SAPPIGE - vertaling in Frans

• juteux
• succulentes
• croustillants
• juteuses
• juteuse
• succulente
• succulent
• succulents
• savoureux
• juicy

Voorbeelden van het gebruik van Sappige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij organiseren in het gebied"polenta" sappige polentade met alle gasten van het hotel,
Nous organisons dans la région« polenta» succulentes polentade avec tous les clients de l'hôtel,

Ik geef je wat sappige details, dan zeg jij wat jouw verjaardags deal is.
Je te donne des détails croustillants, et tu me dis ton pacte d'anniversaire.

Welk een genot, die sappige vruchten op onze lippen te drukken en geheele trossen uit die purpere wijngaarden te happen!
Quelle jouissance ce fut de presser ces fruits savoureux sur nos lèvres et de mordre à pleines grappes dans ces vignes vermeilles!

Onze sappige Receptionisten 24/7 beschikbaar zijn opgebouwd uit de lokale bevolking
Nos réceptionnistes juteux disponibles 24/7 sont constitués de la population locale

Heerlijke, vlezige, sappige moerbeien zijn laag in calorieën(slechts 43 calorieën per 100 g).
Délicieuses, charnues, succulentes mûres sont faibles en calories(seulement 43 calories pour 100 grammes).

Als een geroosterde aardappel, sappige buffer uit de pan, plakjes zachte groente uit de oven
Comme une pomme de terre rôtie, un tampon juteux de la casserole, des tranches de légumes molles du four

 Iedereen die heeft het voorrecht om deze sappige stukjes van zoete proberen& knapperige genot gaan helemaal gek op je!
 Tout le monde qui a le privilège de goûter ces morceaux de succulentes douce& plaisir croustillant vont absolument te aime!

Oranje-rode sappige besachtige vruchten van deze plant hebben een afgeronde-ovaal of sferische vorm
Fruits semblables à des baies juteuses orange-rouge de cette plante ont une forme arrondie ovale

Sappige zalmfilet en knapperige asperges in een zelfgebakken brood- dit recept belooft een heel speciale hamburgercreatie.
Filet de saumon juteux et asperges croquantes dans un pain fait maison- cette recette promet une création de burger très spéciale.

Sappige winsten van hun bedrijven zetten Jimmy
Les avantages succulentes leurs sociétés positionnées à Jimmy

Sappige varkensfilet, hartig gevuld met Goudse kaas
Longe(échine) de porc juteuse portionnée, généreusement garnie de gouda

Selecteer uit een palet van leuke sappige brights voor een injectie van kleur,
Choisissez parmi une palette de plaisir brights juteuses pour une injection de couleur,

zulke grote hersenen in grote, sappige hoofden die druipen van de kennis.
enrobés dans une si belle tête succulente de connaissances.

Ricotta is net als andere roomkaas zeer goed voor het bakken van sappige pasteien en cakes.
La ricotta est comme tout autre fromage à la crème très bonne pour la cuisson de tartes et de gâteaux juteux.

Het is een echt zomergerecht, gemaakt van zoete sappige tomaten, verse paprika en wat uien.
C'est un vrai plat d'été composé de tomates douces succulentes, de paprika frais et d'oignons.

De combinatie van sappige peren en mild-pittige kaas op een heerlijke yoghurtpasta doet je watertanden en wordt in slechts een paar stappen bereid.
La combinaison de poire juteuse et de fromage légèrement épicé sur une délicieuse tartinade à base de yaourt rend l'eau à la bouche et est préparée en quelques étapes seulement.

Ze hebben de zon gevangen: sappige tomaten met veel smaak
Ils ont capturé le soleil: des tomates juteuses avec beaucoup de goût

Maar weet, 50 gram eiwit uit een prachtig western-pakket geeft je niet meer dan 200-250 gram sappige kipfilet.
Mais sachez que 50 grammes de protéines d'un bel emballage occidental ne vous donneront pas plus de 200 à 250 grammes de filet de poulet juteux.

september op wijnstokken sappige vlezige vruchten geproduceerd met zaden.
Septembre sur les vignes produit succulentes fruits charnus avec des graines.

Hoogte 15-20 cm, de vorm van sferische, dikke sappige stengels veel vertakt.
Cm de hauteur, la forme de particules sphériques, succulente épaisseur tiges très ramifiée.