PRIKKELBAARHEID - vertaling in Frans

• irritabilité
• excitabilité

Voorbeelden van het gebruik van Prikkelbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kaliumbromide helpt de prikkelbaarheid van het centrale zenuwstelsel te verminderen, wat resulteert in
Le bromure de potassium aide à réduire l'excitabilité du système nerveux central,

Glycine is beter bekend als een medicijn om de prikkelbaarheid te verminderen, stress te verlichten,
La glycine est mieux connue comme médicament pour réduire l'excitabilité, soulager le stress,

Codeïne helpt de prikkelbaarheid van het hoestcentrum te verminderen,
La codéine aide à réduire l'excitabilité du centre de la toux,

Het is bekend dat prikkelbaarheid, agressie, ongeduld,
On sait que l'irritabilité, l'agressivité, l'impatience,

Het is bekend dat prikkelbaarheid, agressie, ongeduld,
On sait que l'irritabilité, l'agressivité, l'impatience,

Verhoogde nervositeit en prikkelbaarheid, depressie, apathie
La nervosité et l'irritabilité accrues, la dépression,

Veel meldingen van spontane woede, prikkelbaarheid en geweld zijn gemeld bij mensen die deze drug te nemen voor langere periodes.
De nombreux rapports de colere spontanée, de l'irritabilité et la violence ont été signalés chez des personnes qui prennent ce médicament pour des périodes prolongées.

manifesteert zich meestal prikkelbaarheid, emotionele instabiliteit,
il se manifeste généralement par l'irritabilité, instabilité émotionnelle,

Patiënten kunnen af en toe hoofdpijn, prikkelbaarheid en een constant gevoel van vermoeidheid ervaren, zelfs bij het uitvoeren van dagelijkse taken.
Les patients peuvent parfois ressentir des maux de tête, de l'irritabilité et une sensation constante de fatigue, même lorsqu'ils effectuent des tâches quotidiennes.

verwardheid en prikkelbaarheid.
une confusion et une irritabilité.

slapeloosheid, prikkelbaarheid, nausea en buikpijn zijn.
une insomnie, une irritabilité, des nausées et des douleurs abdominales.

woede, prikkelbaarheid, paniekaanvallen?
de la colère, de l'irritabilité, crises de panique?

niets waard zijn( depressie); prikkelbaarheid, gespannenheid en rusteloosheid.
d'être sans valeur(dépression); sensation d'irritabilité, de tension et d'agitation.

gelijktijdige behandeling met sapropterine een verhoogde prikkelbaarheid en geïrriteerdheid kan veroorzaken.
son administration associée à la saproptérine peut augmenter l'excitabilité et l'irritabilité.

Voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven van Kuvan aan patiënten die met levodopa worden behandeld, omdat het verhoogde prikkelbaarheid en geïrriteerdheid kan veroorzaken.
Il convient d'être prudent en cas de prescription de Kuvan chez des patients recevant un traitement par lévodopa car une augmentation de l'excitabilité et de l'irritabilité est possible.

Het verstoort ook de slaap en kunnen prikkelbaarheid, depressie en zelfmoordgedachten veroorzaken.
Il perturbe le sommeil et même peut causer de l'irritabilité, la dépression et des pensées suicidaires.

slaperigheid, prikkelbaarheid en vermoeidheid te voelen.
de la somnolence, de l'irritabilité et la fatigue.

verhoogde prikkelbaarheid, slapeloosheid zijn.
une augmentation de l'excitabilité, de l'insomnie.

In het geval van een aanval geassocieerd met verhoogde nervositeit prikkelbaarheid, bereidt u thee voor uit de kruidencollectie.
En cas d'attaque associée à une irritabilité nerveuse accrue, préparez du thé à partir de la collection d'herbes.

ervaren depressieve symptomen zoals overweldigend boosheid, prikkelbaarheid, verdriet, of schuld.
la colère écrasante, l'irritabilité, la tristesse ou la culpabilité.