OUDHEDEN - vertaling in Frans

• antiquités

Voorbeelden van het gebruik van Oudheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in goed deensch wees die persoon hem de ligging van het Museum van noordsche oudheden.
ce fut en bon danois que ce personnage lui indiqua la situation du Muséum des Antiquités du Nord.

directeur van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden.
le musée national des Antiquités de Leyde.

de uitvoer uit China van items, zoals oudheden, verboden publicaties,
l'exportation d'articles tels que les antiquités, les publications interdites,

het Nationaal Museum van Oudheden in Stockholm.
le Musée suédois des antiquités nationales à Stockholm(Nationalmuseum).

in goed deensch wees die persoon hem de ligging van het Museum van noordsche oudheden.
ce fut en bon danois que ce personnage lui indiqua la situation du Muséum des Antiquités du Nord.

Een zeldzame verzameling van Oudheden met inbegrip van de aarden potten,
Une rare collection d'antiquités, y compris des pots en terre,

Een deel van de collectie van oudheden, deze consoles barok, een stijl die
Faisant partie de la collection des antiquités, ces consoles adoptent le style baroque,

Stavroula Sdrolia, Hoofd van Oudheden van Larissa, zal de monumenten van het centrum van Larissa te presenteren
Stavroula Sdrolia, Chef des Antiquités de Larissa, présentera les monuments du centre de Larissa

De perfecte combinatie van stedentrip en strandvakantie in Griekenland- Athene en Porto Heli Programma Programma in Athene: Geen enkele andere plaats in Griekenland heeft musea en oudheden zoals die van Athene.
L'alliance parfaite entre excursions en ville et farniente à la plage en Grèce: Athènes et Porto Heli Programme Programme à Athènes: aucun autre site grec ne peut se targuer de posséder des musées et antiquités comparables à ceux d'Athènes.

een metafoor van klassieke oudheden.
une métaphore de l'antiquité classique.

winkels oudheden en beeldende kunst te genieten.
boutiques d'antiquités et d'œuvres d'art.

bezoek daarna de mooiste collectie Griekse oudheden van de hele wereld in het Nationaal Archeologisch Museum.
puis visitez la plus belle collection d'antiquités grecques du monde au musée national d'Archéologie.

de persoonlijke oogarts van keizer Jozef II- én door middel van Barth's connecties met andere invloedrijke kunstenaars- vond Fendi in 1818 een baan bij de keizerlijke Galerij van Munten en Oudheden, waar hij ging werken
ophtalmologiste personnel de Joseph II, et à travers les relations de Barth avec d'autres artistes influents, en 1818 Fendi trouve un travail à la galerie impériale des monnaies et antiquités,, en tant

bewonder de kunst en oudheden in museums en galeries,
admirer des œuvres et des antiquités dans des musées et des galeries

de Belastingdienst van Oudheden van Larissa, Thessalië Fonds voor Regionale Ontwikkeling
Bureau fiscal des Antiquités de Larissa, Région Thessalie Fonds de développement régional

Het is redelijk te veronderstellen dat hij zijn liefde gewonnen van de oudheden in het All Souls College voor John Leyland, die kapelaan was in 1531 en de bibliothecaris van Koning Henry VIII in dienst van de koning voor zijn deskundigheid op het gebied van oudheden en manuscripten, moest onderzoeken op Allerzielen op het terzelfder tijd, of iets hoger is
Il est raisonnable de supposer qu'il avait acquis son amour des antiquités au All Souls College de John Leyland, qui a été aumônier en 1531 et bibliothécaire du roi Henry VIII employés par le Roi pour son expertise en antiquités et des manuscrits, des études ont au All Souls au même temps

in het bijzonder genereus omdat van oudheden en de beroemde mensen die geboren werden,
particulièrement généreux en raison des antiquités et les personnages illustres qui sont nés,

vooral gul vanwege oudheden en de beroemde mensen die geboren werden,
particulièrement généreux en raison des antiquités et les personnages illustres qui sont nés,

De Oudheid is mijn sterke punt.
Les antiquités, qui sont mon point fort.

Voorts heeft hij biografieën geschreven voor de Pauly-Wissowa, een encyclopedie over de oudheid.
Il contribue à la Pauly-Wissowa et au Dictionnaire des Antiquités.