POLLUTION - vertaling in Frans

• pollution

Voorbeelden van het gebruik van Pollution in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet de moed heeft kunnen opbrengen een wet op te stellen die vergelijkbaar is met de Oil Pollution Act van de Verenigde Staten,
n'a pas eu le courage de mettre sur pied une législation semblable à celle des États-Unis avec la Oil Pollution Act, interdisant radicalement à de tels navires,

veiligheidsgaranties opgenomen zoals die welke in de in 1990 door de VS aangenomen' Oil Pollution Act? van de reders en de schepen worden geëist?
navires en application du Oil Pollution Act adopté en 1990 par les États-Unis à la suite de l'accident de l'Exxon Valdez?

80% voor de landbouwsectoren die onder de overeenkomsten inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging( integrated pollution prevention and control, IPPC) vallen. Zo kan de landbouwsector in het Verenigd
de 80% pour les secteurs agricoles couverts par les accords intégrés de prévention et de contrôle de la pollution(IPPC) permet à l'agriculture du Royaume-Uni de s'adapter à la hausse des prix de l'énergie résultant de la taxe,

Transboundary Air Pollution»(*). Tenzij anders aangegeven,
reproduits dans Les effets de la pollution atmosphérique transfrontière

Betreft: Wetgevingspakketten" Erika" en de" Oil Pollution Act" van 1990 in de VS.
Objet: Paquets législatifs Erika et Oil Pollution Act américain de 1990.

dat in de Verenigde Staten dankzij de Oil Pollution Act al gebruikelijk is.
cela prévaut aux États-Unis, avec le Oil Pollution Act, le pollueur soit vraiment le payeur.

Dit ongeval leidde in 1990 tot de Oil Pollution Act( OPA 90) van de VS, waardoor veel strengere
L'accident eut pour conséquence l'adoption en 1990 de l'Oil Pollution Act(OPA 90),

In een apart deskundigenonderzoek, “Estimates of the marginal external costs of air pollution in Europe”, dat is uitgevoerd door het bedrijf Netcen,
Dans une étude distincte réalisée par la société Netcen sur les coûts marginaux externes de la pollution atmosphérique en Europe, ces coûts ont été estimés

Lozingen van nieuwe industriële installaties waarvoor een vergunning is verleend zullen onder de controle van de bepalingen van de" local( water pollution) government act" vallen en de concessies zullen aan geëigende voorwaarden worden onderworpen.
Toute nouvelle installation industrielle sera sous le contrôle des dispositions du"Local(Water Pollution) Government Act" et des conditions appropriées seront attachées aux concessions.

te weinig stringent vonden, in 1990 de «Oil Pollution Act»( OPA 90) vastgesteld.
pollution par les navires,"> ont adopté en 1990 le"Oil Pollution Act" OPA 90.

Het Comité betreurt dat nog niet alle lidstaten zijn overgegaan tot ratificatie van de" International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation"( OPRC,
Le Comité regrette que tous les États membres de l'UE n'aient pas encore ratifié la Convention internationale sur la prévention, le traitement et la coopération en matière de pollution pétrolière(OPRC, 1990), qui engage les États à

de bestrijding van industriële lozingen toepassing van de bepalingen van de" Water Pollution Act.
le contrôle des effluents d'industries application des dispositions du"Water Pollution Act.

voor projecten waarvoor krachtens de Ierse wetgeving een integrated pollution control licence( IPC vergunning voor geïntegreerde preventie
en ce qui concerne les projets pour lesquels une autorisation au titre de la réduction intégrée de la pollution(RIP) est exigée en vertu de la législation irlandaise,

milieu(" Reduction of Air Pollution Prize") en ICT" Collaborative Sharing of Spectrum"," Optical Transmission Prize.
l'environnement(le prix relatif à la«réduction de la pollution atmosphérique») et les TIC les prix relatifs au«partage collaboratif du spectre» et à la«transmission optique».

Het heeft het European Reference Laboratory of Air Pollution( ERLAP) opgezet dat wetenschappelijk
Il dirige le Laboratoire européen de référence pour la pollution atmosphérique(ERLAP) qui apporte un soutien scientifique

Een voorbeeld van een dergelijke benadering is het OPRA-systeem(" Operator and Pollution Risk Appraisal")
À titre d'exemple, citons le système britannique OPRA(Operator and Pollution Risk Appraisal)

tankers in te voeren, die in de lijn zou moeten liggen van de Oil Pollution Act( OPA) -regeling van de VS.
qui s'alignerait sur celui de la loi américaine de 1990 sur la pollution par les hydrocarbures Oil Pollution Act, OPA.

de Verenigde Staten met de Oil Pollution Act specifieke regelgeving hebben ingevoerd en van Exxon Mobil vier miljard euro claimen
en?uvre une législation spécifique, la Oil Pollution Act et ont réclamé 4 milliards d'euros à Exxon Mobil pour l'accident de l'Exxon Valdés,

enerzijds de bescherming tegen verontreiniging ten gevolge van een ongeval("accidental pollution") en anderzijds de bescherming op het vlak van de werkmethoden aan boord van een schip,
la protection contre les pollutions consécutives à des accidents("accidental pollution") et d'autre part, la protection au niveau des méthodes

De IPPC-richtlijn( Integrated Pollution and Prevention Control)
La directive IPPC(Integrated Pollution Prevention and Control)