RIJKER - vertaling in Frans

• riche
• s'enrichit
• plus
• riches

Voorbeelden van het gebruik van Rijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Conclusie; Mensen worden niet rijker; ze worden opgelicht.
Conclusion: les gens ne deviennent pas plus riches; ils se font arnaquer.

Veelzijdige mid Boost levert nog rijker Lead tonen.
Boost milieu polyvalent offre des tons plomb encore plus riches.

Valerie was rijker.
Valerie était plus aisée.

Dit is het geval met studentenmobiliteit, de hoeksteen van rijker en concurrerender onderwijs,
C'est le cas de la mobilité des étudiants, pierre angulaire d'une éducation plus riche et plus compétitive

Ook al is ze veel rijker dan u, en heeft ze een heel groot huis.
Même si elle est beaucoup plus riche que n'importe qui d'entre vous. Qu'elle a une très grande maison.

Elke dag wordt het leven rijker, en soms moet je slaap opofferen om je dagelijkse zaken
Chaque jour, la vie s'enrichit et vous devez parfois sacrifier votre sommeil pour résoudre vos affaires

Overigens, Morris was een rijke man die rijker was geworden tijdens de Revolutie door de handel in oorlogsmateriaal.
D'ailleurs, Morris est un homme plus riche qui a grandi pendant la Révolution par le commerce de matériel de guerre.

Bottenbouillon blijkt rijker, aromatischer en smakelijker te zijn,
Le bouillon d'os se révèle plus riche, aromatique et savoureux,

Naarmate de wereld rijker en dichter bevolkt wordt,
Alors que le monde s'enrichit et que sa population s'accroit,

Bottenbouillon blijkt rijker, aromatischer en smakelijker te zijn,
Le bouillon d'os s'avère plus riche, aromatique et savoureux,

Japanse groene theesoorten zijn rijker aan antioxidanten en groener, want ze worden minder blootgesteld aan lood in vervuilde lucht
Les thés verts japonais sont ainsi plus verts, car ils sont moins exposés au plomb de l'air pollué

Het toch al rijke museumlandschap van Italië is een nieuwe hotspot rijker.
Le paysage muséal italien, déjà foisonnant, s'enrichit d'un nouveau site incontournable.

Wij moeten die inspanning voortzetten om te voorkomen dat de rijken alsmaar rijker en de armen alsmaar armer worden.
Il faut maintenir cet effort pour éviter que les riches ne deviennent plus riches, et les pauvres, plus pauvres.

Ons leven wordt rijker: niet door meer te bezitten,
Notre vie n'est pas plus riche en possédant plus

Alhoewel we nog niet rijker zijn dan de Amerikanen of de Europeanen,
Bien que nous ne soyons pas plus riches que les Américains ou les Européens,

je dat hondenvoer nog één ronde binnenhoudt… zullen jij en ik $20.000 rijker zijn!
t'arrives… à retenir ton hamburger pendant un tour de circuit… toi et moi, on aura 20000$ de plus!

wordt de samenleving rijker en financieel stabieler.
la société s'enrichit et devient plus stable financièrement.

Meer over, is de concentratie van UV-inkt uiteraard veel rijker dan andere inkt.
De plus, naturellement, la concentration d'encre UV est beaucoup plus riche que les autres encre.

Eendieren hebben meer eiwitten en zijn rijker dan kippeneieren, maar ze hebben ook een hoger vetgehalte.
Les œufs de canard contiennent plus de protéines et sont plus riches que les œufs de poule, mais ils ont également une teneur en graisse plus élevée.

geeft u de mogelijkheid om een beter, rijker melkschuim te produceren.
vous permet d'obtenir une mousse de lait plus bonne.