PEYTON - vertaling in Frans

• peyton

Voorbeelden van het gebruik van Peyton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het het sarcoomvirus werd van Rous(RSV) ontdekt door Peyton Rous, die zijn bevindingen in het Dagboek van Experimentele Geneeskunde, 1911 publiceerde.
Le virus de sarcome de Rous(RSV) a été découvert par Peyton Rous, qui publié ses découvertes dans le tourillon de la médecine expérimentale, 1911.

Peyton, ontvoerd door Seattle's grootste drugsbaron… gered door de nieuwe Blaine met geheugenverlies… wat niet lekker zit bij Ravi.
Peyton, kidnappé par le baron du Crime à Seattle, sauvé par un nouvelle version amnésique de Blaine, qui ne semblerait pas être assis avec Ravi.

zeker Peyton niet.
surtout pas Peyton.

je er moest zijn als Peyton wakker wordt.
que tu devrais être là quand Peyton se réveillerait.

Dat is diegene waar ze deze planeet vinden waar… amfibieën de dominante soort zijn, en ze Peyton Place vereren als heilige tekst.
C'est celui où ils ont trouvé cette planète où des amphibiens étaient l'espèce dominante, et ils adoraient Peyton Place comme un texte sacré.

Ik probeer drijvend in de oceaan een dak boven ons hoofd te houden… en Peyton krabbelt zich alleen een weg door de adolescentie.
Je navigue sur l'Atlantique, essayant de maintenir un toit sur nos têtes, et Peyton trace son chemin à travers l'adolescence toute seule.

Ik word moe om mijn tijd te besteden aan het ontwijken van jou en Peyton, dus ik neem een taxi naar huis.
Je suis épuisée d'avoir passé la soirée à vous éviter, toi et Peyton,- alors je vais rentrer en taxi.

Maar eerst een applaus voor het meisje dat dit vanavond mogelijk heeft gemaakt… mijn beste vriendin, Peyton Sawyer.
Mais d'abord, applaudissons la fille à qui on doit tout ça ce soir; ma meilleure amie: Peyton Sawyer.

dit vanavond mogelijk heeft gemaakt… mijn beste vriendin, Peyton Sawyer.
l'on doit cette soirée, ma meilleure amie, Peyton Sawyer.

U kunt meer lezen Peyton het verhaal in deze post op steek
Vous pouvez lire la suite de Histoire de Peyton dans ce post le piquer

Oké, hoe vaak heb jij Peyton gesproken sinds je uit Los Angeles weg was?
D'accord. Combien de fois as-tu parlé à Peyton depuis que tu as quitté Los Angeles?

Ik weet dat Peyton de rede is
Je sais que c'est grâce à Peyton que tu écris à nouveau,

Zoals op de dansavond… Peyton en ik ruzieden en jij maakte 't uit.
Comme pour le bal, quand tu m'as largué après que je me sois disputé avec Peyton.

Ja, maar Peyton krijgt een lied van me, geen goed begin.
C'est bon. Mais je dois une chanson à Peyton, pas un bon début.

Peyton krijgt nog een liedje van me en ik denk dat ik voor de verandering eens inspiratie heb.
Je dois une chanson à Peyton et je crois que j'ai trouvé l'inspiration, pour une fois.

Ik wilde Peyton gedag zeggen… maar ze heeft genoeg
J'aurais voulu parler à Peyton, mais elle a assez de problèmes

Oké, eerst wil ik zeggen… Peyton Sawyer, gefeliciteerd met je 67e verjaardag.
Bien, je voudrais d'abord souhaiter un bon 67 e anniversaire à Peyton Sawyer.

Kijk, Ellie was erg slim, Peyton, en er is waarschijnlijk een reden waarom ze dit nummer heeft achtergelaten,
Ecoute, Ellie était très futée, Peyton, et il y a probablement une raison au fait qu'elle t'ait laissé son numéro,

Ja, je houdt van een uitdaging en Peyton is dat zeker… maar ze date mannen die je in een"meest begeerde vrijgezellen" gids vindt,
C'est vrai, tu aimes les défis et Peyton en est probablement un. Elle ne sort qu'avec des mecs du magazine:"meilleurs célibataire du monde".

maar ik ken Peyton sinds college… en letterlijk elke man die ze ooit ontmoette dacht dat ze een moment hadden.
mais je connais Peyton depuis la fac, et tous les mecs qui l'ont rencontrée pensaient qu'il se passait un truc.