RADEK - vertaling in Frans

• radek

Voorbeelden van het gebruik van Radek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij moest het in de vierde ronde echter afleggen tegen Radek Štěpánek.
Il perd au deuxième tour contre Radek Štěpánek.

Radek Bejbl( Nymburk, 29 augustus 1972) is een voormalig professioneel voetbalspeler uit Tsjechië.
Radek Bejbl, né le 29 août 1972 à Nymburk, est un footballeur professionnel tchèque.

In de finale versloegen zij het Canadees-Tsjechische duo Daniel Nestor en Radek Štěpánek in drie sets 2-6, 6-4, 7-5.
Ils s'imposent en finale face à Daniel Nestor et Radek Štěpánek 2-6, 6-4, 7-5.

Radek Černý(Praag, 18 februari 1974) is een Tsjechische voetballer
Radek Černý, né le 18 février 1974 à Prague,

Dr. Radek Zelenka(David Nykl)- Een Tsjechische wetenschapper die net als McKay een expert is op het gebied van Ouden technieken.
Le Dr Radek Zelenka( République tchèque) est un personnage joué par David Nykl.

De gebeden van Radek Sikorski lijken te zijn verhoord.
Les prières de Radek Sikorski auront porté.

Toechatsjevski, Jegorov, Radek, Boecharin en de fabelachtige Baron Steiger.
Toukhatchevski, Egorov, Radek, Boukharine et le fabuleux Baron Steiger.

Daarin vernemen we dat Karl Radek een datsja had in Schodnja.
Dans cette œuvre nous pouvons lire que Karl Radek avait une datcha àSkhodno.

Degenen die in het publiek keek als Radek Stepanek nam de titel….
Ceux dans le public regardait Radek Stepanek a remporté le titre….

De soundtrack werd bezorgd door de uitstekende muzikanten Patryk Zakrocki, Radek Duda en Wojciech Kucharczyk.
La bande son a été préparée par de talentueux instrumentistes: Patryk Zakrocki, Radek Duda et Wojciech Kucharczyk.

Reeds op jeudige leeftijd sloot Radek zich aan bij socialistische partijen, eerst in Polen
Dès son plus jeune âge, Radek a rejoint les partis socialistes,

Karl Radek was gehuwd
Karl Radek était marié

de grootsten zijn onder anderen gebouwd door Radek Stastny uit Tsjechië
le plus grand a été construit par Radek Stastny de République Tchèque

Radek, we willen je geen pijn doen.
Pos(192,250)}Radek? On ne vous veut pas de mal.

Radek was geboren in Lemberg in het toenmalige Oostenrijk-Hongarije,
Radek est né à Lemberg dans ce qui était alors l'Autriche-Hongrie,

Tenslotte vinden we nog een hint naar Karl Radek in de beschrijving van de dame die Stjopa Lichodejev «zo nodig moest zoenen» in de datsja van Choestov in Schodnja.
Finalement, nous trouvons une allusion à Karl Radek dans la description de la dame que Styopa Likhodieïev«a voulu embrasser» dans la datcha de Khoustov à Skhodno.

Karl Radek was gehuwd
Karl Radek était marié

Het prototype van de eenakterschrijver Choestov is waarschijnlijk Karl Bernhardovitsj Radek(1885-1939), die met zijn echte naam Karol Sobelsohn heette.
Le prototype de l'auteur de sketches Khoustov est probablement Karl Bernhardovitch Radek(1885-1939), qui s'appelait Karol Sobelsohn par son vrai nom.

Radek speelde een grote rol in de organisatie van de internationale communistische beweging,
Radek a joué un rôle majeur dans l'organisation du mouvement communiste international

Door de verklaringen van Karl Radek werd Boecharin op het Derde Moskouse showproces,
Par les déclarations de Karl Radek, Boukharine fut condamné à mort