SAMENWERKINGSAKKOORDEN - vertaling in Frans

• accords de coopération
• accords de collaboration

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsakkoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze samenwerkingsverbanden hebben tot gevolg dat uitdrukkelijke samenwerkingsakkoorden opgesteld worden tussen de instellingen,
Ces collaborations donnent lieu à l'établissement d'accords de collaboration explicites entre les institutions,

Enkele projecten leiden tot samenwerkingsakkoorden tussen universiteiten of stedenbanden tussen regio's Gdansk-Roskilde, Constanza-Brest.
Quelques projets sont à l'origine d'accords de coopération entre universités ou de jumelage entre régions Gdansk-Roskilde, Constanza-Brest.

Vlaanderen had onder andere samenwerkingsakkoorden met China, Québec,
La Flandre avait entre autres conclu des accords de coopération avec la Chine, le Québec,

Internationale schaalvergroting, samenwerkingsakkoorden, buitenlandse overnames
L'extension de l'échelle internationale, les accords de coopération, le rachat de sociétés étrangères,

Hierdoor kunnen zonder twijfel bepaalde vroegere samenwerkingsakkoorden niet langer op een identieke wijze voortgezet worden.
Il ne fait dès lors aucun doute que certains accords de coopération conclus antérieurement ne pourront plus être appliqués de manière identique.

de Gewesten toelaten samenwerkingsakkoorden te sluiten met betrekking tot het gezamenlijk beheer van gemeenschappelijke diensten en instellingen;
aux Régions de conclure des accords de coopération qui portent notamment sur la gestion conjointe de services et institutions communs;

Overwegende dat samenwerkingsakkoorden werden gesloten tussen de Staat
Considérant que des accords de coopération ont été conclus entre l'Etat

ontmoetingen tot onderhandelingen terwijl 40% uitmonden in samenwerkingsakkoorden.
40% conduisent à des accords effectifs de coopération.

dit volgens de nadere regels die werden afgesproken in samenwerkingsakkoorden met deze beleidsniveaus;
des Régions, selon les modalités convenues dans les accords de coopération avec ces niveaux de pouvoir;

Op advies van de Sportraad kan de Regering samenwerkingsakkoorden sluiten met internationale sportfederaties en sportorganisaties.
Sur avis du Conseil du sport, le Gouvernement peut conclure des accords de coopération avec des fédérations sportives et des organisations sportives internationales.

bilaterale administratieve samenwerkingsakkoorden.
d'accords bilatéraux de coopération administrative.

Daaronder vallen ook enkele samenwerkingsakkoorden tussen Europol en andere landen.
dont l'approbation d'une série d'accords de coopération entre Europol et d'autres États.

Carrefour Fnac Darty zet dit jaar vooral in op synergiewinsten via samenwerkingsakkoorden en de verdere integratie van de Fnac- en Darty-ketens.
Carrefour Cette année Fnac Darty mise avant tout sur les synergies via des accords de collaboration et poursuit l'intégration des chaînes Fnac et Darty.

Die coherentie laat zich, denk ik, uitstekend realiseren door middel van deze partnerschaps- en samenwerkingsakkoorden.
Je pense que cette cohérence est parfaitement réalisée grâce à ces accords de partenariat et de coopération.

De bepalingen van deze overeenkomst zijn niet van invloed op de vormen van bilaterale samenwerking in het kader van de bestaande samenwerkingsakkoorden.
Les dispositions de l'accord n'affectent pas les coopérations bilatérales découlant des accords de coopération existants.

De Gewesten sluiten in ieder geval samenwerkingsakkoorden voor de regeling van de aangelegenheden die betrekking hebben.
Les Régions concluent en tout cas des accords de coopération pour le règlement des questions relatives.

Hebt u samenwerkingsakkoorden met partners in uw sector,
Si vous avez conclu des partenariats au sein de votre secteur,

Naast samenwerkingsakkoorden met een aantal universiteiten en/of hogescholen ontving het FAVV 48 studenten voor een stage.
A côté des accords de collaboration conclus avec certaines universités et/ou hautes écoles, elle a accueilli 48 étudiants dans le cadre de stages scolaires.

De Gewesten sluiten in ieder geval samenwerkingsakkoorden voor de regeling van de aangelegenheden die betrekking hebben :Annot. Art.
Les Régions concluent en tout cas des accords de coopération pour le règlement des questions relatives: Annot. Art.

700 ontmoetingen georganiseerd en de deelnemers hebben reeds heel wat samenwerkingsakkoorden gesloten.
un grand nombre de contrats et d'accords de coopération ont déjà été signés entre les participants.