PLANNENREGISTER - vertaling in Frans

• registre des plans

Voorbeelden van het gebruik van Plannenregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lijst van de gemeenten, die beschikken over een goedgekeurd plannenregister en vergunningenregister, wordt driemaandelijks opgemaakt
La liste des communes qui disposent d'un registre des plans et d'un registre des permis approuvé,

waarvan de Vlaamse Regering overeenkomstig artikel 190, tweede lid, van het decreet van 18 mei 1999 heeft beslist dat ze worden behouden in het plannenregister.
les parties de ceux-ci, dont le Gouvernement flamand a décidé qu'ils étaient conservés au registre des plans, conformément à l'article 190, alinéa 2, du décret du 18 mai 1999.

zal blijken uit het plannenregister.
tel qu'il apparaîtra du registre des plans.

Binnen 14 dagen na de beslissing tot goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk structuurplan stuurt de bestendige deputatie een afschrift van het goedkeuringsbesluit naar de gemeenten die overeenkomstig artikel 94 de bepalingen van het ruimtelijk uitvoeringsplan hebben opgenomen in hun plannenregister, met de vermelding dat de wijziging van het statuut van het plan in het register moet doorgevoerd worden.
Dans les quinze jours après la décision d'approbation du schéma de structure d'aménagement provincial, la députation permanente envoie une copie de l'arrêté d'approbation aux communes qui, conformément à l'article 94, ont repris les dispositions du plan d'exécution spatial dans leur registre des plans, avec la mention que la modification du statut du plan doit être effectuée dans le registre..

Het uittreksel van de plannen die opgenomen zijn in het conform verklaarde plannenregister bevat, wat de plannen betreft minimaal de naam van het plan
L'extrait des plans qui sont repris au registre des plans déclaré conforme comprend au moins, en ce qui concerne les plans, le nom du

waarin geattesteerd wordt dat in de gemeente nog geen plannenregister of vergunningenregister bestaat
la commune ne dispose pas encore d'un registre des plans ni d'un registre des permis

voldoet aan de voorwaarden inzake een conform verklaard plannenregister, een vastgesteld vergunningenregister
pas intégralement aux conditions en matière d'un registre des plans déclaré conforme,

Het begeleiden van de opmaak van plannenregisters overeenkomstig artikel 190 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening;
L'accompagnement de l'établissement des registres des plans conformément à l'article 190 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat de uittreksels van de plannenregisters een minimale uniformiteit hebben, Besluit.
Considérant qu'il est nécessaire que les extraits des registres des plans aient une uniformité minimale, Arrête.

HOOFDSTUK I.- Het plannenregister.
CHAPITRE Ier.- Le registre des plans.

Het plannenregister is toegankelijk voor het publiek in het gemeentehuis.
Le registre des plans est accessible au public dans la maison communale.

Een afschrift van dat plannenregister wordt gezonden naar de planologische ambtenaar.
Une copie de ce registre des plans est transmise au fonctionnaire planologique.

de eigenlijke plannen behoren tot het plannenregister.
les plans proprement dits appartiennent au registre des plans.

Artikel 135 is van toepassing zodra de gemeente een plannenregister en een vergunningenregister heeft.
L'article 135 est d'application dès que la commune a un registre des plans et un registre des permis.

De meest recente stedenbouwkundige bestemming van dit onroerend goed met de benamingen gebruikt in het plannenregister;
L'affectation urbanistique la plus récente de ce bien immobilier, sur la base des dénominations utilisées dans le registre des plans;

De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen voor de opmaak en de actualisering van het plannenregister.
Le Gouvernement flamand peut déterminer les modalités d'établissement et d'actualisation du registre des plans.

afleveren van uittreksels van het plannenregister.
de délivrance d'extraits du registre des plans.

schepenen neemt de omschrijvende veelhoek van de nieuwe gemeentelijke rooilijnplannen op in het plannenregister.
échevins reprend le polygone circonscrivant les nouveaux plans d'alignement communaux au registre des plans.

schepenen moet de aanpassing in het plannenregister binnen 14 dagen na ontvangst van het bericht doorvoeren.».
échevins doit effectuer l'adaptation dans le registre des plans dans les quinze jours après réception de l'avis.».

MEI 2000.- Besluit van de Vlaamse regering houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van het plannenregister.
MAI 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les règles relative à la forme et de l'actualisation du registre des plans.