PASSIEBLOEM - vertaling in Frans

• passiflore
• fleur de la passion
• passiflores
• passionflower

Voorbeelden van het gebruik van Passiebloem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rode en blauwe Passiebloem waarvan de exotische vruchten kunnen worden gebruikt voor lekkere fruitsalade.
cloches bleus et blanc, Passiflore rouge et bleu, dont les fruits exotiques peuvent être utilisés pour la salade de fruits savoureux.

Er is maar één manier waarop een passiebloem hier zou kunnen overleven.
Il n'y a qu'une seule façon pour une passiflore de survivre par ici, et c'est

Passiebloem extract richt het centrale zenuwstelsel
Extrait de Passiflore cible le système nerveux central

Ashwaganda, passiebloem en een kleine dosering kava kava extract werkt rustgevend op lichaam en geest.
d'Ashwaganda, de passiflore et d'une petite dose d'extrait de kava kava agit de manière apaisante sur le corps et l'esprit.

Passiebloem Iedereen zou op dit moment een rustgevende slaap nodig hebben en dit is een natuurlijk
Passiflora Tout le monde à l'heure actuelle aurait besoin d'un sommeil réparateur

Passiebloem extracten is aangetoond dat de steun in ontspanning
Extraits de fleur de passion a été démontré pour aider à la relaxation

Hop, passiebloem en meidoorn zijn drie kruiden die bekend zijn om hun kalmerende en ontspannende werking.
Le houblon, l'aubépine et la passiflore sont trois plantes médicinales reconnues pour leurs effets sédatif et calmant.

Ik combineer het met Valeriaan en passiebloem en het werkt voor mij.
Je le combine avec de la Valériane et de la passiflore et c'est efficace pour moi.

citroenmelisse, en passiebloem.
mélisse et la passiflore.

Vermindert spanning en rusteloosheid Passiebloem(Passiflora incarnata)
Réduit la Tension et agitation la passiflore(Passiflora incarnata)

Bijvoorbeeld, blauwe passiebloem(P. caerulea),
Par exemple, le bleu passiflore(P. caerulea),

dat is onmogelijk omdat de passiebloem niet kan groeien in dat gedeelte van de wereld.
ce qui était impossible, car les passiflores ne poussaient pas dans cette région du monde.

De overgrote meerderheid van passiebloem, deze altijd groene wijngaarden,
La grande majorité des passiflore, ces vignes à feuilles persistantes,

De overgrote meerderheid van passiebloem, deze altijd groene wijngaarden,
La grande majorité des passiflore, ces vignes à feuilles persistantes,

eigenschappen zoals valeriaan, passiebloem, hop, citroenmelisse en meidoorn….
telles que la valériane, la passiflore, le houblon, la mélisse et l'aubépine….

De meeste farmacologische studies naar de passiebloem hebben de effecten aangetoond van passiebloem op het centrale zenuwstelsel. Het heeft met name kalmerende
La plupart des études pharmacologiques portant sur la passiflore ont mis en évidence des effets sur le système nerveux central,

valeriaan, passiebloem of andere ingrediënten met complementaire deugden.
de valériane, de passiflore ou d'autres ingrédients aux vertus complémentaires.

Een van de mooiste bloemen die we ook midden in het oerwoud tegen kwamen was de rode Passiebloem(Passiflora amoena), een liaan die er helemaal op is gebouwd om bestoven te worden door het voorhoofd van kolibries met de juiste lengte
Une des fleurs les plus belles qu'on a aperçue aussi au milieu de la forêt vierge, était la passiflore rouge(Passiflora amoena), une liane construite entièrement pour être fécondée par le front des colibris ayant la longueur

BAR_ passievruchten, carambola's en pitahaya's Deze onderverdeling omvat onder meer passievruchten of vruchten van de passiebloem( bijvoorbeeld" maracuja")
BAR_ Fruits de la passion, caramboles et pitahayas Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores(par exemple les"maracuja"),

Passiebloem kapel is een kerk.
La Chapelle Passiflore", c'est une église.