PROTEASEREMMER - vertaling in Frans

• inhibiteur de protéase
• antiprotéase

Voorbeelden van het gebruik van Proteaseremmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij patiënten die eerder een proteaseremmer( PI) hebben gebruikt, moet de keuze voor Telzir gebaseerd zijn op individuele virusresistentietesten
Chez les patients prétraités par inhibiteurs de protéase(IP), le choix de Telzir devra prendre en compte les résultats individuels des tests de résistance virale du patient

veiligheid van het overschakelen van een met ritonavir versterkte proteaseremmer in combinatie met twee NRTI's op Eviplera STR is geëvalueerd in een gerandomiseerd, open-label onderzoek bij met HIV-1 geïnfecteerde volwassenen met virologische onderdrukking.
de traitement pour Eviplera(STR) après un traitement par inhibiteur de protéase boosté par le ritonavir en association avec deux INTI ont été évaluées dans une étude ouverte randomisée chez des adultes infectés par le VIH-1 en succès virologique.

is een zogenoemde ‘prodrug' van de proteaseremmer amprenavir, hetgeen betekent dat de stof in het lichaam wordt omgezet in deze proteaseremmer.
est un«promédicament» de l'inhibiteur de protéase appelé amprénavir, ce qui signifie qu'une fois dans le corps, il se transforme en amprénavir.

Het valt te verwachten dat gecombineerde toediening van een proteaseremmer en sildenafil de sildenafilconcentratie aanzienlijk verhoogt, wat kan leiden
On peut prévoir lors de l'administration conjointe d'un IP et de sildénafil une augmentation substantielle des concentrations de sildénafil,

Als ritonavir gebruikt wordt als farmacokinetische versterker van andere proteaseremmers moet u de Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer raadplegen voor contra-indicaties.
Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéase(IPs), se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co- administré pour des informations sur les contre-indications.

Bij gelijktijdig gebruik van colchicine en saquinavir/ritonavir worden verhoogde plasmaconcentraties van colchicine verwacht vanwege P- gp en/of CYP3A4 remming door de proteaseremmer.
Lors de l'administration concomitante de la colchicine et de saquinavir/ritonavir, une augmentation de la concentration plasmatique de la colchicine est attendue en raison de l'inhibition de la P-gp et/ou du CYP3A4 par l'inhibiteur de protéase.

Als ritonavir gebruikt wordt als farmacokinetische versterker van andere proteaseremmers moet u de Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer raadplegen voor contra-indicaties.
Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéases(IP), se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co- administré pour des informations sur les contre-indications.

komt ocriplasmine de endogene eiwitkatabolismebaan binnen waardoor het snel wordt geïnactiveerd via de interacties met proteaseremmer α2antiplasmine of α2macroglobuline.
l'ocriplasmine entre dans la voie du catabolisme des protéines endogènes dans laquelle elle est rapidement inactivée par ses interactions avec des inhibiteurs de la protéase α2-antiplasmine ou α2macroglobuline.

middel dan ritonavir wordt geboost, kan dit resulteren in suboptimale plasmaconcentraties van elvitegravir en/of de proteaseremmer, wat leidt tot verlies van therapeutisch effect
le ritonavir pour booster l'elvitégravir pourrait aboutir à des concentrations plasmatiques sous-optimales d'elvitégravir et/ou de l'inhibiteur de protéase, entraînant une perte de l'effet thérapeutique

middelen waren behandeld en die niet reageerden op hun huidige combinatiebehandeling met een proteaseremmer.
ne répondant par à leur multithérapie en cours comprenant un inhibiteur de la protéase.

kunnen er interacties zijn tussen een geneesmiddel en ritonavir en/of de proteaseremmer die gelijktijdig met elvitegravir wordt toegediend.
l'elvitégravir, il peut exister des interactions entre le médicament et le ritonavir et/ou l'inhibiteur de protéase co-administrés avec l'elvitégravir.

In andere onderzoeken(prospectieve en cross-sectionele) werden de meest uitgesproken afnames in BMD waargenomen bij patiënten behandeld met tenofovir disoproxil als onderdeel van een behandeling op basis van een versterkte proteaseremmer.
Dans d'autres études(prospectives et transversales), les diminutions de la DMO les plus prononcées ont été observées chez les patients traités par le ténofovir disoproxil dans le cadre d'un schéma thérapeutique contenant un inhibiteur de protéase potentialisé.

Ritonavir gedoseerd als farmacokinetische versterker Belangrijke informatie met betrekking tot geneesmiddelinteracties bij gebruik van ritonavir als farmacokinetische versterker wordt ook beschreven in de samenvatting van de productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer.
Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique Des informations importantes concernant les interactions médicamenteuses lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique figurent également dans le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co-administré.

worden toegediend met een volledig werkzame en met ritonavir gebooste proteaseremmer en een tweede volledig werkzaam antiretroviraal middel om de kans op virologisch falen
Vitekta doit être administré avec un inhibiteur de protéase boosté par le ritonavir pleinement actif et un second agent antirétroviral pleinement actif

Ernstige en niet-ernstige bijwerkingen uit post-marketing spontane meldingen( als nelfinavir was genomen als enige proteaseremmer of in combinatie met een andere antiretrovirale therapie), niet eerder gemeld in rubriek 4.8,
Les réactions indésirables graves et non graves provenant des notifications spontanées post- commercialisation(chez des patients traités par le nelfinavir en tant que seule antiprotéase ou en association à un autre traitement antirétroviral),

INTELENCE, in combinatie met een gebooste proteaseremmer en andere antiretrovirale geneesmiddelen,
INTELENCE, en association avec un inhibiteur de protéase boosté et d'autres médicaments antirétroviraux,

Ernstige en niet ernstige bijwerkingen afkomstig van spontane post-marketing meldingen( waar saquinavir ingenomen werd als enige proteaseremmer of in combinatie met ritonavir),
Les effets indésirables graves et non graves issus de la notification spontanée(pour lesquels le saquinavir était utilisé comme unique inhibiteur de protéase ou était en association au ritonavir),

Ritonavir, een proteaseremmer( 200 mg,
Le ritonavir, antiprotéase inhibiteur du CYP3A4, CYP2C9,

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Intelence groter zijn dan de risico's, wanneer het in combinatie met een gebooste proteaseremmer en andere antiretrovirale geneesmiddelen voor de behandeling van hiv-1-infectie wordt gebruikt door volwassen patiënten die eerder met antiretrovirale geneesmiddelen zijn behandeld.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Intelence sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé en association avec un inhibiteur de protéase boosté et d'autres médicaments antirétroviraux pour le traitement de l'infection par le VIH-1, chez des patients adultes prétraités par des antirétroviraux.

INTELENCE, in combinatie met een gebooste proteaseremmer en andere antiretrovirale geneesmiddelen,
INTELENCE, en association avec un inhibiteur de protéase boosté et d'autres médicaments antirétroviraux,