PRIJSAANDUIDING - vertaling in Frans

• affichage des prix
• indication des prix
• à l'indication des tarifs

Voorbeelden van het gebruik van Prijsaanduiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de twee maanden voorafgaande aan het begin van de periode van dubbele prijsaanduiding worden de gemiddelde detailhandelsprijzen van veertig goederen en diensten gevolgd
Au cours des deux mois précédant le début de la période de double affichage, les prix moyens de détail de 40 biens

Hotels kunnen voldoen aan hun verplichting tot prijsaanduiding door enkel binnen in de verkoopruimte de prijzen aan te duiden.
Les hôtels peuvent satisfaire à leur obligation d'indication des prix en indiquant uniquement le prix à l'intérieur de l'établissement commercial.

Met de dubbele prijsaanduiding- in euro
I le double affichage- en euros

Doorgaan met de dubbele prijsaanduiding tot ten minste het einde van de dubbele omloop om klan ten vertrouwd te maken met de prijzen;
Maintenir le double affichage au moins jusqu'à la fin de la période de double circulation afin d'aider les consommateurs à s'y retrouver.

Ik denk ook dat de prijsaanduiding per standaardhoeveelheid voor produkten die los worden verkocht
Je crois aussi que l'indication du prix à l'unité de mesure, pour les produits vendus en vrac

De prijsaanduiding in euro moet uitgedrukt worden met minstens twee decimalen na de komma,
L'indication d'un prix en euros doit être exprimée avec au moins deux décimales après la virgule,

In de( vereenvoudigde) ontwerp-richtlijn betreffende de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden produkten wordt bepaald dat.
La proposition de directive(simplifiée) sur l'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.

De Lid-Staten bepalen de toepassingswijze voor de prijsaanduiding, met name voor de prijzen voor een algemene en gebruikelijke hoeveelheid.
Les États membres peuvent déterminer les moda lités d'application pour l'indication des prix, notamment en ce qui concerne les prix valables pour une quantité utilisée de façon généralisée et habituelle.

Vrouwen gaven een sterkere voorkeur te kennen voor het behoud van de dubbele prijsaanduiding( 50,9%) dan mannen 43,1.
Les femmes se sont montrées très favorables au maintien du double affichage 50,9%, contre 43,1% pour les hommes.

Artikel 3, lid 4, van Richtlijn 98/6/EG betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten47.
Article 3, paragraphe 4, de la directive 98/6/CE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs47.

SEPTEMBER 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon.
SEPTEMBRE 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande.

FEBRUARI 2000.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en op de bestelbon.
FEVRIER 2000.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon;
Vu l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande;

Conform de aanbevelingen van de Commissie13 heeft Letland gebruik gemaakt van de dubbele prijsaanduiding en van een initiatief inzake billijke prijsstelling.
La Lettonie a mis en œuvre le double affichage des prix ainsi qu'un accord de tarification équitable conformément aux recommandations de la Commission13.

het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten.
du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en op de bestelbon.
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande.

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding voor homogene financiële diensten.
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding van homogene financiële diensten;
Vu l'arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes;

Artikel 17 van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten legt de verplichte vermeldingen vast.
L'article 17 de l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande, en fixe les mentions obligatoires.

dat gedeeltelijk het geval is voor de wetgeving inzake prijsaanduiding.
par tiellement atteinte en ce qui concerne l'indication des prix.