OUDERGEM - vertaling in Frans

• auderghem

Voorbeelden van het gebruik van Oudergem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MEI 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Oudergem tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 40 goedgekeurd bij koninklijk besluit van 28 december 1967.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Auderghem d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 40 approuvé par arrêté royal du 28 décembre 1967.

OUDERGEM.- Bij besluit van 14 juli 2005 heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een perimeter van voorkoop vastgesteld op het grondgebied van de Gemeente Oudergem.
AUDERGHEM.- Par arrêté du 14 juillet 2005 le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a fixé l'établissement d'un périmètre de préemption sur le territoire de la Commune d'Auderghem.

ik me tot de schepen belast met Energie in de gemeenten Ukkel en Oudergem zou richten om hun toetreding
je m'adresserais échevins en charge de l'Energie dans les communes d'Uccle et d'Auderghem pour envisager leur adhésion

de gemeente van Watermaal-Bosvoorde er met de gemeente Oudergem erover heeft gediscussieerd maar niet ziet op welke juridische grondslagen de gemeente een dergelijk beroep kan indienen.
la commune de Watermael-Boitsfort en a discuté avec la commune d'Auderghem mais ne voit pas sur quels fondements juridiques la commune peut introduire un tel recours.

vraagt bevestiging dat de medewerking met de gemeente Oudergem efficiënt zal zijn met name op het niveau van de mobiliteit.
demande confirmation que la collaboration sera efficace avec la commune d'Auderghem notamment au niveau de la mobilité.

op het grondgebied van het Brussels gewest(gemeente Oudergem) maar ook enkele honderden meters van het grondgebied van onze gemeente.
sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale(commune d'Auderghem) mais aussi à quelques centaines de mètres du territoire de notre commune.

Is aan de heer Willegems, B., voorlopig benoemd beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Oudergem, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Willegems, B., employé à titre provisoire au greffe de la justice de paix du canton d'Auderghem, est temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

Zo konden we op de overlegcommissie van 3 februari vernemen we dat er ook op het grondgebied van de gemeente Oudergem, op de site van de voormalige KBC-tennisvelden een gelijkaardig project gaat ingediend worden.
C'est ainsi qu'à la commission de concertation du 3 février, nous avons appris qu'un projet du même type allait être introduit à la commune d'Auderghem, sur le site des anciens terrains de tennis de la KBC.

OUDERGEM.- Bij besluit van 16 februari 1998 wordt goedgekeurd de begroting voor het dienstjaar 1998 van het grondbedrijf van de gemeente Oudergem door de gemeenteraad in zitting van 17 december 1997 gestemd.
AUDERGHEM.- Par arrêté du 16 février 1998 est approuvé sous réserve de modifications le budget de l'exercice 1998 de la régie foncière de la commune d'Auderghem voté par le conseil communal en séance du 17 décembre 1997.

Dat een derde indiener van een bezwaarschrift vraagt om het goed gelegen te Oudergem, Waterleliënlaan, 20-22 te bestemmen als administratiegebied eerder
Qu'un troisième réclamant demande d'affecter le bien sis à Auderghem, avenue des Nénuphars, 20-22 en zone

OUDERGEM.- Bij besluit van 16 januari 2001 wordt de beslissing het college van burgemeester en schepenen van Oudergem van 16 november 2000 betreffende de vernieuwingswerken van de gebouwen, gelegen 56 tot 59 Triomflaan, te Oudergem, omdat zij de wet schendt, vernietigd.
AUDERGHEM.- Par arrêté du 16 janvier 2001 est annulée pour violation de la loi, la délibération du collège des bourgmestre et échevins d'Auderhgem du 16 novembre 2000 relative aux travaux de rénovation des immeubles sis boulevard du Triomphe 56 à 59, à Auderghem.

vrijetijdsactiviteiten in de open lucht gelegen op de hoek van de Drouartlaan en de Invalidenlaan te Oudergem, te bestemmen als woongebied
située à l'angle de l'avenue Drouart et du boulevard des Invalides à Auderghem, en zone d'habitat

MEI 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Gemeente Oudergem tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 17 goedgekeurd bij koninklijk besluit van 20 mei 1960 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 27 oktober 1981.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Commune d'Auderghem d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 17 approuvé par arrêté royal du 20 mai 1960 et modifié par arrêté royal du 27 octobre 1981.

om reden van openbaar nut, onmiddellijk de grondinnemingen gelegen op het grondgebied van de gemeente, Etterbeek en Oudergem in bezit te nemen, nodig voor de inbouw van liften voor mindervalide personen in het station« PETILLON»,
de prendre immédiatement possession des emprises situées sur le territoire des communes d'Etterbeek et d'Auderghem, nécessaires en vue de l'intégration d'ascenseurs pour personnes à mobilité réduite dans la station« PETILLON»,

Overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op een huizenblok aan de rand van Bosvoorde en Oudergem, dat in het ontwerpplan een WRK-bestemming met overdruk van punten van wisselend gemengd karakter heeft
Considérant qu'une réclamation porte sur un îlot situé aux confins de Boitsfort et d'Auderghem, affecté en ZHPR avec surimpression de point de variation de mixité et bordé par le boulevard du Souverain,

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de gemeente Oudergem van 22 februari 2001 waarbij een ontwerpbeslissing, om het bijzonder bestemmingsplan nr. 12" Beaulieu" op te heffen, vergezeld van een verslag dat de opheffing verantwoordt.
Vu la délibération du conseil communal du 22 février 2001 par laquelle la commune d'Auderghem adopte un projet de décision d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 12"Beaulieu" accompagné d'un rapport qui justifie l'abrogation du plan particulier d'affectation du sol;

De beslissing van de gemeente Oudergem tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 12" Beaulieu" goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 januari 1988( houdende totale wijziging van het bijzonder bestemmingsplan goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 september 1974), wordt goedgekeurd.
La décision de la commune d'Auderghem d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 12"Beaulieu" approuvé par arrêté royal du 26 janvier 1988(modifiant totalement le plan particulier d'affectation du sol approuvé par arrêté royal du 10 septembre 1974), est approuvée.

U vindt in bijlage de aankondiging van de activiteiten van Zonienzorg op de website van de gemeente Oudergem, een bewijs dat zulke communicatie over dezelfde dienstverlening die in Oudergem en Watermaal-Bosvoorde ten behoeve van senioren is opgezet,
Vous pouvez lire en annexe l'annonce des activités de Zoniënzorg sur le site web de la commune d'Auderghem, preuve qu'une telle communication sur un même service, mis en place

13 december vermeldt een briefwisseling en een ontmoeting op 7 december met de naburige gemeente Oudergem over de urbanistische ontwikkeling van deze wijk die het onderwerp van een opeenvolging van vrij dichte onroerende projecten is, die aanzienlijk deze rand van het Zoniënwoud zullen veranderen.
d'une rencontre le 7 décembre avec la commune voisine d'Auderghem concernant le développement urbanistique de ce quartier qui fait l'objet d'une succession de projets immobiliers assez denses qui transformeront notablement cette lisière de la forêt de Soignes.

Overwegende dat bezwaarschriften betreffende huizenblokken in Oudergem vragen om alle huizenblokken langs de Waversesteenweg die in het ontwerp van GBP bestemd zijn voor gemengd gebied,
Considérant que des réclamations portant sur des îlots situés à Auderghem demandent, pour l'ensemble des îlots bordant la chaussé de Wavre et affectés en zone