PRESELECTIE - vertaling in Frans

• présélection
• pré-sélection

Voorbeelden van het gebruik van Preselectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

via de horizontale mobiliteit kan de lijnmanager een preselectie van de kandidaturen doen door ze te toetsen aan de profielvereisten.
le manager de ligne peut effectuer une préselection des candidatures en les confrontant aux exigences de profil.

Ten tweede is het voor een goede systematisering op dit vlak, die rekening houdt houden met de drie aspecten: selectie, preselectie en portabiliteit, niet nodig om nieuwe regelgevende instrumenten te creëren, maar dient men een
Deuxièmement, pour une bonne systématisation dans ce domaine, il est moins nécessaire de créer de nouveaux instruments réglementaires pour tenir compte des trois aspects que sont la sélection, la présélection et la portabilité, que de tirer parti des instruments juridiques existants:

ze zorgen bijvoorbeeld voor een preselectie van geschikte kandidaten,
consistant dans des services tels que la présélection de candidatures adaptées,

al in de interconnectierichtlijn, en wij zullen natuurlijk voor de preselectie van de operator een rechtsgrondslag scheppen, vermoedelijk als aanvulling op de interconnectierichtlijn,
nous allons naturellement créer une base juridique pour la présélection des opérateurs, vraisemblablement dans un complément à la directive sur les interconnexions,

bestaat de selectieprocedure uit twee ronden: een preselectie, waarna er een shortlist van kandidaat-steden wordt opgesteld,
la sélection s'organise en deux temps: une présélection, à l'issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates,

een motorische achteraanslag met preselectie van de positie, basismateriaal,
butée arriere motorisée avec présélection de position, matériel de base,

operator te activeren of te deactiveren of de persoon die een terecht geactiveerde preselectie van een operator ten onrechte deactiveert, kan van de benadeelde eindgebruiker niet eisen dat hij deze kosten betaalt voor de vier maanden voorafgaand aan de indiening van de klacht.
la personne qui désactive à tort une présélection de l'opérateur activée à juste titre ne peut réclamer à l'utilisateur final préjudicié le paiement de ces coûts pour les quatre derniers mois précédant l'introduction de la plainte.

Clouseau bracht het nummer tijdens de preselecties van het Eurovisiesongfestival in 1989, maar eindigden op de tweede plaats na"Door de Wind" van Ingeborg.
Clouseau a sorti Anne lors des pré-sélections de l'Eurovision 1989, mais a terminé à la deuxième place après Door de wind d'Ingeborg.

Dit laat hen toe de preselecties over te slaan, en geeft hen alzo de mogelijkheid om de uiteindelijke totaalwinnaar te worden van 2009 met één van hun nieuwe inzendingen.
Cela leur donne une chance de passer les présélections et leur fournit la possibilité d'être élus au classement général en 2009 pour une de leurs nouvelles participations.

In 2004 waagden ze na 31 jaar opnieuw hun kans bij Eurosong, de Vlaamse preselecties voor het Eurovisiesongfestival, met Love is all around.
En 2004,(après 29 ans) ils risquent de nouveau leur chance à l'Eurovision, dans les présélections flamandes pour le festival de la chanson, avec Love is all around.

De BTC organiseert een preselectie.
La CTB organise une présélection.

Deze preselectie wordt aan de Raad van bestuur voorgelegd.
Cette présélection est soumise au Conseil d'administration.

De aanwerving zal gebeuren door publieke oproep, preselectie en extern klassement.
Le recrutement sera opéré par appel public, présélection et classement externes.

Marah won de preselectie met Hey nana, een lied dat ze verafschuwde.
Micha Marah est sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson à Jérusalem avec Hey nana, une chanson qu'elle détestait.

Preselectie op Belgische niveau door een comité van vertegenwoordigers van federale
Présélection belge par un comité, comprenant des représentants

De preselectie van de in het eerste lid bedoeld personeelsleden wordt door de HRM verricht.
La présélection des membres du personnel visés à l'alinéa 1er est effectuée par la GRH.

In voorkomend geval kunnen de kandidaten aan een preselectie en aan psychotechnische proeven worden onderworpen.
Le cas échéant, les candidats seront soumis à une présélection et à des épreuves psychotechniques.

De preselectie van de in het eerste lid bedoelde contractuele personeelsleden wordt door het HRM verricht.
La présélection des membres du personnel contractuel visé à l'alinéa 1er est effectuée par la GRH.

In 2010 nam ze als Kate-O solo deel aan Humo's Rock Rally maar overleefde de preselectie voor publiek in de kwartfinale in Mechelen niet.
En 2010 elle a participé en solo sous le nom de"Kate-O" au concours"Humo's Rock Rally" mais n'a pas été plus loin que le stade de la présélection dans le quart de finale à Malines.

legt het vast comité een preselectie van hoogstens drie kandidaten aan de raad van bestuur voor.
le comité permanent soumet une présélection de maximum trois candidats au conseil d'administration.