SAKSISCHE - vertaling in Frans

• saxons
• saxonne
• saxon
• saxonnes
• de saxe

Voorbeelden van het gebruik van Saksische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

16 Pruisische, 3 Saksische, 2 Württembergische en 2 Beierse) als afzonderlijke strijdmachten maar de meeste wel als onderdeel van een infanteriedivisie.
trois saxons) et deux de l'armée bavaroise autonome.

hun garnizoenen waren gebruikt in operaties tegen Frankische en Saksische piraten.
leurs garnisons étaient employées pour lutter contre les pirates francs et saxons.

de stad 7 verzadigen, werd gebouwd in de veertiende eeuw Saksische bewoners van zeven dorpen,
a été construit en habitants du XIV siècle saxonne de sept villages,

het land der vreemdelingen betekenen en verwijzen naar de Angelse, Saksische, Jutse en Friese invallers.
en référence au cantonnement des Celtes d'Outre-Manche par les envahisseurs Angles, saxons, jutes et frisons.

waarop Saksische knoopmotieven, krijgers,
sur lequel des motifs de noeuds saxonne, des guerriers, cavaliers

de stipendiumkas ter bevordering van de praktische wetenschappelijke opleiding van Saksische mijnbouwambtenaren opgericht, waaruit uiteindelijk in 1765 de Mijnbouwacademie Freiberg zou voortkomen.
pour promouvoir la formation pratique et scientifique des fonctionnaires miniers saxons qui finalement donna naissance en 1765 à l'Ecole des mines de Freiberg.

Het Kanaal was gestationeerd, met de verantwoordelijkheid om Frankische en Saksische piraten, die de kusten van Armorica
avec pour tâche d'éliminer les pirates francs et saxons qui faisaient des incursions sur les côtes de l'Armorique

zowat synoniem beschouwt zulke verschillende beelden en gevoelens kunnen oproepen?" Hearty" en" welcome' zijn Saksische woorden." Cordial" en" reception" komen uit het Frans.
dictionnaire puissent évoquer des images et des impresssions aussi différentes?" Chaleureux" et" accueil" sont tous deux des mots saxons." Cordial" et" réception" viennent du français.

met dorpen in Boulonnais, Noord-Frankrijk, die eindigen op -thun zoals Alincthun, Verlincthun, Pelingthun, etc die wijzen op een Saksische of Anglo-Saksische bewoning.
etc. qui sont l'expression avec différents autres toponymes d'une importante colonisation de cette région par les Saxons ou les Anglo-Saxons.

Het behoort tot de meestbezochte toeristische attracties van Saksisch Zwitserland.
La Bastei compte parmi les attractions touristiques les plus importantes de la Suisse saxonne.

Maart 2016: De excursie van vandaag voert u naar Saksisch Zwitserland.
Mars 2016: l'excursion vous emmènera en Suisse saxonne.

November 2015: De excursie van vandaag voert u naar Saksisch Zwitserland.
Novembre 2015: l'excursion vous emmènera en Suisse saxonne.

Pools en Saksisch.
tchèque, saxonne et polonaise.

Caravan Camping 'Sächsische Schweiz' ligt op een hoogplateau in het hart van Saksisch Zwitserland midden in de natuur en is omringd door panorama uitzichten.
Niché dans la nature, le Caravan Camping« Sächsische Schweiz» se situe sur un haut plateau au cœur de la Suisse saxonne et offre de nombreuses vues panoramiques.

bezoek het nationale park'Saksisch Zwitserland' en het Ertsgebergte.
visiter le parc«Suisse saxonne» nationale et les monts Métallifères.

Uhtred… zijn Saksische schoothond… een stapel as.
Uthred… son animal domestique Saxon… Un tas de cendres.

Ik ben geboren als een Saksische Heer maar opgevoed door Denen tot krijger.
Je suis né en tant que Seigneur Saxon, mais élevé comme un guerrier Danois.

Hij bleef op die post tot het einde van de Saksische overheersing van Polen.
Il conservera ce rôle jusqu'à la fin du mouvement dans le style des brillants quatuors de Viotti.

De voorman van de asega's wordt hier gelijkgesteld met de Saksische hertog Widukind, die zich liet dopen.
Les descendants d'Elimar semblent vassaux des ducs de Saxe, se rebellant parfois.

Overnachten in een Drents Saksische boerderij uit de 19e eeuw.
Dormir dans une ancienne ferme Drents saxonne du 19ème siècle.