PERSONEELSVERLOOP - vertaling in Frans

• rotation du personnel
• roulement du personnel
• taux d'attrition
• rotation des effectifs

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsverloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Personeelsverloop- Indicatoren van een hoog personeelsverloop kunnen betekenen dat de kwaliteit van
Rotation du personnel- Les indicateurs d'un roulement élevé du personnel pourraient signifier

Omstandigheden binnen de planten Arbeidsomstandigheden zijn zodanig dat het personeelsverloop bij sommige maquiladora faciliteiten 180% per jaar overschrijdt. kunnen variëren, natuurlijk.
Conditions à l'intérieur des usines Les conditions de travail sont telles que le roulement du personnel dans certains établissements maquiladora est supérieure à 180% par an. conditions mai varient, bien sûr.

Verzuim en personeelsverloop Over verzuim en personeelsverloop waren geen cijfers beschikbaar, maar niemand scheen de mening toegedaan
Aucune statistique n'était disponible sur l'absentéisme et la rotation du personnel, mais les femmes n'avaient pas l'impression qu'il existait une différence,

In praktische richtsnoeren over de juiste toepassing van de financiële en contractuele regels van de EG moetrekening wordengehouden met het personeelsverloop bij de delegaties van de Commissie en de geringekennisvan dieregels binnen de noa's.
Les orientations pratiques sur la façon d'appliquer les règles financières et contractuelles dela CE doivent tenir compte dela rotation du personnel des délégations de la Commissionetdufaitqueles ANE n'ont qu'une connaissance limitée de ces règles.

ook een hoge werknemer personeelsverloop… Lees verder.
de la rentabilité globale, mais aussi un taux d'attrition élevé des employés… Lire la suite.

Worden verbeteringsmaatregelen ingevoerd, dan veranderen sommige factoren in de operatie van de produktieeenheid vrij snel( kwaliteit, personeelsverloop), maar andere doen het heel wat langzamer absenteïsme, ongevallen.
Lorsque des actions d'amélioration sont entreprises certains éléments du fonctionnement de l'unité de production se modifient assez vite(la qualité de la production, la rotation du personnel), d'autres n'évoluent que beaucoup plus lentement absentéisme, accidents du travail.

minder verzuim en personeelsverloop en meer voldoening in het werk, vooral tijdens de crisis.
de réduire l'absentéisme et la rotation des effectifs et d'aboutir à une plus grande satisfaction professionnelle, notamment en temps de crise.

De invloed van Economism in de care-sector heeft een tekort van personeel, personeelsverloop en Ontslag, een professionele menselijke zorg verdient in veel plaatsen om zo lang geleden een anonieme behandeling, onderhoud en opslag mentaliteit.
L'Influence de l'Économisme dans le secteur des Soins par manque de personnel, le taux de Rotation et de la Résignation, un professionnel des Soins humains de nombreux Lieu depuis longtemps à un anonyme Abfertigungspflege et Aufbewahrungsmentalität dégénéré.

Recent onderzoek met betrekking tot een aantal EU-15-landen wijst uit dat amper 1 à 1,5% van het jaarlijkse personeelsverloop toe te schrijven is aan relocatie en dat slechts een deel daarvan samenhangt
Des recherches récentes effectuées pour certains pays de l'UE-15 indiquent qu'à peine 1-1,5% de la rotation annuelle de la main d'oeuvre peut être attribué à la relocalisation

ontslagen of groot personeelsverloop.
des départs ou un turnover important.

Vaststellen van trends De Securex benchmarks op basis van representatieve steekproeven laten toe om de evolutie na te gaan van onder meer absenteïsme en personeelsverloop, tevredenheid, stress,
Identifier les tendances Les référentiels réalisés par Securex sur la base d'échantillons représentatifs permettent de suivre l'évolution de l'absentéisme et de la rotation du personnel, de la satisfaction, du stress,

dragen ze ook bij tot een kleiner personeelsverloop en minder ziekteverzuim.
contribuent aussi à réduire le turnover du personnel et les arrêts maladie.

pandemieën, personeelsverloop en natuurlijke bedreigingen werden geïdentificeerd als grote noodsituaties waarmee Jordaanse hotels te kampen hadden.
les pandémies, la rotation du personnel et les menaces naturelles ont été identifiés comme des urgences majeures pour les hôtels jordaniens.

Tegelijkertijd is het op competente wijze aanleren van strategieën voor het werken met Het aantal werknemers een belangrijke factor bij het verbeteren van de efficiëntie van het bedrijf door het personeelsverloop te verminderen en als gevolg daarvan de kosten te verlagen,"aldus Vera Vitalyeva,
Dans le même temps, développer des stratégies pour travailler avec compétence Le nombre d'employés est un facteur important pour améliorer l'efficacité de l'entreprise en réduisant le roulement du personnel et, par conséquent, les coûts", a déclaré Vera Vitalyeva,

Personeelsverloop tarieven zijn relatief hoog voor multinationals in China,
Le taux de roulement du personnel sont relativement élevés pour les multinationales basées en Chine,

boeken meetbare resultaten: lagere kosten van absenteïsme, minder personeelsverloop, een hogere klanttevredenheid, een sterkere motivatie,
réduction des coûts dus à l'absentéisme, diminution de la rotation du personnel, satisfaction plus élevée des clients,

de kaarten rechtmatig geblokkeerd worden(personeelsverloop, ontslag, verlaten van het bedrijf, enz…).
les cartes sont bloquées pour des raisons légitimes(rotation de personnel, licenciement, départ du collaborateur, etc.).

Personeelsverloop, ongevallen, kwaliteit,
Rotation, accidents, qualité,

Het personeelsverloop: 37 procent van de vrouwen vertrekt voor een huwelijk.
Les chiffres sur le personnel. 37% des femmes partent pour se marier et 22.

Een indicator daarvoor is het van ruim 18% tot 10% gedaalde personeelsverloop.
L'un des signes en est le taux de rotation qui a baissé de 18 à 10% environ.