RIJSTVELDEN - vertaling in Frans

• rizières
• champs de riz
• les rizières

Voorbeelden van het gebruik van Rijstvelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n voorgangers vergoten hun bloed in de sneeuw van Korea… en de rijstvelden van Vietnam.
Mes prédécesseurs ont versé leur sang sur la neige en Corée, dans les rizières au Viêtnam.

een oase gelegen in het hart van Canggu, omgeven door riviervalleien en rijstvelden.
cette villa est une oasis au cœur de Canggu entourée de vallées et de rizières.

Een plaats op het eiland waar u nog steeds het"echte Bali" met traditionele dorpen, ongerepte rijstvelden kunt zien in een tropische landschap.
Un endroit de l'île où vous pouvez encore découvrir le"vrai Bali" avec des villages traditionnels, des rizières authentiques et des paysages tropicaux.

omringd door traditionele Balinese dorpen en eindeloze rijstvelden.
entourée de villages balinais traditionnels et de rizières infinies.

In mei 2015 is Little Mannao opgeleverd. Dit gloednieuwe vakantiehuis ligt direct naast de rijstvelden van Kerobokan.
Achevée récemment en mai 2015, Little Mannao est une maison toute neuve face aux rizières de Kerobokan.

Het exclusieve gebruik van dergelijke services, gecombineerd met het adembenemende uitzicht van de rijstvelden en de oceaan zal uw verblijf in Bali compleet maken.
La possibilité de profiter des services exclusifs proposés à la villa s'ajoute aux vues exceptionnelles qu'elle offre sur les rizières et l'océan pour parfaire votre séjour à Bali.

onbelemmerd uitzicht op de groene rijstvelden en het kristalheldere zwembad.
complètement dégagée sur les rizières verdoyantes et l'eau cristalline de la piscine.

De meeste landbouwemissies komen van de ontbossing in de tropen, methaan van dieren en rijstvelden, en distikstofoxide van overbemesting.
La plupart des émissions agricoles viennent de la déforestation tropicale, du méthane des animaux et des champs de riz, et les oxydes nitreux liés à l'usage intensif d'engrais.

katoenvelden, rijstvelden… Het meest interessant is wel de muziek.
pays du riz, ce qu'il y a de plus intéressant, c'est la musique.

al 100 doden en de tyfoon vernietigde honderdduizenden huizen en duizenden hectaren rijstvelden.
la destruction d'un millier d'hectares de champs de riz et de centaines de milliers de maisons.

Omgeving van Villa Condense De traditionele rijstvelden van Ubud liggen aan de rand van de villa,
À proximité de la Villa Condense Les rizières traditionnelles d'Ubud sont voisines de la villa,

Over deze gelegenheid In de rijstvelden, ver van de drukte van Ubud, gebouwd op een
À propos de cette location Niché dans les rizières, loin des foules de Ubud,

boeren aan het werk in de rijstvelden.
d'observer les agriculteurs qui travaillent dans les champs de riz.

Een mooi vakantiehuis in het midden van de betoverende traditionele rijstvelden van Canggu ligt Villa Pangi Gita.
Une belle résidence privée au milieu des rizières traditionnelles fascinantes de Canggu, la Villa Pangi

‘reservoir' voor het virus en rijstvelden zijn ideale broedplaatsen voor muggen.
pour ce virus et que les champs de riz sont des aires de reproduction idéales pour les moustiques.

De villa is gelegen in de rustige omgeving van de rijstvelden van Canggu, slechts 300 meter van Pererenan strand,
La villa est située dans le cadre paisible des rizières de Canggu, à seulement 300 mètres de la plage de Pererenan,

spirituele plekken, is slechts 20 minuten rijden via traditionele dorpen en groene rijstvelden.
des endroits spirituels se trouve à seulement 15 minutes en voiture des villages traditionnels et des rizières vertes.

wordt benadrukt door rijstvelden, ongerepte zwarte zandstranden, en onbelemmerd uitzicht op de Gunung Agung.
développée(à l'est de Bali) est accentuée par les rizières en terrasses, les belles plages de sable noir et la vue dégagée sur le mont Agung.

het verkennen van het Monkey Forest, fietsen door de rijstvelden, het volgen van kunstklassen,
faire du vélo à travers les rizières, suivre des cours d'art,

Wakker worden met de zonsopgang aan het strand, genieten van de dag langs de rivier en de beroemde Balinese rijstvelden in de gouden stralen van zon.
Réveillez-vous au lever du soleil près de la plage, profitez de la brise du jour le long de la rivière et admirez les rizières balinaises se baigner dans les rayons dorés du coucher du soleil.