SAPJES - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Sapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

kunt genieten van snacks, een smakelijke barbecue, sapjes en cocktails.

des grillades, des jus de fruits et des cocktails y sont servis en été.

shakes en natuurlijke sapjes, met het oog op de gezondheid,

une large sélection de jus et cocktails de fruits naturels,

onverhit gegeten wordt(dus veel sapjes, smoothies, salades,

végétale(alors beaucoup de jus frais, Smoothies,

pastinaak en watermeloen die je in de sapjes van deze sixpack vindt,

pastèque que vous retrouverez dans les jus de ce pack de six,

de diverse sapjes en frisdranken die u opverschillende plaatsen in het kasteel en op het landgoed zult aantreffen

les boissons du bar, les jus et boissons rafraîchissantes variés que vous trouverez à divers endroits du château

Willen jullie een sapje, of iets anders?

Vous voulez un jus, ou autre chose?

Ik ben bang dat dat sapje nog niet op je tong ligt.

J'ai peur que ce jus n'atteigne pas votre langue.

Geef hen een sapje en een koekje.

Donne-leur un jus et un biscuit.

Ik kan een sapje maken.

Je peux te faire un jus.

Neem alsjeblieft een sapje.

S'il te plait, prends un jus.

Waarom haat iedereen het sapje?

Pourquoi tout le monde déteste le jus?

Dat doe je als je een sapje haalt.

C'est ce qu'on fait quand on s'achète un jus.

Ik heb wat slaap pillen gemalen, en in je sapje gedaan.

J'ai écrasé des somnifères. Et je les ai mis dans ton jus.

Ik kon dus eerder vandaag langsgaan voor een sapje en een harsje.

Alors aujourd'hui, je suis passée pour un jus et de la cire.

Sap schoot hem neer

Sap lui a tiré dessus,

Sap bestand met de reader om het te openen.

Sap avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.

Sap rijpe bladeren besmeurd met whisky- het resultaat direct.

Juice feuilles matures enduits avec du whisky- le résultat instantanément.

ALOE VERA L. sap en gel.

ALOE VERA L. suc et mucilage.

Het REReP zal de regionale samenwerking bijstaan, zoals vereist door het SAP.

Le REReP contribuera à la coopération régionale qui est une exigence du PSA.

De groene delen van de plant geven een geel sap bij het snijden.

Les parties vertes de la plante émet un suc jaune quand on les coupe.