OVERDOSES - vertaling in Frans

• surdoses
• overdoses
• surdosages
• surdose

Voorbeelden van het gebruik van Overdoses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien het bij de meeste sterfgevallen door overdoses in Europa om heroïne gaat, kan een grotere nadruk op heroïnegebruikers in behandelcentra worden beschouwd als een maatregel ter voorkoming van overdoses.
Étant donné qu'en Europe, la plupart des décès par surdose sont liés à l'héroïne, on peut considérer que l'entrée en traitement d'un nombre croissant d'héroïnomanes est une mesure de prévention des surdoses.

wisseltransfusie in de behandeling van gecombineerd gebruik van bupropion en naltrexon overdoses.
de dialyse, d'hémoperfusion ou d'exsanguino-transfusion dans la prise en charge des surdosages de l'association bupropion et naltrexone.

In veel lidstaten stijgt de leeftijd van slachtoffers van overdoses, hetgeen wijst op een daling van het aantal jongeren dat overgaat tot het gebruik van heroïne.
Bon nombre d'États membres constatent une élévation de l'âge des victimes de surdose, ce qui tend à indiquer une baisse de l'initiation à la consommation d'héroïne chez les jeunes.

was het aantal sterfgevallen met overdoses als primaire doodsoorzaak 557, terwijl uit een studie is gebleken
le nombre de décès avec une surdose comme principale cause était de 557,

kunnen leiden tot overdoses met fatale afloop.
peuvent mener à des surdosages avec issue fatale.

Op dit moment zijn overdoses eveneens de belangrijkste doodsoorzaak onder opioïdengebruikers in de EU als geheel, met name in landen met
À l'heure actuelle, la surdose est également la principale cause de décès des usagers d'opiacés dans l'ensemble de l'UE,

een multipliermethode op basis van het aantal geregistreerde dodelijke overdoses en een extrapolatiemethode op basis van de sterfte in cohorten van problematische drugsgebruikers
une méthode de multiplicateur basée sur le nombre de surdoses mortelles enregistrées et une méthode d'extrapolation basée sur

In het rapport Henrion valt te lezen dat volgens sommige bronnen overdoses in de Parijse agglomeratie verantwoordelijk zijn voor 9% van de sterfgevallen in de leeftijdscategorie van 20-34 jaar,
Selon certaines sources d'information citées dans le rapport Henrion, 9% des décès parmi la tranche d'âge de 20 à 34 ans dans l'agglomération parisienne seraient dus à des surdoses,

Ook gerelateerd aan overdoses zijn„ binge”-drugsgebruik, comorbiditeit, dakloosheid, slechte geestelijke gezondheid( bijv. depressie), niet in behandeling zijn voor drugsgebruik, eerdere overdoses en alleen zijn ten tijde van de overdosis Rome et al., 2008.
La consommation excessive de drogue, la comorbidité, l'absence de domicile fixe, une santé mentale fragile(par exemple, la dépression), le fait de ne pas suivre un traitement, des expériences antérieures de surdoses et la solitude au moment de la surdose sont d'autres facteurs liés aux surdoses Rome e.a., 2008.

Bijkomende resultaten van de studie tonen aan dat de relatie tussen minder sterfgevallen door opiaat overdoses en medische cannabis wetten werd versterkt in de tijd; sterfgevallen waren bijna
D'autres résultats de cette étude indiquent le rapport existant entre décès par overdose d'opioïdes et renforcement des lois sur le cannabis. Il a été relevé notamment

We injecteren je serie met Box Office overdose.
Ta série aura la niaque, une box-office overdose.

Molly overdose en stierf in de sneeuw.
Molly a surdosé et est mort dans la neige.

Overdose- Volgens de fabrikant,
Overdose- Selon le fabricant,

elkaar(maar zonder Tony Cortez, de oorspronkelijke gitarist) om in 2006 weer met 8mm Overdose in Hawaï te toeren.
se reforme brièvement(sans le guitariste Tony Cortez) pour une tournée à Hawaï en 2006 avec 8mm Overdose.

Een paar weken later las ik in de krant over deze riskante overdoses.
Quelques semaines plus tard, j'ai lu au sujet de cette vague d'overdoses.

het aantal doorgemaakte overdoses is een belangrijke voorspellende factor voor slechter cognitief functioneren.
et le nombre de surdoses subies est un prédicteur significatif de performances cognitives moindres.

iedereen dacht dat deze moorden ongelukkige overdoses waren.
tout le monde pensait qu'il s'agissait d'overdoses accidentelles.

Drugsspuiten brengt een substantieel verhoogd risico op overdoses mee- met name na het verlaten van de gevangenis
L'injection accroît considérablement le risque d'overdose- en particulier après la sortie de prison

De meeste overdoses vindenplaats in aanwezigheid van andere gebruikers en omdat dedood niet onmiddellijk intreedt,
La plupart des surdoses dues auxopiacés se déroulent en présence d'autres usagers et le décèsn'est pas immédiat,

Het aantal fatale overdoses gemeld in de Europese Unie in de afgelopen twee decennia komt neer op ongeveer één sterfgeval door een overdosis per uur.
Le nombre total de surdoses mortelles déclarées dans l'Union européenne au cours des vingt dernières années équivaut à une mort par surdose toutes les heures.