ROBINSON - vertaling in Frans

• robinson
• robinsons

Voorbeelden van het gebruik van Robinson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een joods gezin en hoewel Abraham Robinson senior was een zionistische hij had nooit naar Palestina,
Il était une famille juive et, bien que les hauts Abraham Robinson a été un sioniste, il n'a jamais

Morning Robinson, 18, nam deel met haar moeder,
Matin Robinson, 18 ans,

Daniel Defoe was een middenklasse man die journalist was, Robinson Crouse is een klassieke Verlichting roman,
Daniel Defoe était un homme de la classe moyenne qui était un journaliste, Robinson Crouse est un roman classique des Lumières,

Robinson Crusoe gaat over een man die schipbreuk op een onbewoond eiland in het Caribisch gebied
Robinson Crusoe est un homme qui fait naufrage sur une île déserte dans les Caraïbes

Depressie Het duurde ongeveer tien jaar, dus wanneer Robinson begon te zoeken naar een post in 1935 nog steeds sprake was van een grote schaarste van de hogeschool standpunten
La dépression a duré une dizaine d'années lorsque Robinson a commencé à chercher un poste en 1935 il y avait encore une grande pénurie de postes de collège

kleine eilanden geschikt voor Robinson toerisme, specifieke oskudnoj door vegetatie
les petites îles pour le tourisme robinson, des oskudnoj par la végétation et fjordovskom apparition)

brigadegeneraal John C. Robinson van Kearny's divisie.
le brigadier général John C. Robinson de la division de Kearny.

geassisteerd wordt door de Amerikaanse ambassadeur David M. Robinson.
assisté de l'ambassadeur états-unien David M. Robinson.

Het vleugelmoerontwerp van het bevestigingspunt voor de verbindingsarm naar de interface van de roterende arm is naar mijn mening een beetje Heath Robinson, maar ziet er helemaal niet uit als een goede technische oplossing.
Le design de l'écrou à oreilles du point de fixation du bras de liaison à l'interface du bras rotatif est un peu Heath Robinson à mon avis, ne ressemblant pas du tout à une bonne solution d'ingénierie, mais cela fonctionne.

met spectaculaire uitzichten op de oceaan en ontworpen door Cabell B. Robinson- hij wordt beschouwd als een van de beste van Europa.
designé par Cabell B. Robinson- il est considéré comme l'un des meilleurs d'Europe.

waar zijn poging om te verslaan Robbie Robinson en Boyer Coe was het onderwerp van de 1996 documentaire Stand Tall.
où sa tentative de battre Robbie Robinson et Boyer Coe a fait l'objet de la 1996 documentaire de Stand Tall.

deed hij Robinson het scheepsvolk toeroepen en hem zeggen, dat zij het volk in de sloep terugbragten,
le capitaine ordonna à Robinson de héler et de leur dire qu'ils ramenaient les hommes

Sindsdien zijn vergelijkbare verhaallijnen toegepast in romans als De Zwitserse Familie Robinson van Johann David Wyss(1812),
Parmi les plus représentatifs, Le Robinson suisse de Johann David Wyss(1812)

Di Luca krijgt dan Robinson Chalapud Gomez(Colombia) mee terwijl een andere renner van AG2R La Mondiale,
Di Luca est alors rejoint par Robinson Chalapud Gomez(Colombia) alors qu'un autre

Robinson Club Alpenrose Zürs wordt omgeven door een terrein van 12000 vierkante meter en ligt op 1720 meter boven de zeespiegel. U vindt er comfortabele kamers,
Entouré par une propriété de 1,2 hectares à 1 720 mètres d'altitude, le Robinson Club Alpenrose Zürs propose des chambres confortables,

netten Robinson, Tarzan touwen
des filets de Robinson, des cordes de Tarzan

Later op de dag had Minister De Crem eveneens een gesprek over de veiligheidssituatie in de regio met Mevrouw Mary Robinson, de Speciale gezant van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties voor de Democratische Republiek Congo
Plus tard dans la journée, le Ministre De Crem s'est encore entretenu à propos de la situation de sécurité dans la région avec Mme Mary Robinson, l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU en République Démocratique du Congo

Kornati het grote aantal eilanden en eilandjes, die zijn ontleend aan de zuidwestelijke zijde is vergelijkbaar met de Noorse fjordom kansen bieden voor Robinson toerisme.
son Kornati grand nombre d'îles et d'îlots, qui sont de la partie sud-ouest est semblable à la norvégienne fjordom Robinson offrir des possibilités de tourisme.

Het bedrijf publiceerde onlangs een lang defensief blog in antwoord op wat het een ‘volmondige goedkeuring' van het desinvesteren in fossiele brandstoffen door Mary Robinson noemde, de speciale gezant voor klimaatverandering van secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-Moon.
La société, clairement sur la défensive, a récemment publié un long post répondant à ce qu'elle a qualifié« d'approbation sans réserve» du désinvestissement des combustibles fossiles par Mary Robinson, l'Envoyée spéciale du secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon pour les changements climatiques.

de einduitslag is 21,1% van de stemmen voor de kandidaat Jean-Louis Robinson en 15% voor Henri Rajaonarimampianina.
le score final est de 21,1% des voix pour le candidat Jean-Louis Robinson et 15,0% pour Hery Rajaonarimampianina.