PALMA - vertaling in Frans

• palma

Voorbeelden van het gebruik van Palma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

net stuwmeer van Gorg Blau levert water aan de stad Palma en haar omgeving.
le lac de barrage de Gorg Blau approvisionne en eau la ville de Palma de Majorque et ses environs.

in een oude spelling) bevindt zich op 65 km van de stad Palma.
sont situées à 65 km de la ville de Palma.

ondertekend in Santa Cruz de la Palma op 26 mei 1979;
l'annexe, signé à Santa Cruz de la Palma le 26 mai 1979;

Toen eindelijk de schepen aangekomen in de baai van Palma, de stad autoriteiten weigerden om hen te laten wal te komen,
Quand les navires arrivèrent enfin dans la baie de Palma, les autorités de la ville refusèrent de les laisser venir à terre,

De woede van de kleine boeren opgevoerd in de straten van Palma vorige week,
La colère des petits agriculteurs mis en scène dans les rues de Palma la semaine dernière,

Sóller met Palma door schitterende landschappen van bergen en, door naar Palma aan te komen, van geplante vlaktes van amandelbomen en olijfbomen.
relie Sóller à Palma à travers de superbes paysages de montagnes et, en arrivant vers Palma, de plaines plantées d'amandiers et d'oliviers.

In 1483 werd opgericht in Palma de lulliaanse algemene studie(Estudi General Lul·lià),
En 1483 fut fondée à Palma l'Etude Générale Lullienne(Estudi General Lul·lià),

Het Museum van Geschiedenis van Palma beschrijft de evolutie van de stad,
Le Musée d'Histoire de Palma retrace l'évolution de la ville, depuis sa fondation

de Spoorwegen aan Inca, in 1875, vergemakkelijkte de expeditie van een belangrijkere productie naar Palma, vandaar haar vervolgens naar het schiereiland en de kolonies werd geëxporteerd.
facilita l'expédition d'une production plus importante vers Palma, d'où elle était ensuite exportée vers la péninsule et vers les colonies.

van het koor van de kerk van het voormalige klooster van Sint-Dominicus(Monestir de Sant Domà ̈nec) naar Palma, vernietigd in de negentiende eeuw.
provenant du chœur de l'église de l'ancien monastère Saint-Dominique(Monestir de Sant Domènec) à Palma, détruit au XIXe siècle.

het Gran Hotel(1903) naar Palma en het Hotel Illa d'Or in Port de Pollença.
le Gran Hotel(1903) à Palma et l'hôtel Illa d'Or à Port de Pollença.

40000 inwoners, hetgeen in feite de derde gemeente die Majorca na de gemeenten van Palma en Calvià wordt bevolkt(kleine stad
ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée de Majorque après les communes de Palma et de Calvià(petite ville mais dont le littoral

dit altaarstuk is van het klooster Sint-Dominicus van Palma afkomstig, vernietigt aan de XIXe eeuw.
ce retable provient du monastère Saint-Dominique de Palma, détruit au XIXe siècle.

ook op een mooie rustige locatie ongeveer een uur rijden van de luchthaven van Palma.
aussi dans un endroit calme et agréable à environ une heure de route de l'aéroport de Palma.

is uitgegroeid tot een slaapstad waarvan de meeste inwoners werken in de hoofdstad van het eiland, Palma de Mallorca of in de nabijgelegen stad Inca.
est devenue une ville-dortoir dont la plupart des habitants travaillent dans la capitale de l'île, Palma de Majorque ou dans la ville voisine de Inca.

Ongeveer 200 jaar oude herenhuis in het historische centrum van Santa Cruz de La Palma, vlak bij het klooster
Maison de ville ancienne d'environ 200 ans dans le centre historique de Santa Cruz de La Palma, près du couvent

Onze prijsvergelijking confronteert de voorwaarden van verschillende verhuurbedrijven in Santa Cruz de la Palma op een transparente wijze zodat u onprettige verrassingen bij het afhalen van de huurwagen kunt vermijden.
Notre software donne la possibilité de confronter les prix des compagnies de location de voitures à Santa Cruz de la Palma en détail, et évite des surprises lors de la prise en charge du véhicule.

Het heiligdom bevindt zich 36 km ten oosten van de stad Palma, dan snelweg Ma-19A de weg Ma-6020 naar Llucmajor
Le sanctuaire se trouve à 36 km à l'est de la ville de Palma, par l'autoroute Ma-19A puis la route Ma-6020 jusqu'à Llucmajor

De Niro debuteerde in deze Brian De Palma leidinggevende op de leeftijd van Echter,
De Niro a fait ses débuts dans ce Brian De Palma directorial à l"âge de Toutefois,

Deze machtspositie biedt een panoramastandpunt over de stad Palma, zijn baai, zijn hoofdhaven en haven van Porto Pi,
Cette position dominante offre une vue panoramique sur la ville de Palma, sa baie, son port principal