OUTPLACEMENT - vertaling in Frans

• outplacement
• reclassement professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Outplacement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot 31 december 2015 kon de werknemer outplacement weigeren en dan had hij toch recht op zijn volledige verbrekingsvergoeding.
Jusqu'au 31 décembre 2015, le travailleur pouvait refuser l'outplacement et avoir droit à la totalité de son indemnité de rupture.

Tot slot staan nog andere maatregelen op het menu, zoals outplacement, toegang tot tijdskrediet aan het einde van de loopbaan, opleiding, enz.
Enfin, d'autres mesures telles que l'outplacement, l'accessibilité des crédits-temps de fin de carrière, la formation, etc. sont aussi au menu.

Dankzij outplacement krijgt u via allerlei interventies hulp bij de uitvoering en komt u alle
Grâce à l'outplacement, vous obtenez de l'aide dans le cadre des différentes interventions à mettre en place

Maar het beeld van outplacement is soms negatief voor de werknemer vermits het om een begeleiding na een ontslag gaat, die in sommige gevallen verplicht is.
Mais l'image de l'outplacement est parfois négative pour le travailleur puisqu'il s'agit d'un accompagnement suite à un licenciement, et qui est obligatoire dans certains cas.

Afspraken over outplacement"Van de regering moesten de verschillende sectoren voor januari 2019 een cao opstellen met maatregelen om de inzetbaarheid van werknemers te vergroten.
Accords relatifs à l'outplacement« Le gouvernement attendait pour janvier 2019 que les différents secteurs aient élaboré une convention collective prévoyant des mesures visant à accroître l'employabilité des employés.

Ook als de werknemer de outplacement weigert, wordt zijn contractbreukvergoeding met vier weken verminderd.
Même si le travailleur refuse l'outplacement, son indemnité de rupture est réduite de quatre semaines.

Het succes van outplacement hangt af van het vermogen van het management om de drie partijen te begeleiden door de processen; management, de vertrekkende medewerkers
La réussite de l'outplacement dépend du bon management des parties prenantes(encadrement- personnes en outplacement- personnel restant)

De vorige wetgeving, rond het recht op outplacement voor werknemers van 45 jaar en ouder, wordt het bijzonder stelsel.
La réglementation précédente concernant le droit à l'outplacement pour les travailleurs âgés de plus de 45 ans devient le régime supplétif.

Doelgroepen- wij bieden outplacement programma's op maat voor medewerkers op elk niveau- zowel individueel
Nous offrons des programmes d'outplacement sur mesure et basés à la fois sur l'individu et le groupe,

Outplacement wordt uitgebreid tot de openbare sector,
L'outplacement est étendu au secteur public,

Ook als de werknemer outplacement weigert, wordt zijn contractbreukvergoeding met vier weken verminderd, waardoor nog slechts een kleine minderheid outplacement weigert.
Même lorsque le travailleur refuse l'outplacement, son indemnité de rupture est diminuée de quatre semaines, ce qui fait que seule une petite minorité refuse désormais l'outplacement.

Outplacement en opvang vereisen toch een snelle
Le reclassement et le secours nécessitent une approche rapide

Deze voorwaarde geldt niet indien het recht op outplacement voor alle werknemers betrokken bij het collectief ontslag is ingeschreven in een C.A.O.
La présente condition n'est pas d'application si le droit à l'outplacement pour tous les travailleurs touchés par le licenciement collectif est inscrit dans une C.C.T.

Gelet op het advies van de Vlaamse stuurgroep Outplacement, gegeven op 17 februari 1997;
Vu l'avis du comité directeur flamand de Replacement, donné le 17 février 1997;

brugpensioen en outplacement;
la prépension et l'outplacement;

van arbeidsorganisatie worden bevorderd, zoals job rotation, outplacement en telewerk.
la réorientation professionnelle et le télétravail seront également encouragées.

met onderscheid naar individueel en collectief outplacement;
distinction faite entre l'outplacement individuel et collectif;

belast met de outplacement procedures voor de Regio van Namen en Dinant.
en charge des procédures d'outplacement pour la Région de Namur et Dinant.

selectie en hebben meer dan dertig jaar ervaring met organisatieveranderingen en outplacement.
travaillons sur le changement organisationnel et l'outplacement depuis plus de 30 ans.

selectiebureaus ter wereld en hebben meer dan 30 jaar ervaring met organisatieveranderingen en outplacement.
travaillons sur le changement organisationnel et l'outplacement depuis plus de 30 ans.