PRAIRIES - vertaling in Frans

• prairies

Voorbeelden van het gebruik van Prairies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rue des Prairies 30, 4630 SOUMAGNE, mag tijdens het schooljaar 2004-2005,
rue des Prairies 30, 4630 SOUMAGNE,

Hammen van het “porc des prairies d'Ardenne”, worden traditiegetrouw zo dun mogelijk gesneden,
Pour les jambons de porc des prairies d'Ardenne, la manière traditionnelle est de découper des tranches aussi minces

Vlees van het"porc des prairies d'Ardenne" bevat weinig calorieën,
La viande du porc des prairies d'Ardenne est basse en calories,

Ga naar de Prairies in juni, toen voor scores op scores van mijlen u waden knie- diep onder de Tiger-lelies- wat is het een charme willen?- Water- er is geen druppel van het water daar!
Allez visiter la région des Prairies en Juin, quand des scores sur des dizaines de miles que vous patauger jusqu'aux genoux profonds entre les Tiger-lys- quel est le charme qu'on veut?- eau- il n'y a pas une goutte de l'eau là-bas!

Laboratoire d'Ecologie des Prairies(UCL) De onderzoeksactiviteiten van dit laboratorium gaan over diverse thema's in verband met landbouw,
Laboratoire d'écologie des prairies(UCL) Les activités de recherche de ce laboratoire regroupent divers thèmes liés à l'agriculture,

Hij kwam in april 1903 in Winnipeg aan voor het opzetten van een Kerk die onafhankelijk was van alle kerken in Europa, en hij zou geen enkele loyaliteit voelen ten opzichte van welke religieuze belangengroep dan ook die zieltjes probeerde te winnen onder de nieuwe Oekraïense immigranten op de prairies.
Il est arrivé à Winnipeg au mois d'avril 1903 pour mettre en place une Église indépendante de toutes les églises en Europe qui ne serait loyale à aucun des groupes d'intérêts religieux qui tentaient d'influencer les âmes des nouveaux immigrants ukrainiens dans les Prairies.

aangewezen als een van de drie Belgische redemptoristen om te helpen bij de grote immigratiegolf vanuit Oost-Europa naar de Canadese prairies.
lui demandant de l'aide pour faire face à l'arrivée massive de populations d'Europe de l'Est dans les Prairies canadiennes.

een van de stichters van de provincie Manitoba en leider van het Métisvolk van de Canadese prairies.
chef du peuple métis dans les Prairies canadiennes et fondateur de la province du Manitoba.

De vleeswaren van het"porc des prairies d'Ardenne" kunnen nog met verschillende andere gastronomische gerechten gecombineerd worden, hetzij als carpaccio met olijfolie
Les salaisons de porc des prairies d'Ardenne offrent de multiples possibilités pour d'autres combinaisons gastronomiques, soit comme carpaccio avec de l'huile d'olives

met struikgewas bedekte gronden en prairies met een grote biodiversiteit, mogen biobrandstoffen die
terrains broussailleux et prairies biologi quement très riches,

met struik gewas begroeid gebied en prairies.
les terrains brous sailleux et les prairies.

In de prairiën vorderde men anderhalve mijl daags.
Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.

Dan zijn we alleen op de prairie.
Et nous serons seuls contre eux.

Ik ben blij dat ik zag dat er 'n kanon stond, daar in die prairie.
Je suis content d'avoir vu ce canon campé dans la prairie.

Zelf noemen ze zich Qwû'lh-hwai-pûm oftewel Volk van de prairie.
Elles tirent leur nom des Apuani(it), un ancien peuple de la Ligurie.

We maken gebruik van een uitgebreid netwerk van lokale bloemisten in Texas Grand Prairie en zullen uw bloem boeketten leveren in Texas Grand Prairie.
Nous utilisons un vaste réseau de fleuristes locaux de Texas Grand Prairie et livrons vos bouquets de fleurs à Texas Grand Prairie.

Eindelijk ging ik door Blooming Prairie, maar het kantoor van zijn krant, The Blooming Prairie Times(1.173), was voor de dag gesloten.
Enfin, j'ai traversé Blooming Prairie, mais le bureau de son journal, Blooming Prairie Times(1,173), a été fermé pour la journée.

We maken gebruik van een uitgebreid netwerk van lokale bloemisten in Wisconsin Sun Prairie en zullen uw bloem boeketten leveren in Wisconsin Sun Prairie.
Nous utilisons un vaste réseau de fleuristes locaux de Wisconsin Sun Prairie et livrons vos bouquets de fleurs à Wisconsin Sun Prairie.

De klassieke kamers van het Baymont Inn& Suites Grand Prairie zijn ingericht met een kabel-tv en strijkfaciliteiten.
Les chambres classiques du Baymont Inn and Suites Grand Prairie sont équipées d'une télévision par câble et de matériel de repassage.

sterke cultuurvariëteit van de zuidelijke prairie van het land draagt ook bij aan de fenotype variatie in de f1 generatie.
vigoureux, provenant des plaines du Sud du pays, contribue aussi à la variation du phénotype dans la génération f1.