RISICOBEPERKING - vertaling in Frans

• réduction des risques
• l'atténuation des risques
• minimisation du risque
• atténuation des risques

Voorbeelden van het gebruik van Risicobeperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze zijn: Het gemeenschappelijke luik van de risicobeperking bij rampen(RBR) en het opvolgen van de plannen omtrent RBR;
Ceux-ci sont: le volet communautaire de la réduction des risques des catastrophes(RRC) et sur la mise en place

Terwijl risicobeperking en de preventie van ongevallen de belangrijkste doelen blijven,
Alors que les principaux objectifs restent l'atténuation des risques et la prévention des incidents,

Alexis Deswaef, president van de League for Human Rights, roept op tot een proactieve aanpak ten aanzien van de risicobeperking: ''Door te kiezen voor een aanpak van drugsgebruik enkel en alleen gebaseerd op veiligheid,
Alexis Deswaef(président de la Ligue des droits de l'Homme) plaide pour la mise sur pied d'une politique volontariste de réduction des risques."En optant pour une approche exclusivement sécuritaire de l'usage de drogues,

de klimaatverandering in de samenwerkingsstrategieën en aan het coördineren van de steuninstrumenten van de EU voor risicobeperking bij rampen overeenkomstig de verbintenissen van de Europese ontwikkelingsconsensus
qu'à la coordination des instruments d'aide de l'UE pour la réduction des risques de catastrophe conformément aux engagements du Consensus européen pour le développement

humanitaire hulp, risicobeperking bij rampen, technologieoverdracht en klimaatactie.
l'aide humanitaire, la réduction des risques de catastrophes, les transferts de technologie et l'action en faveur du climat.

het UNFCCC7 en de brede internationale steun voor de weerbaarheidsagenda tonen aan dat risicobeperking en rampenbeheer een prioriteit moeten worden voor de ontwikkelingslanden, de opkomende economieën
le large soutien international apporté au programme de résilience montrent que la réduction des risques et la gestion des catastrophes devraient devenir une priorité pour les pays en développement,

Daarom dienen er minimummaatregelen inzake ziektepreventie en risicobeperking te worden vastgelegd, die in de gehele productieketen van de aquacultuur, van de bevruchting en het uitbroeden van eieren tot de verwerking van aquacultuurdieren voor menselijke consumptie,
Il est donc approprié de définir des mesures minimales en matière de prévention des maladies et de limitation des risques qu'il conviendra d'appliquer à l'ensemble de la chaîne de production aquacole,

Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 1998 houdende regeling van sommige psychotrope stoffen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies,
Vu l'arrêté royal du 22 janvier 1998 réglementant certaines substances psychotropes, et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique,

voor de bescherming van kwetsbare groepen dienen vaker te worden betrokken bij fora en discussies over de risicobeperking van rampen.
devraient être sollicitées plus souvent et participer aux forums de débat sur la RRC.

de verdovende middelen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies,
et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique,

humanitaire hulp, risicobeperking bij rampen, technologieoverdracht en klimaatactie.
l'aide humanitaire, la réduction des risques de catastrophes, les transferts de technologie et l'action en faveur du climat.

daarin bepalingen in te voegen met betrekking tot risicobeperking en hulpverlening voor therapeutisch advies bij invoer,
en vue d'y insérer des dispositions relatives à la réduction des risques et à l'assistance pour avis thérapeutique en cas d'importation,

Er moet worden gezorgd voor consistentie tussen het geplande instrument en de maatregelen die zijn gepland op het gebied van de chemische, biologische, radiologische en nucleaire(CBRN) risicobeperking in het kader van het stabiliteitsinstrument,
La cohérence avec les mesures prévues dans le domaine de l'atténuation des risques chimiques,

de verdovende middelen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies,
stupéfiantes et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique, à savoir les infractions d'importation, de fabrication, de transport, d'acquisition et de détention de substances soporifiques et stupéfiantes, ainsi que la culture de plantes de cannabis, pour l'usage personnel.">

Er bestaan verschillende procedures om risico's te identificeren en eventuele risicobeperkingen te kwantificeren, gewoonlijk met bijbehorende softwareondersteuning.
Différentes procédures sont disponibles pour identifier les risques et quantifier les éventuelles réductions du risque, en utilisant en général une assistance logicielle.

efficiëntere goederenstromen en verbeterde risicobeperkingen.
des flux de marchandises plus efficaces et une atténuation des risques améliorée.

we ervoor zorgen dat risicobeperking gepaard gaat met risicodeling.
faire en sorte que le partage des risques aille de pair avec une réduction des risques..

uitgebreid tot bestrijding van de gevolgen van rampen risicobeperking, vermindering van gevaren
avoir une suite et s'étendre au domaine de l'atténuation des catastrophes réduction des risques

toezicht en risicobeperking uit te breiden.
de surveillance et d'atténuation des risques.

het baten/risico profiel of als het gevolg van een belangrijke( farmacovigilantie of risicobeperking) mijlpaal die bereikt is.
du rapport bénéfices/risques ou en conséquence d'un évènement important pharmacovigilance ou diminution du risque.