PSYCHOTISCH - vertaling in Frans

• psychotique
• psychotiques

Voorbeelden van het gebruik van Psychotisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gewelddadig, psychotisch gedrag, gericht tegen mij… omdat ik zei dat ze met haar armen moest zwaaien.
C'est un comportement violent et psychotique à mon encontre parce que je lui ai dit de balancer les bras.

had een ernstige bijwerking- ze zouden psychotisch zijn.
avait un effet secondaire grave: ils seraient psychotiques.

Ik heb al gevraagd of ik psychotisch ben en dat bewijst waarschijnlijk dat ik het niet ben.
J'ai demandé si j'étais psychotique, ça prouve que je ne le suis pas.

Jaren geleden werden drugsgebruikende jongeren aanzien als psychotisch, zwak of als risiconemers.
Il y a quelques années, les jeunes gens qui prenaient des drogues étaient considérés comme des psychotiques, des faibles ou des aventuriers.

We hebben een indiaanse patiënt die volgens onze criteria als psychotisch kan worden beschouwd.
Nous avons un patient indien qui,"selon nos critères habituels,"pourrait être considéré comme psychotique.

Laten we zeggen dat het meubilair dat Lily onlangs kocht psychotisch is… en onmiddellijk moet worden weggegooid.
Disons que le meuble que Lily a récemment acheté est psychotique et ont besoin d'être enlevé immédiatement.

Wat ik wil weten is of je broer depressief of psychotisch genoeg is om te moorden.
J'aimerais savoir… si votre frère est juste dépressif ou assez psychotique pour tuer.

ze zijn zeker psychotisch.
c'est définitivement un psychotique.

Blake, maar geduldig en psychotisch genoeg was om wraak te nemen.
Blake, mais était assez patient et psychotique pour se venger.

Dat ik een monster ben, dat ik psychotisch ben, dat ik mensen afslachtte?
Que je suis un monstre, que je suis psychotique, que j'ai massacré des gens?

zelfs psychotisch.
presque psychotique.

Patiënten die in het verleden een psychose hebben doorgemaakt of momenteel psychotisch zijn, moeten met de nodige voorzichtigheid worden behandeld.
Les patients avec des antécédents de psychoses ou d'épisode psychotique actuel doivent être traités avec précaution.

was toen ze hem een nieuw medicijn wilden geven en hij psychotisch werd.
ils lui ont donné une nouvelle sorte de médicament et il devint psycho.

geen afwijkingen in de hersens van de moordenaars en was het efedrineniveau veel te laag om psychotisch gedrag te veroorzaken.
des taux d'éphédrine modifiée bien en-dessous de ceux pouvant causer un comportement psychotique.

je zult denken dat je of psychotisch bent, hallucineert
vous êtes soit psychotique, avez des hallucinations

een totaal psychotisch iemand en nog belangrijker,
une personne complètement psychotique et plus important encore,

terug was ik per ongeluk bijgevoegd bij een Max Rager email-keten. Het is een geheim rapport over Max Rager dat één op de duizend mensen psychotisch wordt.
J'ai été accidentellement associé à leurs emails a propos de ce rapport secret sur Max Rager qui rend une personne sur mille psychotique.

dit leidt tot psychotisch gedrag van individuen die zulk gedrag crëeren of zulke situaties in stand houden.
mène à un comportement psychopathique des individus qui crée ou perpétue de telles situations.

I moet zeggen dat iemand-- heb ik onlangs gelezen dat van Gogh niet noodzakelijkerwijs psychotisch was, dat hij misschien slaapkwab aanvallen had,
Je dois dire, quelqu'un croit- je l'ai lu récemment que van Gogh n'était pas vraiment nécessairement psychotique, qu'il aurait pu avoir des attaques dans les lobes temporaux, et cela aurait pu

Maar als disfunctionele, psychotische moordenaar is hij iets veel ingewikkelders.
Mais comme meurtrier psychotique et dysfonctionnel, il est quelque chose de beaucoup plus compliqué.