PORTS - vertaling in Frans

• ports
• portages
• les logiciels portés
• catalogue des logiciels portés

Voorbeelden van het gebruik van Ports in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer details over die bestanden en over ports in het algemeen zijn na te lezen in het FreeBSD Handboek voor Porters.
Si vous désirez plus de détails au sujet de ces fichiers, et sur les logiciels portés en général, consultez le Manuel du développeur de logiciels portés..

Als programma's vanuit ports geïnstalleerd worden, wordt hun broncode gecompileerd.
Notez que lorsque l'on installe des programmes à partir du catalogue des logiciels portés, ils sont compilés à partir des sources.

Als de Portscollectie eenmaal is bijgewerkt vóór het bijwerken van ports, is het verstandig het bestand /usr/ports/UPDATING te raadplegen.
Une fois que vous avez mis à jour le catalogue des logiciels portés, avant de tenter la mise à jour d'un logiciel porté, vous devrez consulter le fichier /usr/ports/UPDATING.

Tot nu toe is gebleken dat de ontwikkelaars van applicaties wel coöperatief waren met de beheerders van ports om zo het aantal work-arounds dat nodig was voor het porten tot een minimum te beperken.
Jusqu'ici, les développeurs de ces applications ont été coopératifs avec les responsables des logiciels portés pour minimiser les modifications nécessaires au portage.

er wordt ook omheen gewerkt door de beheerders van ports, wat tot de volgende mogelijke problemen kan leiden.
pas toujours remarqués et contournés par les responsables du portage du logiciel ce qui peut mener vers quelques ennuis comme ceux-ci.

Als een port afhankelijk is van bibliotheken of andere ports dan worden de distributiebestanden van die ports niet opgehaald.
Notez que si un logiciel porté dépend de bibliothèques particulières ou d'autres logiciels portés, cette commande de récupérera pas les sources de ces logiciels..

De ports systeem(systeem voor het bijhouden van
Le système des ports(système permettant de suivre

In dit artikel vindt u het parcours van de World Ports Classic 2012 op Google Maps/Google Earth,
Dans cet article vous découvrirez le parcours de la World Ports Classic 2012 sur Google Maps/Google Earth,

behielden ze het a. out formaat omdat het voldeed voor de vroege ports van UNIX® naar architecturen
qu'il était suffisant pour les premiers portages d'UNIX® sur des architectures comme le Motorola 68k,

De details van het parcours van de 4de editie van de World Ports Classic, die de komende 23
Les détails du parcours de la 4ème édition de la World Ports Classic, qui se tiendra les 23

Camping Els Ports is ideaal voor gezinnen,
Le camping els Ports est idéal pour les familles,

Het gekozen consultancybureau werkt in dit verband samen met de European Sea Ports Organisation( ESPO), de Federation of European Private Ports Operators( FEPORT), en de European Community Shipowner's Association ECSA.
Le consultant choisi à cet effet a associé l'European Sea Ports Organisation(ESPO), la Federation of European Private Ports Operators(FEPORT), et l'European Community Shipowner's Association(ECSA) à ses travaux.

Traffic Management, Ports Security& Safety
telles que la gestion du trafic, Ports Security& Safety

Een geldig NAFDAC invoervergunning voor chemische producten die de hoeveelheden van de ingevoerde chemische stoffen zoals goedgekeurd door de Ports Inspectie Directie NAFDAC(voor extra hoeveelheden).
Un permis d'importation NAFDAC valable pour les produits chimiques indiquant les quantités des produits chimiques importés comme approuvé par les ports d'inspection de la Direction de la NAFDAC(pour des quantités supplémentaires).

en de World Ports Classic(2e in de slotrit
et de la World Ports Classic(2de de la dernière étape

daar, zul je tevreden zijn wanneer je deze Universal 8 Ports LED scherm USB Smart Charger voedingsaansluiting voor USB-laadapparaat ziet!
vous voyez ce Universal 8 Ports LED Affichage à l'écran USB Chargeur intelligent Alimentation Prise pour chargement USB périphérique!

Sommige ports verschijnen als console terwijl het systeem ze als serieële vtty ziet.
Certains logiciels apparaissent comme utilisant la console alors

Ports worden op precies dezelfde manier verwijderd als pakketten met het commando pkg_delete(1)(zoals beschreven in het onderdeel Pakketten).
Les logiciels portés sont supprimés de la même manière que pour les logiciels pré-compilés(comme décrit dans la section Utiliser le système des logiciels pré-compilés) en utilisant la commande pkg_delete(1).

Hiermee wordt naar namen van ports, commentaar, beschrijvingen en afhankelijkheden gezocht en dit kan gebruikt worden om ports te vinden die te maken hebben met een bepaald onderwerp
Cela recherche les noms de logiciels portés, les commentaires, les descriptions et les dépendances et peut être utilisé pour trouver des logiciels portés se rapportant à un sujet particulier si vous ne connaissez

Drie van zijn vintage ports ontving een gouden medaille, een zilveren medaille
Trois de ses portos millésimés a reçu une médaille d'or,