PISTOIA - vertaling in Frans

• pistoia

Voorbeelden van het gebruik van Pistoia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lucca bevindt zich het schitterende stadje Pistoia, middenop de groene heuvels
Lucca se trouve la merveilleuse petite ville de Pistoia, immergée entre les vertes collines

De stad Pistoia is rijk aan evenementen,
La ville de Pistoia est riche d'évènements,

je zo dicht mogelijk bij de thermale centra van de provincie Pistoia wilt verblijven.
vous préférez être plus proche des centres thermaux de la province de Pistoia.

De woning bevindt zich aan de hellingen van de Montalbano tussen Florence en Pistoia en is van fundamenteel belang onder de toscaanse villa's
La propriété se trouve aux pieds du Montalbano entre Florence et Pistoia et a une importance fondamentale parmi les villas de la Toscane

zeer goede locatie voor een bezoek aan Lucca, Pistoia, Florence, San Miniato,
très bien situé pour visiter Lucca, Pistoia, Florence, San Miniato,

Aan de rand van Pistoia, in het kleine dorpje Saturnana,
À la périphérie de Pistoia, dans le petit village de Saturnana,

Wat betreft de evenementen in Pistoia mag je de Pistoia Blues niet missen met nationale
Parmi les évènements à Pistoia, ne manquez pas le Pistoia Blues avec des artistes nationaux

Het bedrijf is gelegen aan de voet van de heuvels van Pistoia op een panoramische locatie, omringd door wijngaarden en olijfbomen, op 5 km van het centrum van Pistoia, schilderachtige stad voor de schoonheid van zijn grondgebied
L'entreprise est située au pied des collines de Pistoia dans une position panoramique, entouré de vignes et d'oliviers, à 5 km du centre de Pistoia, ville pittoresque pour la beauté de son territoire

Datzelfde jaar werd hij benoemd tot hoogleraar aan de Academie van Pistoia.
Cette même année il fut nommé professeur à l'Académie de Pistoia.

Bovendien is het juist de nabijheid van Florence(maar ook Pistoia en Lucca) wat het de ideale plek voor toeristen maakt die van plan zijn om één van de belangrijkste italiaanse kunststeden te bezoeken, zonder een hotelkamer of een appartement in een residence te hoeven nemen.
En plus c'est justement son voisinage avec Florence(mais aussi avec Pistoia et Lucques) qui la rend la destination idéale pour ces touristes qui ont l'intention de visiter une des principales villes d'art italiennes sans pour autant devoir prendre en location une chambre d'hôtel ou un appartement en résidence.

dan biedt Pistoia je de mogelijkheid om in minder dan een uur enkele skigebieden van de toscaanse Apennijnen te bereiken, en 's avonds terug te keren naar jouw villa, zonder rekening te hoeven houden met
louer une villa à Pistoia vous offre la possibilité de rejoindre en moins d'une heure quelques unes des stations de ski les mieux équipées de la chaîne des Appenins toscans

Lazio en Molise en die ooit in de bossen rondom Pistoia rondliepen.
qui autrefois devait vivre jusque dans les bois autour de Pistoia.

de toppen van de Pistoia Apennijnen, waar je zelfs een aantal wolfsoorten kunt ontmoeten die onlangs zijn begonnen met het herbevolken van deze bossen.
les sommets des Apennins de Pistoia, où vous pouvez même rencontrer des spécimens de loups qui ont récemment commencé à repeupler ces bois.

de naam Clemente IX, besloot een villa te bouwen vlakbij Pistoia, waar zijn familie zich verschool na de vervolgingen die zij ondergingen in het tijdperrk van Federico Barbarossa.
décida de se faire bâtir une demeure près de Pistoia, où sa famille s'était réfugiée suite aux persécutions infligées à l'époque par Frédéric Barberousse.

ons verblijf tussen juni en juli valt,"Pistoia Blues meemaken".
notre séjour tombe entre juin et juillet,"Assister au Pistoia Blues".

het Pinocchio Park 5 minuten met de auto, Pistoia en Lucca minder dan een half uur,
le Parc Pinocchio à 5 minutes en voiture, Pistoia et Lucca à moins d'une demi-heure,

Pisa, Pistoia, Prato en Siena in het gewest Toscana als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te worden erkend.
Pise, Pistoia, Prato, et Sienne dans la région de Toscane devraient être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.

bijvoorbeeld appartement Italië of appartement PISTOIA.
par exemple appartement Italie ou appartement PISTOIA.

bijvoorbeeld appartement Italië of appartement PISTOIA.
par exemple appartement Italie ou appartement PISTOIA.

bijvoorbeeld appartement Italië of appartement PISTOIA.
par exemple appartement Italie ou appartement PISTOIA.