REMEDIOS - vertaling in Frans

• remedios

Voorbeelden van het gebruik van Remedios in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gasten van Sevilla zullen een fijn verblijf in Apartamento Corazon De Los Remedios appartement doorbrengen.
Apartamento Corazon De Los Remedios offre un bon hébergement à Séville.

Er zijn 3 restaurants gevestigd in replica's van gebouwen in Caibarién, Remedios, Santa Clara en Trinidad.
Il compte 3 restaurants, qui se trouvent dans des édifices qui sont des répliques d'édifices de Caibarién, Remedios, Santa Clara et Trinidad.

Het hotel Mascotte is gelegen in het centrum van Remedios, op korte afstand van de Plaza Martí.
L'hôtel Mascotte se trouve au centre de Remedios, à quelques pas de la place Martí.

Remedios is een van de eerste steden die door de Spaanse kolonisten gesticht werden
Remedios est une des premières villes cubaines fondées par les Espagnols,

De bouw van de kerk van de Maagd van Los Remedios dateert uit het begin van de zestiende eeuw.
La construction de l'église de la Vierge de Los Remedios remonte au début du XVIe siècle.

Buenavista werd binnenkort een parochiekerk gewijd aan Nuestra Señora de Los Remedios en acht kapellen verspreid over het uitgestrekte grondgebied van de gemeente.
Buenavista ne tarda pas à avoir une église paroissiale vouée à Nuestra Señora de Los Remedios, ainsi que huit ermitages répartis sur le vaste territoire de sa commune.

Remedios is vandaag de dag een prachtig stadje met ongeveer 30.000 inwoners
Remedios, aujourd'hui ville magnifique d'environ 30 000 habitants,

In Villa Clara bevindt zich ook Remedios, een van de oudste koloniale steden van Cuba, met een schitterende architectuur
C'est dans la province de Villa Clara que se trouve Remedios, l'une des villes coloniales les plus anciennes de Cuba,

26 december verandert het rustige plaatsje in een fanatieke feeststad tijdens"Las Parrandas de Remedios", een soort van carnaval en een van de oudste feestelijke tradities in Cuba.
le village tranquille devient tout entier une grande fête durant las Las Parrandas de Remedios, l'une des plus anciennes festivités de Cuba.

Een bezoek aan Remedios, de tweede stad die het dichtst bij Cayo Santa María ligt,
Une visite à Remedios, la deuxième ville la plus proche de Cayo Santa María,

La Virgen de Los Remedios, polychroom hout uit het begin van de zestiende eeuw,
La Virgen de Los Remedios, en bois polychrome du début du XVIe siècle, qui serait la

Remedios, een van de oudste steden van Cuba,
Remedios, une des plus anciennes villes de Cuba,

En route naar Remedios kun je Santa Clara aandoen,
En route vers Remedios, arrêtez-vous à Santa Clara:

het symbool van het eiland toeristische bezienswaardigheden in de steden van Santa Clara, Remedios, Trinidad en anderen.
emblématique des sites touristiques insulaires dans les villes de Santa Clara, Remedios, Trinité-et-autres.

Het Huis van Cultuur is gelegen aan de andere kant van de Plaza de los Remedios ten opzichte van de kerk van Onze Lieve Vrouw.
La Maison de la Culture se trouve de l'autre côté de la Plaza de los Remedios par rapport à l'église Notre-Dame.

Het kan zijn dat een van de twee zijbeuken van de huidige Iglesia Nuestra Señora de los Remedios overeenkomen met deze eerste kapel.
Il se peut que l'une des deux nefs de l'actuelle Iglesia Nuestra Señora de los Remedios corresponde à cette première chapelle.

De kathedraal is gebouwd op de plaats van de voormalige Mudejar kerk van Nuestra Señora de los Remedios, waarvan de bouw begon in 1515.
La cathédrale est construite à l'emplacement de l'ancienne église mudéjare de Nuestra Señora de los Remedios, dont la construction avait commencé en 1515.

Wilmar Alexander Roldán Pérez(Remedios, 24 januari 1980) is een Colombiaans voetbalscheidsrechter.
Wilmar Alexander Roldán Pérez(né le 24 janvier 1980 à Remedios) est un arbitre colombien de football.

Germán Denis( Remedios de Escalada, 10 september 1981)
Germán Denis, né le 10 septembre 1981 à Remedios de Escalada(Buenos Aires,

Onder de oorspronkelijke kolonisten waren verscheidene families uit de stad Remedios die op de vlucht waren voor de constante aanvallen door piraten op deze kleine gemeenschap dichtbij de zee.
Parmi les premiers colons se trouvaient plusieurs familles originaires du village de Remedios qui fuyaient les attaques constantes auxquelles les pirates soumettaient cette petite localité proche de la mer.