PENNE - vertaling in Frans

• penne
• pennes

Voorbeelden van het gebruik van Penne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g middelgrote tomaten 2 teentjes knoflook 130 g raket 400 g penne zout 2 el olijfolie zwarte peper 25 g pecorino(grof geraspt) tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de tomates moyennes 2 gousses d'ail 130 g de fusée 400 g de penne sel 2 c. À soupe d'huile d'olive poivre noir 25 g de pecorino(grossièrement râpé) temps Temps de travail: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 6 el olijfolie 1 ui 2 teentjes knoflook 3 gedroogde tomaten 500 g greens 1 takje rozemarijn 1 el tomatenpuree suiker 400 g gepasseerde tomaten 500 ml groentebouillon zout peper 80 g mini penne 1 blik witte bonen 3 peterselie 50 g Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 6 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 oignon 2 gousses d'ail 3 tomates séchées 500 g de verts 1 brin de romarin 1 cuillère à soupe de pâte de tomate sucre 400 g de tomates confites 500 ml de bouillon de légumes sel poivre 80 g mini penne 1 boîte de haricots blancs 3 persil 50 g de parmesan temps Temps de travail: 40 min. valeur nutri.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 200 g sperziebonen zout 100 g jonge spinaziebladeren 1 kleine ui 1 teentje knoflook 100 g kleine pasta(bijv. Penne Piccolini) 2 el olie 250 g geraspte rundvlees peper suiker 1 el boter 10 kappertjes 1 el citroensap 1 sesamzaad tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 200 g de haricots verts sel 100 g de jeunes feuilles d'épinard 1 petit oignon 1 gousse d'ail 100 g de petites pâtes(par exemple, Penne Piccolini) 2 cuillères à soupe d'huile 250 g de boeuf déchiqueté poivre sucre 1 cuillère à soupe de beurre 10 câpres 1 cuillère à soupe de jus de citron 1 graine de sésame temps Temps de travail: 30 min. valeur nutr.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 20 g pijnboompitten 50 g zwarte olijven met steen 250 g kipfiletfilets zout peper 150 g penne 3 El Pesto(glas) 2 eetlepels rode wijnazijn 2 el olijfolie 25 g rozijnen 2 stengels basilicum(grote stengels)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 20 g de pignons de pin 50 g d'olives noires avec noyau 250 g de filets de poitrine de poulet sel poivre 150 g de penne 3 El Pesto(verre)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 200 g penne 1 ui 80 g chorizo(Spaanse peperworst, in plakjes) 1 rode peper 1 gele peper 2
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 200 g de penne 1 oignon 80 g de chorizo(saucisse de poivron espagnol,

ongeveer 20 g verse takjes munt 500 g penne zout 2 eetlepels olijfolie 300 g crème zwarte peper(molen) 100 g Ricottasalata(stevige gezouten ricotta)
environ 20 g de brins de menthe frais 500 g de penne sel 2 cuillères à soupe d'huile d'olive 300 g de crème poivre noir(moulin)

200 g klonterige tomaten(advertentiepakket) 2 Tl kappertjes 150 g penne zout peper suiker 2 eetlepels grof geraspte peterselie 4 eetlepels Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 25 minuten.
2 câpres 150 g de penne sel poivre sucre 2 cuillères à soupe de persil râpé grossièrement 4 cuillères à soupe de parmesan temps Temps de travail: 25 min. valeur nu.

4 el olijfolie Zout, peper 1 snufje suiker 320 g penne rigate 40 g vers geraspte Pecorino Olijfolie voor motregenen tijd Werktijd: 30 minuten.
poivre 1 pincée de sucre 320 g de penne rigate 40 g de pecorino fraîchement râpé Huile d'olive pour bruine temps Temps de travail: 30 min. difficu.

ml Cidre brut 0, 5 bosje tijm 1 zure appel 400 g tomaten 350 g penne 30 g Parmezaanse kaas( geschaafd)
5 bouquet de thym 1 pomme aigre 400 g de tomates 350 g de penne 30 g de parmesan(raboté)

2 stuks appels Zout, peper, nootmuskaat 100 g pompoenpitten 500 g penne tijd Werktijd: 45 minuten.
noix de muscade 100 g de graines de citrouille 500 g de penne temps Temps de travail: 45 min.

400 g penne 5 el paneermeel 1 El Worcester-saus, citroensap en ei 50 g
400 g de penne 5 c. À table de chapelure 1 sauce El Worcester,

g komkommers 3 el olie 2 el kerriepoeder, mild 100 ml witte wijn 150 ml groentebouillon 200 g dubbele roomkaas 400 g penne rigate zout cayenne peper 2 eetlepels citroensap 0, 5 bosje kervel 200 g bevroren diepzeegarnalen,
douce 100 ml de vin blanc 150 ml de bouillon de légumes 200 g de fromage double crème 400 g de penne rigate sel poivre de Cayenne 2 cuillères à soupe de jus de citron 0,

1 blik gepelde tomaten(800 g EW) 100 g pancetta(gestreept gerookt spek) 150 g uien 2 teentjes knoflook 2 rode chilipepers 5 stengels van oregano 4 el olijfolie zout peper suiker 400 g penne rigate 60 g verse geraspte pecorino Olijfolie voor motregenen tijd Werktijd: 30 minuten.
150 g d'oignons 2 gousses d'ail 2 piments rouges 5 tiges d'origan 4 cuillères à soupe d'huile d'olive sel poivre sucre 400 g de penne rigate 60 g de pecorino râpé frais Huile d'olive pour bruine temps Temps de travail: 30 min. valeur.

gefrituurde groenten) een voorgerecht(pasta met 4 kazen, penne met vis…), een tweede(vaak vlees)
un premier plat(pâtes avec 4 fromages, penne au poisson…), un second,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 lamsschouder(ongeveer 800 g bot, 600 g getriggerd) 150 g uien 300 g gepelde wortelen 300 g knolselderij 6 kleine tenen knoflook 80 g zwarte olijven met steen 5 el olijfolie zout peper 200 ml witte wijn 400 ml lamsbouillon 2 laurierblaadjes 12 grote salieblaadjes 300 g Tortiglioni(alternatief Penne rigate) 2 theel.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 épaule d'agneau(environ 800 g d'os, 600 g déclenchée) 150 g d'oignons 300 g de carottes en grappe 300 g de céleri 6 petites gousses d'ail 80 g d'olives noires avec noyau 5 c. À soupe d'huile d'olive sel poivre 200 ml de vin blanc 400 ml de bouillon d'agneau 2 feuilles de laurier 12 grandes feuilles de sauge 300 g de Tortiglioni(alternativement Penne rigate) 2 c. À th.

100 g sjalotten 2 teentjes knoflook 2 rode chilipepers 60 g pancetta(vervangend gestreept spek) 5 stengels basilicum 3 el olijfolie 1 el tomatenpuree zout peper suiker 300 g penne rigate 20 g koude boter 50 g grof geraspte Pecorino tijd Werktijd: 40 minuten.
5 tiges de basilic 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 cuillère à soupe de pâte de tomate sel poivre sucre 300 g de penne rigate 20 g de beurre froid 50 g de Pecorino grossièrement râpé temps Temps de travail: 40 min. valeur nutr.

gerookte zalmrugfilet(in één stuk, vervang gerookte zalmplakken) 20 g boter 50 ml wodka 150 ml slagroom zout peper 280 g penne rigate 80 g mascarpone(Italiaanse roomkaas) 12 bieslooktips tijd Werktijd: 40 minuten.
20 g de beurre 50 ml de vodka 150 ml de crème fouettée sel poivre 280 g de penne rigate 80 g de mascarpone(fromage à la crème italien) 12 pointes de ciboulette temps Temps de travail: 40 min. valeur nu.

1 teentje knoflook 1 blik witte bonen(285 g EW) 4 el olijfolie 150 ml rode wijn 500 g gepasseerde tomaten zout suiker cayenne peper 1 el fijngehakte tijm 200 g penne 50 g Italiaanse harde kaas(bijv. Grana padano) tijd Werktijd: 30 minuten.
4 cuillères à soupe d'huile d'olive 150 ml de vin rouge 500 g de tomates passées sel sucre poivre de Cayenne 1 tb de thym haché 200 g de penne 50 g de fromage à pâte dure italienne(par exemple, Grana padano) temps Temps de travail: 30 min. valeur.

raket 1 blik gepelde tomaten(800 g EW) 4 el olijfolie 1 el venkelzaad zout peper suiker 350 g Penne rigate(buisvormige noedels met korte groeven)
4 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 cuillère à soupe de graines de fenouil sel poivre sucre 350 g de penne rigate(nouilles tubulaires à rainures courtes)

1 laurierblad 3 artisjokken(à 300 g) Sap van 1 citroen 150 g tomaten 8 stengels basilicum zout peper 250 g penne rigate 20 g koude boter(in blokjes)
Jus d'un citron 150 g de tomates 8 tiges de basilic sel poivre 250 g de penne rigate 20 g de beurre froid(en cubes)