RIJKSREGISTERNUMMER - vertaling in Frans

• numéro de registre national
• numéro d'identification
• n° de registre national
• numéro du régistre national

Voorbeelden van het gebruik van Rijksregisternummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overheidsinstantie werd verzameld en wordt beheerd, zoals het rijksregisternummer dat onder andere gebruikt wordt door de eID.
sont gérées par une seule instance publique, comme le numéro de registre national qui est notamment utilisé par l'eID.

Taxibus, het recht op degressieve tarieven bij de KSZ(Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid) via uw Rijksregisternummer of nog in het kader van de behandeling van schadegevallen die zich hebben voorgedaan op het net.
Taxibus, du droit aux tarifs dégressifs, via la BCSS(Banque-Carrefour de la Sécurité Sociale), via votre numéro de Registre national ou encore dans le cadre du traitement de sinistres qui se sont produits sur le réseau.

medewerkers die enquêtes organiseren, of die administratieve databanken aan elkaar koppelen, toegang tot gegevens die een persoon kunnen identificeren(zoals Rijksregisternummer, naam, adres).
qui procèdent au couplages des bases de données administratives ont accès aux données qui peuvent identifier une personne(comme le numéro de registre national, le nom, l'adresse).

Is te vergelijken met een nationaal nummer( in België wordt het identificatienummer bij het Rijksregister van de natuurlijke personen officieel het Rijksregisternummer genoemd) of- in sommige landen- een sociale zekerheidsnummer.
Est comparable à un numéro national(en Belgique le numéro d'identification au Registre national des personnes physiques est officiellement désigné Numéro de registre national) ou, dans certains pays, au numéro de sécurité sociale.

geboortedatum, rijksregisternummer en het referentienummer( AFG04005)
date de naissance, numéro de registre national et le numéro de référence(AFG04005)

In combinatie met het rijksregisternummer van het kind biedt die aan de ouders, indien ze dat wensen,
Combiné au n° national de l'enfant, il permet aux parents s'ils le souhaitent,

het geslacht, het rijksregisternummer, het beroep en de hoofdverblijfplaats
le sexe, le numéro du Registre national, la profession, la résidence principale

het geslacht, het rijksregisternummer, het beroep, de hoofdverblijfplaats
sexe, numéro du Registre national, profession, résidence principale

volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer ANV00003
votre numéro du registre national, la dénomination correcte de votre diplôme,

volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer AFG00053 en de benaming van het examen en tevens de correcte benaming van uw diploma.
adresse complète, date de naissance, numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen(à savoir AFG00053) et la dénomination correcte de votre diplôme.

geboortedatum, rijksregisternummer, evenals de benaming en het refertenummer AFG00059 van het examen en de correcte benaming van uw diploma.
date de naissance, numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen(à savoir AFG00059) et la dénomination correcte du diplôme.

De restricties op het gebruik van het rijksregisternummer hebben inderdaad tot een compartimentalisering van de gegevensopvraging gevoerd die uiteindelijk de bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet dient.
Les restrictions à l'utilisation du numéro du Registre national ont effectivement engendré une compartimentation de la collecte de données qui, finalement, ne sert pas les intérêts de la protection de la vie privée.

Bij leerlinginformatie die zonder rijksregisternummer wordt aangeboden moet het departement op basis van de andere identificatievariabelen het rijksregisternummer opzoeken en aan de school meedelen.
Pour les informations sur l'élève qui sont communiquées sans le numéro du Registre national, le département doit rechercher le numéro du Registre national sur la base des autres variables d'identification et le communiquer à l'école.

Dit op grond van de overweging dat deze doeleinden geen toegang of gebruik van het rijksregisternummer behoeven maar gebruik kunnen maken van gecodeerde of naamloos gemaakte bestanden
Ceci sur la base de la considération que ces finalités ne nécessitent pas l'accès ou l'utilisation du numéro d'identification du Registre national mais qu'il peut à ces fins être fait usage des fichiers codés

Dezelfde personeelsleden werden daarenboven gemachtigd om het rijksregisternummer van de personeelsleden van het Ministerie te gebruiken, uitsluitend voor de identificatie van
Ces mêmes membres du personnel ont en outre été autorisés à utiliser le numéro du Registre national des agents du personnel du Ministère,

volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer AFG00091 en de benaming van de selectie en tevens de correcte benaming van uw diploma samen naar Selor.
votre numéro de registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen à savoir.

Het gebruik van het rijksregisternummer wordt met name gevraagd met het oog op het verzekeren van de volledigheid
L'utilisation du Registre national est demandée, notamment dans le but de garantir l'exactitude

volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer( AFC00002) en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma.
votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen à savoir.

het verzoek tot toegang en gebruik van het Rijksregisternummer beperkt dient te worden tot de personen met betrekking tot dewelke zich taken opdringen.
la demande d'accès et d'utilisation du numéro d'identification du Registre national doit se limiter aux personnes concernant lesquelles des tâches s'imposent.

geboortedatum, rijksregisternummer, je hoogst behaalde diploma
date de naissance, numéro de registre national, la dénomination correcte de votre diplôme le plus élévé