van de Wereldvoedselraad te Ottawa van 3 tot 7 september 3.
La Communauté, qui bénéficie du statut de participant sans droit de vote, a pris part aux travaux de la cinquième session du Conseil mondial de l'alimentation à Ottawa du 3 au 7 septembre 3.

de Commissie over de voorbereidingen van de topontmoeting met Canada die op 17 december 1998 in Ottawa zal plaatsvinden,
de la Commission sur les préparatifs en vue des sommets qui se tiendront avec le Canada à Ottawa le 17 décembre

Het Rideau Canal(Frans: Canal Rideau) is een waterweg in Canada die de stad Ottawa in Ontario, gelegen aan de Ottawa River, verbindt met de stad Kingston in Ontario,
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa(Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario,

San Francisco en Ottawa al geïntegreerd,
San Francisco et à Ottawa ainsi que nos services commerciaux,

In maart 2005, gewijzigd Ontario de stad Ottawa wet te erkennen het tweetalige karakter van de stad
En Mars 2005, l'Ontario a modifié la Loi sur la Ville d'Ottawa de reconnaître le caractère bilingue de la ville

In 1989, Dr. Wilbert Keon van de Universiteit van Ottawa Heart Institute deed het land de eerste neonatale kunstmatige harttransplantatie op een 11-dagen oude baby.
Dans 1989, Dr. Wilbert Keon de l'Université d'Ottawa Institut de cardiologie a effectué le pays's la première greffe du coeur artificiel du nouveau-né sur un bébé âgé de 11 jours.

De studies van Veizer(University of Ottawa) en anderen tonen,
Les études par Veizer(Université d'Ottawa) et autres montrent,

Het memorandum van overeenstemming( MVO) tussen de G7-landen, de EG en Oekraïne( Ottawa, 20.12.1995) voorziet in een omvangrijk programma ter ondersteuning van het besluit van Oekraïne om Tsjernobyl in het jaar 2000 te sluiten.
Le protocole d'accord conclu entre les pays du G7, la CE et l'Ukraine à Ottawa le 20 décembre 1995 établit un programme global dont l'objectif est d'apporter un soutien à la décision de l'Ukraine de fermer Tchernobyl d'ici l'an 2000.

De EU zou haar vrienden zeker ook moeten herinneren aan hun huiswerk in Kyoto en Ottawa, waar in december het internationale akkoord over een verbod op landmijnen wordt ondertekend.
L'UE doit rappeler à ses amis leurs engagements à Kyoto et à Ottawa, où l'accord international sur l'interdiction des mines antipersonnel sera signé en décembre.