PASGEBORENEN - vertaling in Frans

• nouveau-nés
• nouveaux-nés
• nouveaux nés
• néonatale
• nouveau- nés
• nouveau-né
• nouveau né

Voorbeelden van het gebruik van Pasgeborenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pasgeborenen zijn naar verluidt anemisch
Les nouveaux-nés sont dits anémiques

MedinCNO® wordt gebruikt als stationaire nCPAP driver voor de nCPAP therapie pasgeborenen en prematuren behandeld combinatie met de nCPAP generator Medijet® in ICU.
MedinCNO® est utilisé en tant que conducteur nCPAP fixe pour le traitement nCPAP des nouveau-nés et les prématurés traités en combinaison avec legénérateur nCPAP Medijet® dans les unités de soins intensive.

beïnvloedt pasgeborenen, en heeft momenteel geen vergunning gegeven efficiënte behandeling.
affecte des nouveaux-nés, et n'a actuel aucun traitement efficace qualifié.

dit effekt zou hier van toepassing zijn bij de pasgeborenen.
cannabinoïdes est connu et ceci pourrait se prouver chez les nouveaux nés.

In Tanzania heeft het programma Helping Babies Breatheeen daling van 47% in het sterftecijfer van pasgeborenen en 24% van doodgeborenen geleid.
En Tanzanie, le programme Helping Babies Breathe a mené à une réduction de 47% de la mortalité néonatale et de 24% des taux d'enfants morts-nés.

Gebruik de Huang Bai niet bij pasgeborenen, kinderen of als u zwanger bent
Ne pas utiliser le Huang Bai chez les nouveau-nés, les enfants ou si vous êtes enceinte

Gegevens over het gebruik bij pasgeborenen( 28- 44 weken zwangerschapsduur)
Les données chez les nouveaux-nés(28- 44 semaines de gestation) sont très limitées et restreintes aux doses

binnenkort ondergaan en bij pasgeborenen.
devant subir une transplantation hépatique, et chez les nouveau- nés.

waarbij prioriteit wordt gegeven aan de pasgeborenen.
mutuelles à leurs affiliés, en priorité aux nouveaux nés.

Specialisten leiden verplegers op over de gezondheid van moeders, kinderen en pasgeborenen en integreren deze disciplines in het gezondheidssysteem van het land.
Des spécialistes forment des infirmiers à la santé maternelle, néonatale et infantile et intègrent ces disciplines au sein du système de santé.

is Ze zegenen alle kinderen pasgeborenen en de priester zal aan de Maagd.
est Ils bénissent tous les enfants les nouveau-nés et le sacrificateur à la Vierge.

Gegevens over het gebruik bij pasgeborenen( 28- 44 weken zwangerschapsduur)
Les données chez l'enfant, des nouveaux-nés(28- 44 semaines de gestation)

van essentieel belang voor alle pasgeborenen algemene zorg?
soins généraux indispensables chez tous les nouveaux nés?

Op Dag 1 was de C1h vergelijkbaar en C24h bij deze pasgeborenen en zuigelingen matig verhoogd( 36%) ten opzichte van volwassenen.
Chez le nouveau-né et le nourrisson, à J1, la C1h a été comparable et la C24h a été légèrement supérieure(36%) à celles des adultes.

u haak om anderen te helpen na worden geïnspireerd door de pasgeborenen in nood in Honduras een paar jaar geleden.
vous au crochet pour aider les autres inspiré par les nouveaux-nés dans le besoin au Honduras il y a quelques années.

Encefalitis, meningitis, arachnoiditis het kind vanaf de eerste dagen van het leven kan hersenverlamming veroorzaken bij pasgeborenen.
Encéphalite, la méningite, Arachnoïdite l'enfant dès les premiers jours de la vie peut causer la paralysie cérébrale chez les nouveaux nés.

Busilvex wordt bij volwassenen, pasgeborenen, kinderen en adolescenten gebruikt als behandeling voorafgaand aan een transplantatie.
Busilvex est utilisé chez l'adulte, le nouveau né, l'enfant et l'adolescent en traitement avant la greffe.

Aangezien nadelige effecten op pasgeborenen niet kunnen worden uitgesloten,
Des effets nocifs sur le nouveau-né ne pouvant pas être exclus,

de hulp verhindert ademhalingsproblemen in pasgeborenen.
les aides empêchent respirer des problèmes dans les nouveaux-nés.

Aangezien nadelige effecten op pasgeborenen niet kunnen worden uitgesloten,
Des effets nocifs sur le nouveau-né ne pouvant pas être exclus,