RELAXATIE - vertaling in Frans

• relaxation
• détente
• relâchement

Voorbeelden van het gebruik van Relaxatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alleen in op beweging, maar ook op voeding, slaaphygiëne, relaxatie en mentaal welzijn.".
l'hygiène du sommeil, la relaxation et le bien-être mental.».

De indicator van lagere druk geeft de sterkte van vasculaire weerstand aan op het moment van relaxatie van het myocardium.
L'indicateur de pression inférieure indique la force de la résistance vasculaire au moment de la relaxation du myocarde.

Caps. Relaxing Oil Blend 75 mg Een combinatie van samenwerkende oliën voor ontspanning en relaxatie.
Relaxing Oil Blend 75 mg Une combinaison synergique d'huiles essentielles pour favoriser la détente et la relaxation.

Citroenmelisse en valeriaan dragen bij tot een goede nachtrust en optimale relaxatie, om uitgerust wakker te worden.
La mélisse et la valériane contribuent à un sommeil réparateur et une relaxation optimale, afin de se réveiller en étant reposée.

het ergonomische design van deze meubelen vertegenwoordigt een grote waarde voor ontspanning en relaxatie.
son ergonomie, ce mobilier représente une grande utilité pour la détente et la relaxation.

We nodigen u uit om deze oude techniek van relaxatie op emotioneel en fysisch vlak te ondergaan.
Nous vous invitons à découvrir l'art ancestral de la relaxation sur le plan physique et émotionnel.

Hoe mag de relaxatie en de inductie van de slaap door de transcerebrale emissie van een rechthoekige stroom met lage frequentie
Comment peut-on attester la relaxation et l'induction du sommeil par l'émission transcérébrale d'un courant rectangulaire de basse fréquence

een team van professionelen van de relaxatie die niet enkel zijn technische en scheppende kunde bood,
une équipe de professionnels de la relaxation qui a apporté non seulement ses capacités techniques

niet worden afgebroken, zodat het in de bloedvaten blijft waar het relaxatie en verwijding van de bloedvaten veroorzaakt.
de sorte qu'elle reste dans les vaisseaux où elle induit un relâchement et un élargissement des vaisseaux sanguins.

Stimulatie van de beta 2-adrenerge receptoren resulteert in relaxatie van glad spierweefsel
Stimulation des résultats récepteurs beta-2-adrénergiques dans la relaxation des muscles lisses

Gelegen in het prachtige rivier- en wijnlandschap van het Naheland biedt wellness hotel relaxatie én sport nabij de Naheradeweg, die leidt naar de Rijn-
Niché entre rivière et vignoble, cet établissement"wellness" vous offre relaxation, sport et santé juste à côté du Naheradeweg,

Formoterol is een selectieve β2-adrenoceptoragonist die bij inhalatie een snelle en langwerkende relaxatie van de bronchiale gladde spieren tot gevolg heeft bij patiënten met reversibele luchtwegobstructie.
Le formotérol est un agoniste β2-adrénergique sélectif, qui entraîne lors de son inhalation une relaxation rapide et de longue durée des muscles lisses des bronches chez les patients souffrant d'une obstruction réversible des voies respiratoires.

het handhaven van een comfortabele nek en rug, om relaxatie te maximaliseren.
le maintien d'un cou confortable et à l'arrière, afin de maximiser la relaxation.

alsook de relaxatie van de spieren na een contractie versnellen.
ainsi qu'accélérer la relaxation musculaire après une contraction.

deze te onderscheiden van fenomenen op grotere schaal zoals de postglaciale relaxatie.
de le distinguer de phénomènes à plus grande échelle tels la relaxation postglaciaire.

mogelijk de sterkte van myocardiale contractie en snelheid van de myocardiale relaxatie.
et peut-être de l'intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde.

Bovenop de"klassieke" methodes, zoals spraaktherapie en relaxatie, krijgen de personen ook de mogelijkheid om psycho-lichamelijke zorg
En plus des outils« classiques» utilisés tels que la thérapie verbale et la relaxation, il est également proposé aux femmes en suivi,

de vervorming meet, die als gevolg van de relaxatie van het resterende materiaal optreedt.
on mesure la déformation qui survient suite à la relaxation du matériel restant.

vrijwel geen spierverslapper(relaxatie) en kalmerende eigenschappen,
pratiquement aucun relaxant musculaire(de relaxation musculaire) et des propriétés sédatives,

losraken van bouten als lossen van de verbinding door zetten en relaxatie, en hebben bovendien voordelen gedurende de hele levensduur van een toepassing.
à la fois contre le dévissage spontané et le détarage, et apporte des bénéfices tout au long de la durée de vie d'une application.