OVER DE SCHOUDER - vertaling in Frans

• sur l'épaule
• sur les épaules

Voorbeelden van het gebruik van Over de schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan het zijn dat de gordel niet midden over de schouder, maar over de hals loopt, raadpleeg ATTENTIE!
la sangle ne passe plus au milieu de l'épaule, mais sur le cou, voir ATTENTION!

Over de schouder, dichter bij de kraag
L'épaule, à proximité du col

Maar op Harvey's shirt, is er een extra bloed patroon hier, over de schouder maar niet op die van Marnie.
Mais sur la chemise d'Harvey, il y a du sang en plus, du côté de l'épaule, mais pas sur celle de Marnie.

De verfijnde gehaakte tas is veelzijdig en kan over de schouder of als handtas worden gedragen.
Le sac au crochet sophistiqué est polyvalent et peut être porté à l'épaule ou comme un sac à main.

de standaardriem en kan dus over de schouder worden gedragen.
elle peut donc être portée en bandoulière.

bladerreiniger van de specialist, moet het toestel over de schouder met de riem gehangen worden.
l'appareil doit être suspendu au-dessus de l'épaule avec la ceinture.

tijdens regenpauzes, de paraplu elegant over de schouder worden gedragen.
il peut être porté élégamment avec la bandoulière.

andere kant over de schouder gegooid.
l'autre pan… jeté au-dessus de l'épaule.

Hier kan worden bekeken over de schouder of ook geleerd worden onder begeleiding van een docent van de dans op alle drie de dagen met hun cowboy dansen Lincedancern.
Ici, il peut être visionné sur l'épaule ou également être tirés sous la supervision d'un professeur de danse à tous les trois jours avec leurs danses de cow-boy Lincedancern.

Waak over de schouder van een echte handelaar
Regardez sur l'épaule d'un commerçant réel

de buis zorgt voor bilaterale routering, of over de schouder of onder de arm.
le tube permet un acheminement bidirectionnel, que ce soit sur l'épaule ou sous le bras.

staat nog steeds mailen tas die over de schouder wordt gedragen,
se dresse encore sac de courrier qui est porté sur l'épaule, grosses lunettes de soleil,

en de mogelijkheid om hem over de schouder(verticaal of horizontaal)
comme une sacoche/sac à main(horizontalement et verticalement)

de beat-em-up uit 1987 toont hoe Marian een stomp in de maag krijgt, en over de schouder van de schurk geworpen wordt weggedragen.
Double Dragon montre Marian qui se prend un coup dans le ventre, est jetée sur l"épaule du loubard qui l'emmène.

Kenmerken Specificaties Gebruikershandleiding eenvoudige en handenvrije bediening dankzij de meegeleverde headset met riem om rond de taille of over de schouder te dragen zeer stevige ABS-behuizing met AUX-ingang voor het aansluiten van mobiele telefoons
Caractéristiques Spécifications Modes d'emploi utilisation mains libres et facile grâce au casque d'écoute inclus avec ceinture à porter autour de la taille ou sur l'épaule boîtier en ABS très solide avec entrée AUX pour connecter des téléphones mobiles

Het cape gedeelte kan over de schouders worden gedragen of teruggeslagen over de rug.
La partie cape peut être portée sur les épaules ou seulement sur le dos.

De schouderriem loopt over de schouders- en niet langs de nek.
La ceinture d'épaule est guides sur les épaules, et non le long du cou.

De brat was een mantel die over de schouders kon worden geslagen.
Le gosse était un manteau qui pouvait être porté sur les épaules.

Aangezien dit gewoon over de schouders geworpen is, is geschikt voor een waaier van formaten.
Puisque c'est tout simplement jeté sur les épaules, elle peut accueillir une gamme de tailles.

Dicht of open over de schouders te dragen, voor een zeer vrouwelijk en elegant silhouet.
A porter fermée ou ouverte sur les épaules pour une silhouette très féminine et élégante.