OZONCONCENTRATIES - vertaling in Frans

• concentrations d'ozone
• niveaux d'ozone
• concentration d'ozone
• concentrations d' ozone

Voorbeelden van het gebruik van Ozonconcentraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In meer dan 1400 meetstations werden ozonconcentraties gemeten die nog steeds een heel stuk hoger liggen dan de drempelwaarden voor de bescherming van de volksgezondheid en de vegetatie als vastgesteld bij de vigerende ozonrichtlijn.
Les concentrations en ozone mesurées dans plus de 1400 postes d'observation sont encore bien au-dessus des seuils de tolérance pour la protection de la population et de la végétation inscrits dans l'actuelle Directive sur l'ozone 1.

vochtigheid en ozonconcentraties ook nabootsen van tijdens zo'n ballonvlucht.
d'humidité et d'ozone peuvent aussi y être simulées et contrôlées.

Heeft uitgesproken; de richtlijn voorziet met name in de vaststelling van een gemeenschappelijke procedure voor het bewaken van de ozonconcentraties, informatie-uitwisseling en alarmering,
Et social s'est prononcé en décembre(J) et qui vise, notamment, à établir une procédure dé surveillance des concentrations en ozone, d'échange d'informations

Dankzij deze richtlijn kunnen wij de vegetatie en de gezondheid van de mensen beschermen tegen schadelijke effecten van te hoge ozonconcentraties, behalve in die gevallen dat dit niet bereikt kan worden met evenredige maatregelen.
Grâce à cette directive, nous allons pouvoir protéger la végétation et la santé humaine contre les effets nocifs de concentrations d'ozone excessives, sauf dans les cas où ce but ne peut être atteint par le biais de mesures proportionnelles.

agglomeraties waar de ozonconcentraties de streefwaarden overschrijden,
des programmes dans les zones et les agglomérations où les concentrations d'ozone dépassent les valeurs cibles,

een alarmdrempel en een informatiedrempel voor ozonconcentraties in de lucht in de Gemeenschap vast te stellen
un seuil d'information pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant au sein de la Communauté,

Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie(CODA/CERVA) beschikt over de experimentele faciliteiten om planten op een gecontroleerde manier aan verschillende ozonconcentraties bloot te stellen, zowel in gesloten klimaatkamers als in volle grond in dakloze serres(zgn. Open-Top Kamers).
dispose des équipements nécessaires pour exposer des plantes de manière contrôlée à différentes concentrations d'ozone, aussi bien dans des chambres climatisées fermées qu'en pleine terre dans des serres sans toit(ce qu'on appelle des chambres Open-Top).

Mevrouw de commissaris, de ozonconcentraties in de atmosfeer veroorzaken ernstige problemen,
Madame la Commissaire, les concentrations d'ozone dans l'atmosphère constituent un grave problème,

de sterk verhoogde ozonconcentraties in de troposfeer tussen Zuid Amerika
la forte augmentation des concentrations en ozone dans la troposphère entre l'Amérique du sud

dalen de maximale ozonconcentraties( een uurgemiddelde van meer dan 75 ppb) in Europa afhankelijk
les valeurs maximales de l'ozone(plus de 75 ppb par heure en moyenne)

om de impact van deze maatregelen op de ozonconcentraties te evalueren, maakt men gebruik van computermodellen die de diverse atmosferische processenzoals o.a. meteorologie, chemie.
suffisamment détaillées pour la Belgique et les Régions, et pour évaluer l'impact de ces mesures sur les concentrations en ozone, des modèles informatiques sont utilisés.

Wanneer haar jaarlijkse emissies bijdragen tot ozonconcentraties in de troposfeer in onder de jurisdictie van een of meer andere Partijen vallende gebieden
Si ses émissions annuelles contribuent aux concentrations d'ozone troposphérique dans des zones placées sous la juridiction d'une

termijnen voor de verlaging van ozonconcentraties in de atmosfeer. Het betreft hier de fameuze tabellen 2
de dates limites pour la réduction des concentrations d'ozone dans l'atmosphère, ce sont les fameux tableaux 2

rekening dient te worden gehouden met kwetsbare bevolkingsgroepen en trends van ozonconcentraties en voorspellingen op basis van modellen met metingen dienen te worden vergeleken.
en exigeant également de tenir compte des groupes de population sensibles ainsi que des tendances des concentrations d'ozone, et de comparer les prédictions des modèles avec les mesures réalisées.

vervuiling, ozonconcentraties….
les pollutions, les concentrations d'ozone….

Bepaling van de ozonconcentratie met gebruik van vaste meetpunten ISO 15011-3.
Détermination de la concentration en ozone à l'aide d'une mesure à points fixes ISO 15011-3.

Uiterst- laag tarief van ozonbederf& hoge ozonconcentratie.
Extrêmement- bas taux de délabrement de l'ozone et de concentration en ozone élevée.

Niveau»: de ozonconcentratie of ozonprecursoren in de lucht
Niveau»: la concentration d'ozone ou de ses précurseurs dans l'air ambiant

De grootste ozonconcentratie bevindt zich in het gedeelte van de atmosfeer dat we de stratosfeer noemen.
La plus grande concentration d'ozone est située dans la partie de l'atmosphère qu'on nomme la stratosphère.

De ozonconcentratie in de atmosfeer is zichtbaar in dit kleurgecodeerde beeld. Het toont het door vervuiling veroorzaakte gat boven de zuidpool.
La concentration d'ozone dans I'atmosphère révélé dans cette image codée par des couleurs ca montre le halo massif au dessus de I'Antartique resultant de notre Recente pollution.